【中日双语】日元又双叒叕大跌，这次怪美国大选咯？每天都在创历史新低跌跌不休的日元，究竟会跌到多少？别管那么多，日本旅游可以考虑一下了。
※当前汇率：
1 人民币 ≈ 22.2194 日元
1 日元 ≈ 0.045 人民币
円安がさらに進んでいます。円相場は1ドル＝161円75銭をつけ、およそ37年半ぶりの円安水準を更新しました。中継です。
市場で“防衛ライン”と見られていた1ドル＝160円を超えても円売りの流れが止まらない円相場。
現在は161円60銭前後で取り引きされていて、162円台に迫る勢いとなっています。
円売り材料の一つとなったのが、アメリカ大統領選の行方です。
市場では、トランプ氏が勝利した場合、▼関税の引き上げや、▼大型減税の延長・拡充などの政策によって、インフレ圧力が再び高まるとの見方から、アメリカの長期金利が上昇。日米の金利差が縮まらないとの観測が広がり、円売りの動きが強まりました。
政府・日銀による為替介入への警戒感が高まる中、鈴木財務大臣はさきほど、「市場の動きを注意深く見守っていく」と市場をけん制しました。
ただ、この発言はこれまでと同様の表現にとどまっていて、円売りの大きな流れは依然として変わっていません。
市場で“防衛ライン”と見られていた1ドル＝160円を超えても
尽管汇率突破了市场认为的1美元兑160日元的防线
円売りの流れが止まらない円相場。
但日元卖出的趋势依然没有停止
現在は161円60銭前後で取り引きされていて、
目前 日元汇率在1美元兑161.60日元左右交易着
162円台に迫る勢いとなっています。
并有逼近162日元的势头
円売り材料の一つとなったのが、アメリカ大統領選の行方です。
促使日元被抛售的因素之一是美国总统选举的进展
市場では、トランプ氏が勝利した場合、
市场认为 如果川建国获胜
▼関税の引き上げや、▼大型減税の延長・拡充などの政策によって、
可能会通过提高关税和延长、扩大大规模减税等政策
インフレ圧力が再び高まるとの見方から、アメリカの長期金利が上昇。
再次加剧通胀压力 从而导致美国长期利率上升
日米の金利差が縮まらないとの観測が広がり、円売りの動きが強まりました。
市场预期美日利差不会缩小 导致日元卖出趋势加剧
政府・日銀による為替介入への警戒感が高まる中、
在对政府和日本央行进行外汇干预的警惕感上升的情况下
鈴木財務大臣はさきほど、
财政大臣铃木刚刚表示
「市場の動きを注意深く見守っていく」と市場をけん制しました。
“将密切关注市场动向”，以警示市场
ただ、この発言はこれまでと同様の表現にとどまっていて、
然而 这一发言与此前的表述一致
円売りの大きな流れは依然として変わっていません。
并未能改变日元大幅贬值的趋势
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/12fRBdeBkjTksJNenFaX0Eg?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/2ec67c74c5a2
提取码：t8fT
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
