论赣方言代表之南昌话
2024-08-04 20:57
江西
南昌话，是一种赣语方言，属于赣语昌都片，也是赣语中具有代表性的一支。狭义的南昌话只局限在南昌市区。广义上的南昌话则在被称为赣语昌都片的地方（包括通行于南昌市区、南昌县、新建、安义；九江市永修、德安、星子、都昌、湖口、彭泽、修水、共青城；宜春、高安、奉新、靖安以及铜鼓的部分地区；景德镇市区；湖南平江县一带）。而之所以有广义狭义之分，是因为各个方言区都会出现的一个神奇的现象叫做“十里不同音”。即便是离南昌市区最近的南昌县，也会由于乡镇的划分出现不同的口音，例如广福话，三江话；即便是一个镇子里，村与村之间的口音也会出现细微的差别。而我所在的莲塘镇却是一个例外，这里并没有所谓的“莲塘话”。我想大概是因为莲塘镇是南昌县政府的所在地，拥有的是可以比肩南昌市区的教育资源，所以这里是其他乡镇迁入的一个目的地，而本地人口却又向往近在咫尺的南昌市区。一番迁入迁出，口音融合，反而九九归一，莲塘人说话的口音也可以说是南昌话了。古全浊声母今读塞音、塞擦音时，不论平仄多为送气（次）清音（应作送气弱浊音，即带清化色彩的送气浊声母）；梗摄字一般有文白异读；保留了入声韵尾；连读变调现象不很突出。有不少词语与周边方言相似，同属赣语的昌靖片，一般的南昌话仅指南昌市区及南昌县一带的方言，习惯上把主城区的叫城里话，南昌县及市郊称为乡下话。南昌话有七个声调——阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入，19个声母，65个韵母。语法上人称代词复数一般在单数后加词缀，南昌话用“东哩”作复数标志，相当于普通话里的“们”，如“我们”南昌话说成“喔东哩”；语助词“到”的作用与普通话的“着”相仿，如“坐着吃”南昌话说成“坐到吃”，南昌话的“到”还相当于普通话连动式“拿一本书给我”中的“给”，如“拿一本书到我”；有些方言词重叠后作状语时 ，词尾用“子”，相当于普通话的“地”，如南昌话：“慢慢子走”（慢慢地走）。保留了大量古汉语读音，其中多为唐宋音；保留大量早期白话文词语，部分经典名著中都有南昌话的身影。南昌话的语序大多数以“SVO型”为主，在一些语境下也可以把宾语置于语句的不同部位。如：主语+动词+宾语（SVO）：喔恰里三碗饭。（我吃了三碗饭。）主语+宾语+动词（SOV）：恁饭恰里啵？（你饭吃了吗？）宾语+主语+动词（OSV）：饭恁吃圆里啵？（饭你吃完了吗？）对于一门方言而言，独特的语法结构却远远不如那些表达自我情感的俚语来的有趣的多。这里我想向大家普及一些南昌话独有的词汇，如果你今后遇到了地道的南昌人，这将会是一个拉近你们之间距离的一个契机。红色——宣红（feng）； 黄色——森黄（fang）；淡——寡淡（tan）； 腥——鳖腥（xiang）；咸——丁（diang）咸（han）、呙咸（han）。其实，这些变了样的形容词，只是对原有意思一种加强，比如说南昌话“宣红（feng）”的实际意思是“绚丽的红色，大红色”、“蔑乌”的实际意思是“十分黑”。这样对原有意思的强化，可以感觉到南昌话略带夸张的特点。这同样也是南昌人民的特点，当一个南昌人操起一口南昌话来，一般就是准备开始“嗦泡”了，也就是“吹牛”。以上是可以找到一定规律的形容词，接下来是一些独特的形容词。精灵（jiang liang）——聪明；杀辣——能干。这些词语的特点就是都是夸人的独有词汇，尤其是“恰噶”和“尅气”。如果你想夸一个南昌人干得漂亮，就竖起大拇指夸他“恰噶”；如果想夸一个南昌妹子长得好看，就说她长得好“尅气”；如果想夸南昌小孩子聪明，就当着他父母的面，夸他“精灵”；如果想要赞美一个南昌人工作能力强，就夸他“杀辣”。这几个都是南昌话里常用的词语，也可以看出来，南昌人对于优秀的人是重来不吝啬赞美的，开阔心胸，可见一斑。最后呢，是一些南昌日常生活中挂在嘴边上词语和经常做出的举动。我——喔；你——恁（nen）；他——解（jie）；这——给（gie）；那——黑（hei）；怎——啷（lang）男人——男客火哩； 女人——女客火哩；小孩子——细伢子/细鬼/小鬼；太阳——日（ni）头；晚上——夜（ya）晚；傍晚——亚晚边子；赶快——咋时（sei）；出丑——现戏；吵架——刚仗；这些词语基本涵盖了人称，指代，特指，动作等方面，生活中在南昌与南昌人对话时都是会常常用到的。当然，随着普通话的普及，南昌“该上”—— “街上” 南昌话的身影也在慢慢消失，这并不是我们放弃了这门语言，而是为了尊重听不懂南昌话的外地人。即便是在菜市场，听见顾客普通话的口音时，摊主基本上都是直接由南昌话转为普通话。由此可见南昌人对待外地人的热情。
最后，我希望大家可以把赣语放在和粤语同一高度上，当成一门独特的语言，而不是所谓的口音。我也希望大家可以多多了解江西的风俗文化，对江西的印象可以从知乎上的“天价彩礼”转变到一个全面发展，齐头并进的江西。
PS:此文为上海交通大学人文学院陈莉老师《现代汉语》的大作业论文。
云陌集
天上云卷云舒，地上阡陌交通，既指天地，更指交通。
