01
浪子旅程
海子
我是浪子
我戴着水浪的帽子
我戴着漂泊的屋顶
灯火吹灭我
家乡赶走我
来到酒馆和城市
我本是农家子弟
我本应该成为
迷雾退去的河岸上
年轻的乡村教师
从都会师院毕业后
在一个黎明
和一位纯朴的农家少女
一起陷入情网
但为什么
我来到了酒馆
02
不再关心我们是漂流还是一直划去。
03
04
布宜诺斯艾利斯神秘的建立
[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
陈东彪 译
就是沿着这条沉睡而混浊的河
开来了船舶，建立了我的故乡？
小小的彩船必定曾经上下颠覆着航行
在栗色激流中的根块之间。
仔细思索，让我们推想这条河
当时是蔚蓝的，仿佛是从天空中流下，
有小小的红星标志着胡安·迪亚兹
受饿，而印第安人就餐的地方。
肯定有一千人，又有千万个人
渡过了一片宽达五个月亮的大海而来，
那里仍然是塞壬和海怪的居所
是让罗盘发疯的磁石的居所。
岸上他们竖起摇晃的小屋几间，
不安地入睡。他们说此地是里亚却洛，
但这却是在博卡编造的谎言。
这是我所居住的一片街区：巴勒莫。
一片完整的街区，但坐落在原野上
展现给黎明，雨和猛烈的东南风，
一片同样的楼群，仍然在我的街区：
危地马拉，塞拉诺，巴拉圭，古鲁恰加。
一家杂货店绯红如纸牌的反面
光彩夺目，后屋里有人在玩着扑克；
绯红的杂货店生意兴隆，雄霸一方，
成了街角的主人，已经怨恨，无情。
第一声风琴越过地平线而来
送出多病的乐曲，它的哈巴涅拉和呓语。
大院里此刻一致推选伊里戈扬。
某架钢琴弹奏着萨波里多的探戈。
一家烟铺像一朵玫瑰，熏香了
荒野。暮色已深入了昨天，
人们共同担负着一个幻想的过去。
缺少的只是一样：道路的对面。
很难相信布宜诺斯艾利斯有什么开始。
我想它就像水和大气一样永恒不灭。
贝壳
童蔚
海浪当你像一排绵羊胆怯地站立起
在搭乘海船的瞬间
又像剃光了卷发的羔羊潜返回海底
海里有沙，沙里有贝壳
它们张开了眼
与我一同观赏
每一回，与贝壳分享
每一夜，浸湿的月光
极薄的，陡峭的，贴在冰冷的脸颊
而一只抛入海水的瓶子
没有，没有人知道它想去哪里
四处漂流却隔绝着什么
在岸上……幻觉……有时候
游向再度晕眩的海
那贝壳就像一颗心胆怯地站立起
当它离去的瞬间，我看见
海贝就像那等待剖光的作品
发出绝望的乞求：
“将我潜返至海底
并且——带上一颗濒死的
心，那共有的凹陷——要共诉。”
一只孤独的船
[俄]米哈伊尔·莱蒙托夫
柴静 译
一只船孤独地航行在海上，
它既不寻求幸福，
也不逃避幸福，
它只是向前航行，
底下是沉静碧蓝的大海，
而头顶是金色的太阳。
将要直面的，
与已成过往的，
较之深埋于它内心的
皆为微沫。
07
而你是一粒细沙
随着它漂走，
一个小小的距离
就是你一生的奋斗，
从起点到终点
让它充满了烦扰，
只因为你把世事
看得过于永久，
你的得意和失意，
你的片刻的聚积，
转眼就被冲走在那永恒的巨流。
白与轻
带着悲叹的颂歌
[智利]巴勃罗·聂鲁达
陈黎 译
噢玫瑰花间的女孩，噢鸽子的压力，
噢鱼群与玫瑰丛的要塞，
你的灵魂如瓶子，装满渴望之盐，
而你的肌肤是一座长满葡萄的钟。
遗憾我没什么可以给你，除了指甲，
或睫毛，或已融化的钢琴，
或从我心田迸出的梦境，
黑衣骑士策马奔驰般尘土飞扬的梦境，
充满速度与不幸的梦境。
我只能用吻和罂粟花来爱你，
用被雨水打湿的花冠，
一边望着灰马与黄狗。
我只能用我背后的浪花来爱你，
在硫黄慵懒的冲击和沉思的水域间，
我逆游而上，经过漂流于河中的墓园，
经过被坟头悲哀的灰泥喂养的湿牧草，
我穿游过淹没于水中的心
以及未安葬之孩童的苍白名册。
在我废弃的热情与忧伤的吻里
有许多死亡，许多葬礼，
水落在我的头上，
当我头发渐长，
时间般的水，去锁链而出的黑水，
伴着夜之声，伴着雨中
鸟鸣，伴着为保护我的骨头
而弄湿羽翼的无尽阴影：
在我穿衣时，在我
无止尽地对镜、对窗玻璃自盼时，
你立于大地上，满是
牙齿和闪电。
你散播吻，杀死蚂蚁。
你哭泣，为健康，为洋葱，为蜜蜂，
为燃烧的字母表。
你像一把蓝中带绿的剑，
因我的一触，蜿蜒如河流。
请来我披白衣的心里，带着一束
染血的玫瑰和灰烬制成的几个高脚杯，
带着一颗苹果和一匹马，
因为那儿有一个阴暗的房间，一座残破的烛台，
几张等候着冬天的变形的椅子，
以及一只死鸽，被编了号码。
还唤起我的奔放的诗兴。
▲陈嘉映 | 现在的年轻人，只有竞争，没有自由
▲金爱烂 | 青春的模样是夏天
