![]()
澳门离我家好近，以前不时过去走走，是我日常逛街散步的地方，由于大家都知道的原因，一晃几年过去了，我才，又来。这次跟以前不一样，我是与几个淇澳岛红树林志愿者小伙伴以珠海志愿者联合会的身份，赴澳门参加澳门一年一度的志愿者推广活动。志愿工作无关地域，无关时间，活动现场热火朝天，澳门的志愿服务也是做得如火如荼，有机会跟业内人士交流，以后也许有机会跨境做志愿者服务了。活动之前，我提前到了澳门，在位于氹仔的龙环葡韵湿地转了一圈，几年不见，这里环境改观了不少，其中，台湾栾（Koelreuteria elegans subsp. formosana）这会正是花果同在的绚烂季节，给这个城市带来灿烂的一抹。
![]()
它的中文正名是台湾栾，它也叫苦楝舅、苦苓江、拔子鸡油、苦苓江、木栾仔、五色栾华、四色树、金苦楝、台湾栾华等等。它的英文名叫Taiwan Golden-rain Tree，Flame Gold Tree，翻译过来就是金雨树。台湾栾的学名是Koelreuteria elegans subsp. formosana (Hayata) F. G. Mey., 1976，其属名Koelreuteria 纪念德国自然历史学家JosephG.Koelreuter（1733-1806），种加词elegans 意为“秀丽的、雅致的”，这也是它原种中文名的由来， 亚种加词formosana意为“台湾的”，表明它是台湾特色植物。台湾栾是我国台湾特有植物。
![]()
说起栾树，那是无人不知无人不晓的，因为它的历史悠久，闻名遐迩。栾树是一个古老的树种。先秦时的《山海经·大荒南经》有记录过栾树：“有云雨之山，有木名曰栾，禹攻云雨，有赤石焉生栾，黄本、赤枝、青叶，群帝焉取药。”这是栾树最早的文献记录。据北宋时期的大科学家沈括所著《梦溪笔谈》中所记，汉朝时国人便已庭植栾树了。我国古代也有不少清规戒律、繁文缛节，就连树木也被分成三六九等，高低贵贱。2700多年前西周的《周礼》中就规定了各个阶层的人士去世后陵墓旁栽植的树种：“天子树松，诸侯柏，大夫栾，士杨”。即规定皇帝陵寝旁栽植松树，王公贵族陵前栽种柏树，士大夫陵前栽种栾树，因而栾树也被称为大夫树。大夫在古代官职地位不低，属中央要职，如御史大夫，谏大夫、中大夫、光禄大夫等，素有“刑不上大夫”一说，可见当时栾树的社会地位。
![]()
在植物智里，栾属植物有4种，1个栽培种1个亚种，除了产斐济的Koelreuteria edulis，其余全产自中国，分别是复羽叶栾 Koelreuteria bipinnata、栾 Koelreuteria paniculata、秀丽栾 Koelreuteria elegans，还有复羽叶栾树的栽培种黄山栾Koelreuteria bipinnata 'integrifoliola' (Merr.) T.Chen，也叫全缘叶栾树，台湾栾 Koelreuteria elegans subsp. formosana属于秀丽栾的亚种。栾树分布最为广泛，北起辽宁，南至云南，华北地区栽培更多，故称之为“北栾”。复羽叶栾树，主要分布在长江流域及其以南地区，为与“北栾”区别，故称之为“南栾”。复羽叶栾树有一个栽培种，为全缘叶栾树，它就是大名鼎鼎的黄山栾。我们华南地区以复羽叶栾树居多，而在华东，随处可见的大都是黄山栾。而台湾栾我国台湾省还有一种特有的栾树——台湾栾，它在台湾广泛分布，福建、华南等地区也引进栽培。因此栾属植物在我国共有三个种、一个栽培种、一个亚种。
![]()
