以下文章来源于-今日语言学,作者:冯法强
学术探论丨冯法强:海南八所军话新、老派声调系统的循环演变
[转发]
八所军话是海南军话的一个方言点,海南军话作为分布在中国最南部地区的北方话,具有独特的研究价值。一是它虽然处于广大南方方言和少数民族语言的包围之中,但是仍然能够坚持北方话(明代官话)的基本面貌;二是作为北方话,它在异地落地生根,走上了独立的发展道路,有着独特的演变规律。本文对八所军话新、老派声调系统的差异进行分析,研究正在发生的音变,对探究海南军话声调的历史演变有参考价值。
丘学强(2005)描写了八所军话的音系,我们于2019年对八所军话进行了全面调查,发现不同派别(年龄层)声调系统的差异如下:
表1 八所军话老派、新派声调系统对比
如果只观察老派1和新派的单字调系统,发现除了入声消失之外(稍后说明),其他几个声调的调值仍然在原有框架之下变动,并未产生新调值,调值流转,形成闭环。
图1 八所军话新、老派声调循环演变图
此图与闽南话的“变调钟”(包智明、侍建国、许德宝1997:187)十分相似。但是八所军话新、老派声调系统的差异属于历时演变,其中老派1属于早期类型;老派2属于过渡类型,其静态系统(单字调)跟老派1接近,动态系统(连读调)跟新派接近;新派是晚期类型,继承了老派的所有变化,并有创新变化。
循环演变,可能是推链,也可能是拉链,因为推链和拉链都能呈现出环形。要确定八所军话声调系统循环演变的性质,首先需要确定音变方向。
王洪君(2014:117)指出:“拉链(Drag Chain)的情况是,第一个变化是一个音位向着原系统所没有的音位空格处移动,也即向着不会引起音位合并的方向移动。”“推链(Push Chain)的情况是,第一个变化是一个音位向着系统中原有的邻近音位的音值靠近,为避免音位的合并,邻近音位被迫也开始变化,以让位于新来者。”
将此理论运用到八所军话身上,首先需要找到第一个发生音变的声调。观察八所军话的单字调系统,可知老派2的阴平33最先变化(33>31),它变化后的调值31,正与原系统(老派1)阳平的舒化调31相同。也就是说,第一个音变是向着系统中原有的音值靠近,这符合“推链”特点。
进而可以推知后续音变。第二步,老派2将阳平的连读调31变为24,这是受到阴平变31“推力”的影响;第三步,老派2阳平的连读调24与去声24冲突,但是这一矛盾只存在于连读调系统中,是潜在的矛盾;第四步,新派把老派2阳平的连读调24继承为单字调,导致阳平24与去声24的矛盾凸显,产生的“推力”再迫使新派去声发生24>33音变。至此,音变首尾衔接,形成闭环。
那么第一个音变(阴平33>31)的动力来自哪里?我们发现,在老派1的连读调系统中,入声调有33ʔ>33的舒化音变,舒化调33正与阴平调值相同,是它促使阴平发生变化,这也是推链。
此外,入声作为音变的诱发者,后来也卷入链式音变。到了新派,把入声并入阳平,音变过程应是对老派2入声的连读调213进一步简化,即213>24,因为低凹调变升调是常见的自然音变(与普通话上声214>35类似)。
以上说明,八所军话声调的演变往往都要经过共时阶段的连读变调,再由代际更迭实现为历史演变,这为声调的历史演变提供了一种模式,也就是说,声调的历史演变也许并不是我们通常认为的“突变”,而是“渐变”(连读变调)基础上的突变。
八所军话单字调系统共发生了①阴平33>31,②阳平31ʔ>24,③去声24>33三条演变,那么这些演变是否反映了声调演变的一般规律,其中是否存在某种机制?
