FMC新年寄语 | A Big Hello to 2025！

亲爱的同仁、朋友们：

Dear Friends,

Here, I'm truly excited to say goodbye to the eventful year of 2024 and welcome the fresh start of 2025 alongside all of you!

Now, I’d like to take a moment to share the incredible journey of our FMC family and express our heartfelt gratitude to each and every one of you. This year, thanks to your unwavering support and continous attention, FMC has had the privilege of experiencing so many exciting and meaningful milestones.

——大江南北，我们的教育培训全面升级。

全新的七大模块专业课程，让学员汲取更丰富的功能医学知识，拥有改善健康状态的更强大力量；讲师的辛勤付出，在每一节课程中得到体现；而每一位学员的热情参与，更为我们的努力注入了无限活力！正是有了你们的支持，功能医学的专业知识，才得以更好的转化为临床实践的力量，帮助到更多需要的人。

Our Functional Medicine 7-module professional courses, now in Version 2.0, are designed to give our trainees a deeper and richer understanding of functional medicine, helping them enhance their clinical skills more effectively. Each course reflects the dedication and hard work of our instructors, while the passion and enthusiasm of our students infuse each session with incredible energy. It’s thanks to your support that we can transform this expert knowledge into real-world impact, reaching and helping more people who need it.

——放眼世界，我们正在加速与世界的接轨。

--In the global perspective, we are accelerating our integration with the rest of the world. 

——线上线下，专业分享在实践中丰富发展。

To help bring functional medicine into everyday clinical practice, we've been hosting salon meetings in various locations and offering weekly LIVE sessions online on our education platform. These on-site and online events have become essential for delivering expert guidance to healthcare professionals. Every conversation, every session we shared, is fueled by our passion for functional medicine. Through this journey, FMC has evolved alongside all of our participants, harnessing the power of knowledge to break down barriers and grow together.

——深入调研，为行业健康发展尽绵薄之力。

During the recent annual meeting of the Functional Medicine Committee of the Chinese Anti-Aging Promoting Association, we had an exciting moment as we unveiled the “Functional Medicine Industry Development Survey Report (2022-2023).” This comprehensive report, crafted over several months, dives deep into the growth of functional medicine in China, capturing key data and trends shaping the industry. Our goal with this report is to play our part in fostering a healthy development for the field, helping both professionals and the public better understand the incredible value and potential that functional medicine offers. We’re thrilled to share these insights with you!

亲爱的朋友们，感谢你们一路以来的相伴！因为有你们，我们才拥有前行的动力。新的一年，FMC团队将和大家一起加油，提供更多、更好的功能医学专业知识。让我们携手共进，在大健康领域做更多有价值的事情，共同获得更多的健康与快乐。

Dear friends, thank you for being with us every step of the way! Your support truly fuels our passion. As we are heading into the new year, the FMC team is excited to work alongside you, bringing you even more valuable insights and knowledge in functional medicine. Let’s join forces to make a bigger impact in the wellness field, and together, we can achieve greater health and happiness. Here’s to a fantastic year ahead!

2024，再见！

Goodbye, 2024! 

And a big Hello to 2025!