说台湾栾之前，说一下“formosana”这个种加词，它意为“台湾的”，它由Formosa（“台湾”）与阳性地名加词后缀-(a)nus，阴性地名加词后缀-(a)na，中性地名加词后缀-(a)num组合而成的形容词。很多植物的种加词都是它，意为标本采集地为台湾，或者台湾特有植物，比如白凤菜（Gynura formosana）、枫香树（Liquidambar formosana）、蓝花黄芩（Scutellaria formosana）、水鸭脚 （Begonia formosana）、杜虹花（ Callicarpa formosana）、台湾榕（Ficus formosana）等等。还有其他的派生词，如台湾鳞花草 （Lepidagathis formosensis）的种加词formosensis，台湾安息香（Styrax formosanus）的种加词formosanus，台湾胶木（Palaquium formosanum）的种加词formosanus等等，它们的意思都是“台湾的”。Formosa音译为福尔摩沙或者福摩萨”，问题来了，我们的宝岛台湾，为什么叫Formosa的呢？十六世纪时，随着新航路的开辟，当时的葡萄牙、西班牙、荷兰等欧洲国家纷纷派遣船只来到东方。1542年，葡萄牙人在一次航往日本的途中，经过一座地图上不存在的岛屿，船上的水手远望岛上苍郁的森林，忍不住惊呼“ILHA FORMOSA”，意思是“美丽的岛”。这个岛屿在西方世界就被标记为FORMOSA（福尔摩沙），也就是今天的台湾。因此“福尔摩沙”这个词带有极其强烈的殖民色彩，1640年约翰芬伯翁在进贡的地图中，还特地标明了《澎湖岛及福尔摩沙海岛图》。至19世纪清廷设置台湾省以来，国际上逐渐采用“台湾”（Taiwan）的称呼。20世纪后期以来，部分台湾民族主义者和特殊政见者倾向使用“福尔摩沙”来称呼台湾。
![]()
说了国际认可的拉丁文学名，再来说说有趣的中文名和英文名。大家都知道，在台湾，由于“外甥像舅”的典故吧，“舅”这个字在台湾就是“像”的意思，比如伏胁花在台湾叫黄花过长沙舅，它的意思是“像假马齿苋（过长沙）的开着黄花的植物”。台湾栾树在台湾也叫“苦楝舅”或者“苦苓舅”，是因为其叶形似苦楝树，且在台湾民间有将其视为“舅树”的传统，也称之金苦楝。它每年九月至十月上旬开出的黄色花朵，宛如金雨般洒落，为台湾的秋日增添了几分浪漫与诗意，因此台湾栾树的英文名叫Taiwan Golden-rain Tree，翻译过来就是“台湾金雨树”。它还叫Flame Gold Tree，因秋日树叶变得金黄，加上红色的蒴果，像跃动的火焰，生机勃勃，给整座城市带来活力能量。台湾栾树一年有四种不同的颜色，从满株绿叶的春到黄花开满树的夏，到红硕果实的秋，到果实干枯变成暗红直至褐色的冬，所以又叫四色树 。台湾栾树的果实先是嫩红色，而后慢慢变成暗红色、深褐色，并膨胀成气囊状，像千万只小灯笼挂在树梢，所以也有灯笼树的叫法。
![]()
有幸在国庆假期去了澳门，有幸又在氹仔的龙环葡韵湿地遇上它们，那里种了一大片，远远看去，金黄的栾花、红色的果实，与绿叶交相辉映，多彩秋色尽显，展开一幅流金溢彩的秋日画卷。树下有刚刚落下的黄花，树上还是金黄一片，而有些枝头，鲜红的硕果便已爬上枝头，一团团、一串串，鲜红的果子形似红灯笼，甚是可爱。澳门的绿化我一直没太关注，也不经意被我疏忽了，那天转园之时才发现，他们在科普方面做得很好，每棵树上都挂了二维码，扫码就能获得植物相关信息，太贴心了。不瞒你说，栾树我是认识的，但是我一直没去细分过它们，我就知道华东黄山栾居多，华南地区则是复羽叶栾树居多，而今年春天去厦门植物园时，在闽台园遇到了台湾榕，没花没果的它们，那会树刚刚好长出嫩叶，非常的美。因为闽台园收了好多台湾特色植物，在那里遇到台湾栾一点也不奇怪是在澳门这里扫码之下发现那是台湾栾时，让我惊喜了好一阵。不过，深圳朋友告诉我，深圳也是不少台湾栾，好多人没有细分，把它当做复羽叶栾树了，估计我也是这样，让我日后在城市会多一个心眼，也许珠海也有台湾栾呢。
