如果你的工具只是一把铁锤，那你看所有的问题就都是铁钉。
美国心理学家 马斯乐
一、语言是文化更是工具
纷繁复杂的英语学习让大部分学生苦不堪言。我的很多儿时朋友初中辍学，多数原因也在于学不会英语，因而近乎放弃了本可熠熠生辉的一生。
如果把语言当作文化学习，自然需要深入文字背后研究其深层含义。比如中文的“天”，在《说文解字》中释为“至高无上，从一大。”一个一和一个大组成一个天，天就代表着唯一和至大。然而外国人学中文大多也是死记硬背，很少会用这种方式学习，包括很多中国人自己也不会深究每个文字背后的含义和故事。
然而，幸运的是：语言可以只作为一种工具存在。不同木匠用不同的工具，但目的都在于做出好的家具。
比如饮食，中国人偏向于米饭面条，法国人更喜欢面包牛排，意大利人选择披萨意面，美国人更倾向汉堡可乐。不同饮食习惯固然体现了不同文化习俗，但食物作为工具存在，目的只有一个：填饱肚子。
二、语言不再是障碍
一门语言是一个新世界大门的钥匙。然而，苦于语言障碍，大部分人只能阅读本国语言书籍，或者阅读翻译本。
然而，被翻译的好书可能不到1%，大部分的书都像埋在沙子里的黄金，等待被挖掘和发现。
今天，我们分享一个可以轻松阅读几乎所有语言的软件。借助这个软件，语言不再是学习和阅读路上的障碍。学习一门语言相当于打开了一个崭新世界的大门，那么学会了这个软件，你就获得了所有大门的钥匙，成为了人类知识财富的守门人。
三、Zotero界面展示
以斯坦福大学李飞飞教授写的《The World I Can See》这本书为例。虽然2024年4月份这本书的中文版已经出版，但是在我阅读的时候，还只能阅读2022年出版的英语原版。
1. 英语翻译
可以看到，借助谷歌强大翻译能力，可以瞬间实现任意选择文字翻译。
另外，它的强大之处在于不光支持英语，还支持世界上几乎各种语言，下面我选择了自己正在学习的意大利语和法语阅读为例。
2. 意大利语翻译
3. 法语翻译
有人可能已经注意到了，这两本书并不是传统标准的pdf书籍，而是纸质书的扫描版。这种清晰度很低的文字不管是复制还是编辑都是大问题。
然而得益于Zotero内置的OCR文字识别，不管是pdf书籍，ppt课件还是这种扫描文档，都可以准确识别并实时翻译。
四、可选翻译和语言
以上是部分语言的展示。借助谷歌强大的翻译功能，软件可使用100多种世界通用语言模型，可以实现任意两种语言之间的翻译，甚至可以选择同一种语言的不同方言，比如法国法语、卢森堡法语、加拿大魁北克法语等。
当然，谷歌翻译还是有些僵硬。如果对翻译质量有更高和严格的要求，这里有十几种不同翻译资源可选。DeepL目前的翻译质量公认最好，GPT翻译的感情最真实。可以根据自己需要选择不同的翻译方式。
注：钥匙代表需要密钥，这个有一定配置难度，不愿意折腾的可以选择Google或Youdao（国内）就可以了。
五、安装和配置
1. 官网下载安装：https://www.zotero.org/
Zotero是一个开源免费软件，可免费使用，并且具有很强可定制性。
2. 插件下载
安装好软件后打开，但此时是没有翻译功能的，因为需要下载一个插件：Zotero-pdf-translate
下载网址：https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate/releases/tag/v1.0.25
下载zotero-pdf-translate.xpi文件到电脑上自己喜欢的位置。
3. 插件安装
选择工具-附加组件，然后点击右上角小齿轮，选择Install Adds-On from file，找到我们刚刚下载的zotero-pdf-translate.xpi这个文件选中打开，然后install now就可以啦。
4. 翻译配置
最后一步是配置翻译服务，翻译原原语言和目标语言，还可以在这里调整翻译字体大小以及行高。
至此，我们就可以愉快地阅读所有语言书籍和资料啦。祝大家学习愉快。
如果觉得有用，可以点一个赞。如果有任何问题，欢迎评论区留言讨论。
