2月4日 | 爱之船已撞上生命的礁石沉没

文化   2025-02-04 09:02   云南  
 


已经过了一点
[俄]马雅可夫斯基
陈黎 译

已经过了一点,你一定已就寝。
银河在夜里流泻着银光。
我并不急,没有理由
用电报的闪电打搅你。
而且,如他们所说,事情已了结。
爱之船已撞上生命的礁石沉没。
你我互不相欠,何必开列
彼此的苦难,创痛,忧伤。
你瞧世界变得如此沉静。
夜晚用星星的献礼包裹天空。
在这样的时刻,一个人会想起身
向时代,历史,宇宙说话。


卡伦·卡朋特逝世于1983年2月4日,她是因为减肥而患神经性厌食症而死的。

在她已离开我们的这30年里,卡伦的歌声曾陪伴多少失意于爱的人度过了多少阴雨连绵的日子,谁也没算过。

这样与其说是悲哀,不如说安静地唱着:“就像在一艘无处可去的船上航行着,爱情接收了我的心,就像海洋上吹过的一阵微风。”



楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章