![]()
问题来了，这几种栾树怎么分呢？我看了不少推文给了攻略，不妨搬过来用用。最大的区别是叶片，台湾栾叶特殊的特征点是小叶基部极偏斜，叶片先端长渐尖至尾尖，像是带了长长尖尖的护甲。其他几种小叶基部不偏斜或者微微偏斜，叶片先端短尖至短渐尖，是美甲。还有花瓣也不一样，台湾栾花特有的特点为：花是五瓣，其他大多是四瓣花，很少五瓣。果实也有略微的不同。栾树果的外形看起来更长，是圆锥形，且顶端渐尖。台湾栾果的外形看起来更圆，是椭圆形，顶部没尖儿。复羽叶栾果外形占中间，稍微椭一些还带着一个不明显的尖儿。因为我没有把它们的细节拍全，我这里就不班门弄斧了，建议大家花果叶都取样，放在一起对比下，或者去网上找下攻略就是了。
![]()
至于说到台湾栾树的价值，毋庸置疑是绿化价值，两个字：好看。台湾栾树属于阳性树，在充足的日照下生长颇速，且能耐干旱，不择土壤，抗风力强。是台湾常见的园景树、行道树。台湾栾树还可以耐污染、抗噪音，会吸收空气里的含氮汽车排放废物等功能。有研究表明台湾栾树吸收废气的能力是所有行道树种里最强的。台湾栾树的黄花可提炼成黄色染料，也可入药治疗眼睛红肿。果实里的种子圆黑坚硬，被称为木栾子，可穿孔做成手环、项鍊、佛念珠等饰。
![]()
台湾栾是高大乔木，乔木；高15-17米或更高；小枝具棱，被短柔毛。![]()
二回羽状复叶连叶柄长可达50厘米；小叶近革质，长圆状卵形，形状和大小有变异，顶端长渐尖至尾尖，基部极偏斜，边缘有稍内弯的锯齿或中部以下齿不明显而近全缘，两面无毛或仅于下面脉腋有髯毛。
![]()
▼ 在厦门植物园拍到的嫩叶。
![]()
圆锥花序顶生，大，分枝和花梗被短柔毛；花黄色，萼片5，广卵形或卵状三角形，具缘毛；花瓣5片，披针形或长圆形。![]()
![]()
蒴果膨胀，椭圆形，具3棱，果瓣近圆形，外面具网状脉纹，内面有光泽；种子球形，黑色。![]()
![]()
![]()
二回羽状复叶连叶柄长可达50厘米；叶柄长2-2.5厘米；小叶5-13片，近革质，长圆状卵形，长6-8厘米，宽2.5-3厘米，形状和大小有变异，顶端长渐尖至尾尖，基部极偏斜，边缘有稍内弯的锯齿或中部以下齿不明显而近全缘，两面无毛或仅于下面脉腋有髯毛。圆锥花序顶生，大，长达25厘米；分枝和花梗被短柔毛；花黄色，直径约5毫米；萼片5，广卵形或卵状三角形，具缘毛；花瓣5片，披针形或长圆形，内侧基部有2裂、顶端具疣状小齿的鳞片，瓣爪被毛；雄蕊7-8枚，花丝有毛；子房被毛。蒴果膨胀，椭圆形，具3棱，长约4厘米，果瓣近圆形，外面具网状脉纹，内面有光泽；种子球形，黑色，直径约5毫米。![]()
拉丁学名：Koelreuteria elegans subsp. formosana (Hayata) F. G. Mey.亚种：台湾栾
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
再来几张当天的活动照片
![]()
![]()
![]()
![]()
（本文图片均为原创，拍自澳门，厦门，部分文字资料来自互联网。）
![]()
编号：H1058
