鲍西娅是一位貌美如花,有钱有闲的贵族大小姐,真富婆一枚。
然而,她最近有点烦。
她对侍女尼莉莎说:“真的,尼莉莎,我这小小的身体已经厌倦了这个广大的世界了。”
查尔斯·爱德华·佩鲁吉尼,《鲍西娅》
原来,最近向她求婚的人太多了,可是她不能凭着自己的心意选择,而是要遵从父亲的遗愿。
她父亲在临终前把她叫到床边说:“亲爱的鲍西娅,我给你准备了三个匣子,分别是金、银、铅做的,只有选中正确匣子的人才有资格与你匹配成亲。”
还没等鲍西娅问个明白,她的父亲就溘然长逝。
约瑟夫·塞文,《鲍西娅与匣子》
一下子,无数适婚青年听闻消息,都蜂拥至贝尔蒙特向她求婚。
这些青年非富即贵,有那不勒斯亲王、巴拉廷伯爵、法国贵族、英国男爵、德国少爷……
追求者之多可以说“从她家排到了法国”。
不过这些人都让鲍西娅讨厌得紧。
他们有的自说自话、有的整天愁眉苦脸、有的心眼小、有的脾气坏,甚至还有的酗酒、人品败坏……
一个比一个奇葩,她通通都不喜欢。
亚历山大·卡巴内尔,《美人鲍西娅》,1886
鲍西娅忍不住埋怨起父亲来,她说:“我既不能选择我所中意的人,又不能拒绝我所憎厌的人;一个活着的女儿的意志,却要被一个死了的父亲的遗嘱所钳制。”
让她松了一口气的是,这些人一听到在选择之前,需要发誓“要是选得不对,终身不再向任何女子求婚”,就都打起了退堂鼓。
罗伯特·亚历山大·希尔林福德,《三个匣子》
赢了就能收获大美女和大笔财产,输了则终身不能结婚。如果是你,你会去赌吗?
这一天,一位摩洛哥亲王慕名前来。
虽然他对自己的肤色有点小自卑,但对自己的其他方面十分自信,如家世、财产、人品和教养等,敢自比为大力神赫拉克勒斯,要知道赫拉克勒斯可是能打败死神的半神。
他再三思量之后,终于做出选择。
他选择了最贵重的金匣子,因为上面刻着:“谁选择了我,将要得到众人所希求的东西。”
他拿钥匙打开后,里面却是一颗骷髅头。他虽然不甘心,却只能黯然离场。
弗兰斯·凡·埃弗布鲁克,《死亡纪念品》,1650
不久后,阿拉贡亲王也想求娶鲍西娅,他选的是银匣。
亲王信心满满地打开后,却发现里面是一个眯着眼睛的傻瓜的画像。
瞬间他觉得自己才是十足的蠢材,羞愧地匆匆告别鲍西娅,并表示自己会遵守誓言。
老勃鲁盖尔,《打呵欠的男人》,1563
很快,一名叫巴萨尼奥的威尼斯年轻人登场。
在鲍西娅父亲还在世时,他就随蒙特佛拉侯爵登门拜访过。
那时候她就对他颇有好感,认同尼莉莎对他的评价:文武双全,能与自己匹配。
重逢之后,鲍西娅很快就热烈地爱上了他。
亨利·彼得斯·格雷,《鲍西娅与巴萨尼奥》,1865
鲍西娅劝他不要着急做选择,害怕他选错匣子。
她甚至想告诉他怎么选,可是这样就违背了她对父亲的誓言。
而巴萨尼奥则想快点做出选择,这样免得再提心吊胆,饱受煎熬。
最终他选择了铅匣,因为他明白“外观往往和事物的本身完全不符”,质朴的铅比华丽的金银更能打动他。
鲍西娅欣喜若狂,因为他选对了,匣中是她的美丽小像。
遵照匣中纸条的话,巴萨尼奥大胆地吻向鲍西娅。
鲍西娅对他说:“我是支配我自己的女王,可是就在现在,这屋子、这些仆人和这一个我,都是属于您的了,我的夫君。”
说完并给他戴上一个戒指作为信物,作为他们爱情的象征。
巴萨尼奥发誓说,这枚戒指永远不会离开自己的手指头,除非自己死了。
终于,这对有情人终成眷属。
安东尼奥·保莱蒂,《巴萨尼奥赢得了鲍西娅的心》
突然巴萨尼奥的侍从葛莱西安诺(名字太长,后面叫他“小葛”吧)说,想跟他们一起举行婚礼,因为他已经深深地爱上尼莉莎。
尼莉莎告诉他,只要他的少爷赢得自家小姐的芳心,自己就答应嫁给他。
正当他们沉浸在爱情的喜悦之时,巴萨尼奥的两个朋友萨莱尼奥、罗兰佐以及罗兰佐的爱人杰西卡前来拜访,并带来一封巴萨尼奥的好友安东尼奥的信。
吉尔伯特·斯图尔特,《鲍西娅与巴萨尼奥》,1831
亨利·沃利斯,《来自特拉布宗的急报;"有些消息传来,使他们的面容变色"》,1873
巴萨尼奥看完信后,脸色苍白,拿信的双手都在抖。
他向鲍西娅坦白,自己向好朋友安东尼奥借了3000块钱,这才有钱和胆量来向她求婚。
然而安东尼奥当时手中没有现钱,就向犹太人夏洛克借了钱之后再借给他。
夏洛克提出的唯一条件是:如果安东尼奥到期还不上借款,那就割他一磅肉。
现在安东尼奥却要因此遭难,因为他的货船在海上撞上了礁石,无力偿还欠款。
乔凡尼·安东尼奥·康纳尔,《从圣马可湾看莫洛码头》
当鲍西娅听到借款只有3000块钱之后,震惊道:“什么,只有这一点数目吗?”