平山久雄(2005)提出了“声调调值变化环流说”,其过程可以概括为“一个调位的调值从高平出发,经过降调、低平调(或低凹调)、升调(或中平调),最后又回到高平调”。并且他也解释这些音变的生理原因。
从音变形式看,八所军话声调的循环演变与平山久雄的“声调调值变化环流说”十分相似,可将之放到八所军话身上检验,也可进一步分析八所军话声调循环演变的原因。
八所军话的第二条音变阳平31ʔ>24,符合平山久雄“降调、低平调(或低凹调)变升调”的理论。八所老派2阳平字带喉塞尾,在宽带语图上,基频曲线末尾有折断,这是-ʔ的表现。但是在折断后,总有一段平而略升的曲线,我们认为一旦喉塞尾消失,这段曲线与前部连接,将导致调型变为升调。这符合平山久雄“音节末尾压不住了,添上升尾”的解释。
图2 八所军话老派2“奴、鱼、来、皮”语图
第三条音变去声24>33,符合“升调(或中平调),最后又回到高平调”的规律,只是八所军话新派的去声为33,尚未高化到55。从演变趋势看,它有进一步高化的可能,原因有二:一是其自身声调系统存在潜在矛盾,新派去声的连读调24正与阳平单字调24相同,这可能促使去声的连读调未来进一步高化并最后转化为单字调;二是通过方言比较发现,海南其他军话点的去声已经高化为55,如儋州中和、昌江乌烈、三亚崖城。对于这一演变,平山久雄的解释是“中平调又可逐变高平调,因为声音越高,响度(sonority)越大,就有利于提高语音传达的功率”。
最后,第一条音变阴平33>31,不符合平山久雄“中平变高平”的规律,相反,它走的是低化道路。我们认为这是语音系统的限制,观察老派2的调值系统可知,如果阴平33走高化之路,即33>24/35>55,那么高化后的调值24/35既与老派2阳平的连读调24冲突,又与去声的单字调24冲突,这阻止了它继续高化。
通过运用平山久雄“声调调值变化环流说”分析八所军话声调的演变,一方面说明八所军话声调的演变确实遵循了一定的规律,大体上符合“环流说”,虽然也有例外,但是例外另有原因;另一方面也说明“声调调值变化环流说”的理论框架或许还可以进一步完善,它基于语音自然演变的理想状态,实际上语音演变还受到内部音系框架的制约和外部语言环境的干扰。如果在“环流说”基础上,再接入外部因素影响以及内部音系制约的限制规律,将可以搭建更为全面的声调演变理论。
✦
✧
参考文献
✦
包智明、侍建国、许德宝 1997 《生成音系学理论及其应用》,中国社会科学出版社。
冯法强 2023《海南东方(八所)军话阳平字带喉塞尾》,《方言》第3期。
平山久雄 2005 《平山久雄语言学论文集》,商务印书馆。
丘学强 2005 《军话研究》,中国社会科学出版社。
王洪君 2014 《历史语言学方法论与汉语方言音韵史个案研究》,商务印书馆。
徐通锵 1991/2008 《历史语言学》,商务印书馆。
尹玉霞 2012 《闽南方言循环变调的解释性研究综述》,《南开语言学刊》第1期。
Martinet,André 1952 Funcion, Structure, and Sound Change, Readings in Historical Phonology,Word 8,1,1-32. reprinted in Readings in Historical Phonology, Ed. by Baldi & Werth, The Pennsylvania State University Press,1978.
✦
✧
作者介绍
✦
冯法强,海南师范大学文学院副教授、副院长,海南自贸港C类(领军)人才,“中国语言资源保护工程”海南省首席专家。研究方向为汉语方言语音,主要研究范围为海南方言、江淮官话,承担国家社科基金重点项目“海南汉语方言地图集编制及其方言特征调查研究”、西部项目“基于方言比较和历史文献的近代江淮官话语音演变研究”等多项科研项目,在《中国语文》《方言》《语言研究》《语言科学》《南开语言学刊》等期刊发表多篇论文。
>>>中国社科院语言所网信室编辑
往期推荐
END
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!