航空英语学习---几个常见的缩写

学术   科技   2022-12-28 23:05   山东  

工作中经常碰到一些英文缩写,别人经常提,明明不知道却不好意思问,更恼火的是要么差不到什么意思,要么查出很多意思,却没有想要的结果。

航空领域这样的缩写上百个,先看几个最常见的,通过阅读英文解释,复习这些看似简单却多少有些含糊的字母组合。

A/C or AC

In aviation, this common abbreviation stands for aircraft. In commercial aviation, there are two types of aircraft – narrow-body and wide-body. Narrow-body aircraft are characterized by a single-isle configuration and operate on short distance flights. Wide-body, on the other hand, have capacity to carry between 200 and 850 passengers and typically have two isles. These aircraft fly medium and long haul flights.

在航空领域,这个常见的缩写是飞机的缩写。在商业航空中,有两种飞机——窄体飞机和宽体飞机。窄体飞机的特点是单通道布局,并进行短途飞行。另一方面,宽体飞机的载客量在200到850人之间,通常是双通道。这些飞机进行中长距离飞行。

AOG

Deciphered as Aircraft on Ground, this aviation maintenance term indicates that an aircraft problem is serious enough to prevent it from leaving the ground. While an AOG situation can be caused by a variety of reasons, like flight scheduling conflicts or even weather conditions, sometimes in-service aircraft can also be grounded for mechanical reasons. If that is the case, commercial aircraft cannot return to service until they’re repaired, inspected and approved.

这个航空维修术语被解读为地面上的飞机,表示飞机的问题严重到足以阻止它离开地面。虽然不能起飞情况可能由多种原因引起,如航班调度冲突或甚至天气状况,但有时在役飞机也可能因机械原因停飞。如果是这种情况,商用飞机在维修、检查和批准之前不能恢复运行。

MRO

Abbreviating maintenance, repair and overhaul, or maintenance repair organization, it is the core services of many aviation businesses. MRO refers to all the activities that are aimed at ensuring the aircraft remain ready to fly at all times.

它是维修、修理和大修或维修、修理和组织的缩写,是许多航空企业的核心服务。MRO是指所有旨在确保飞机随时保持飞行状态的活动。

“Maintenance part of the business is responsible for making sure that the aircraft is in prime flying conditions, explains Matutyte. “ Repair is the rectification and elimination of actual/active defect, damage or system irresponsiveness and may vary from small dents to more extreme, like engine failure. Overhaul, on the other hand, is a process of preventive maintenance of the components of the aircraft or AC it self. Process includes complete disassembly and verification of unit in accordance with OEM (original equipment manufacturer) CMM (component maintenance manual) or AMM (aircraft maintenance manual).”

Matutyte解释说,公司的维修部分负责确保飞机处于最佳飞行状态。“修理是对实际/活动缺陷、损坏或系统反应迟钝的纠正和消除,可能从小的凹痕到更极端的情况,如发动机故障。另一方面,大修是对飞机部件或飞机本身进行预防性维护的过程。流程包括根据OEM(原始设备制造商)CMM(部件维护手册)或AMM(飞机维护手册)对设备进行完全分解和验证。”

IATA

International Air Transport Association, founded in 1945 and abbreviated as IATA more often than not, is the trade association for the world’s airlines. IATA supports aviation with global standards for airline safety, security, efficiency and sustainability.

国际航空运输协会成立于1945年,通常简称为IATA,是世界航空公司的行业协会。国际航空运输协会以航空安全、保障、效率和可持续性的全球标准支持航空。

AO

Refers to aircraft operator, an organization and people who either own or operate the aircraft, equipment, procedures and related information. It is important not to confuse with the term “air carrier,” which usually means an air transport undertaking with a valid operating license, according to a definition by EU Regulation.

航空器操作者是指拥有或操作航空器、设备、程序及相关信息的组织和人员。重要的是不要与“航空承运人”一词混淆,根据欧盟法规的定义,“航空承运人”通常指拥有有效经营许可证的航空运输企业。

ACMI

Deciphered as aircraft, crew, maintenance and insurance, in the last couple of years, ACMI has become a more visible aviation abbreviation. Also referred to as a wet or damp lease, it is an agreement between two airlines.

在过去的几年里,ACMI已经成为一个更明显的航空缩写,被解读为飞机、机组人员、维修和保险。也被称为湿租,它是两家航空公司之间的协议。

“One airline – the lessor – agrees to provide an aircraft, crew, maintenance and insurance to another – the lessee – in return for payment on the number of block hours operated,” clarifies Matutyte. “This also means that the lessee is provided with additional or replacement capacity, even if it is at a short notice. These operations are quite common in business as well as commercial and cargo aviation world. ACMI as a business line has seen major popularity spike in the industry in the last couple of years and some say is one of the key driving forces of the industry at the moment.”

Matutyte澄清说:“一家航空公司(出租人)同意向另一家航空公司(承租人)提供飞机、机组人员、维护和保险,作为回报,他们会按运营的小时数支付费用。” “这也意味着向承租人提供额外或替换的生产能力,即使是在很短的时间内。这些操作在商业以及商业和货运航空界都很常见。在过去的几年里,ACMI作为一个业务线在行业中受到了很大的欢迎,有人说它是目前行业的关键驱动力之一。”

GSE

Ground service equipment is abbreviation of ground power units (GPUs), air start units (ASUs), tow vehicles, towbars and other transportation and equipment used by ground handling and support services to provide an aircraft with.

地面服务设备是地面动力单元(gpu)、空中启动单元(ASUs)、牵引车辆、牵引杆等运输和设备的缩写,用于地面勤务和为飞机提供支持服务。

扫码关注

航空维修

获取更多精彩资讯


航空维修
航空机务人员的信息平台
 最新文章