果然是富豪大小姐,她老公借的可是3000金币(达克特ducat:古代欧洲通用的金币),按照现在的黄金价值粗略估算,相当于63万美元,450万人民币。
她表示可以两倍、三倍,乃至二十倍偿还这笔“小小借款”,不过要先和巴萨尼奥去教堂结为夫妇。
他们登记结婚后,巴萨尼奥立刻动身去营救好友。
他走之后,鲍西娅还是很不放心,她决定带着尼莉莎去威尼斯帮忙。
亨利·伍兹,《鲍西娅》,1888
相信朋友们早就看出来,这是莎士比亚的著名喜剧《威尼斯商人》的故事。
故事的前半段主要关于美人儿鲍西娅如何挑选称心如意的夫婿。
那时候的女子什么时候嫁人、嫁什么人只能听从家里安排,比如《训悍记》里的凯瑟琳,被安排嫁给一个要驯服自己的男人,有苦难言、无人可诉。
詹姆斯·德姆葛·林顿爵士,《〈驯悍记〉中的凯瑟琳与彼特鲁乔》,1890
鲍西娅则只能遵从父亲的遗愿——选中正确匣子的那个人就是她要共度一生的人。
三个匣子中有一个是正确选项,哪怕是猜,猜中的概率也高达33.333333%。
她不能主动选择所爱,也不能拒绝讨厌的人。
好在鲍西娅是幸运的,选对的人刚好是她所爱之人,然而又有多少女孩会拥有这份幸运呢?
查尔斯·罗伯特·莱斯利,《鲍西娅》
再就是,巴萨尼奥对她的爱真的纯粹吗?
他是个没落贵族,经常向安东尼奥借钱才能维持体面的生活,欠了一屁股债。
他再一次向安东尼奥借了3000金币,把自己打造成“高富帅”之后,才敢向鲍西娅求婚。
他一开始就有所图谋:求婚成功后,他就可以解脱所有的债务。这是他亲口对安东尼奥所说,很有骗婚的嫌疑。
说白了,他就是冲着钱去的,只不过包裹在爱情的糖衣之下。
鲍西娅对此真的一无所知吗?
虽然她口头上会说:“我只是一个不学无术、没有教养、缺少见识的女子。”
还说:
“她有一颗柔顺的心灵,愿意把它奉献给您,听从您的指导,把您当作她的主人、她的统治者和她的君王。我自己以及我所有的一切,现在都变成您的所有了。”
莎士比亚《威尼斯商人》
一副重度恋爱脑的样子,实际上她聪明机智,洞察人心。
她选择巴萨尼奥就是证明之一,客官且听我细说。
其他的追求者不是亲王就是爵爷,权势滔天。跟他们结婚,她婚后能有多少话语权?
更何况这些人毛病多多,让人生厌。
巴萨尼奥虽然是贵族出身,但是没有实权,还很穷,婚后必然要依仗鲍西娅过活,自然不会凌驾于她之上。
加布里埃尔·冯·马克斯,《鲍西娅》
对于鲍西娅这样的真富婆来说,钱根本不重要(450万也只是“小小数目”,愿意20倍支付巴萨尼奥的欠款,即9000万),爱、尊重和自由才是。
所以,对她来说,如果女子非要嫁人的话,那不如选一个自己喜欢的并且能让自己顺心的。
所以她遭遇“骗婚”,哪怕豪掷千万,无怨亦无悔。
因为她已经得到自己真正想要的东西。
预告:下篇我们将看到鲍西娅化身律政俏佳人,如何把守财奴夏洛克虐得体无完肤。
点个在看期待一下呀。
文:湛蓝
参考书目:莎士比亚《威尼斯商人》
THE END.
喜欢的话,欢迎关注我,不定期有福利~
点个赞和在看的人最美啦,笔芯❤!