陆游《追忆征西幕中旧事》阅读答案及翻译--大散关头北望秦,自期谈笑扫胡尘

文摘   2024-11-15 23:35   山东  

追忆征西幕中旧事

陆游

其一

大散关头北望秦,自期谈笑扫胡尘。

收身死向农桑社,何止明明两世人!

其二

小猎南山雪未消,绣旗斜卷玉骢骄。

不如意事常千万,空想先锋宿渭桥。

15.下列对诗歌内容和艺术特色的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A.“大散关头北望秦”,起句精妙,照应了题目“追忆”二字,也暗含着诗人渴望收复失地之志。

B.“收身死向农桑社”一句笔锋陡转,写出了诗人的现实状况,在农桑生活中虚度余年,与前文形成巨大的反差。

C.“绣旗斜卷玉骢骄”一句,生动勾勒出昔日围猎的情景,借胯下马衬托出射手的英姿,颇有唐人绝句之神韵。

D.诗歌浓缩了诗人家国兴亡之感,结尾“空想先锋宿渭桥”则更多地表达了对现实的感慨和对往昔的追忆。

16.有人评价:“陆游诗风兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉。”请结合两首诗的内容简要赏析。(6分)

参考答案

15.D(“对往昔的追忆”有误,结尾一句表达了诗人对未来的空想)

16.①诗人在表达军事才能的自信、收复中原的乐观以及描写军队威武的军容时,气势豪迈,格调激昂,诗风雄奇奔放。②诗人在表达晚年不得不归隐的痛苦和北伐希望落空的愤激时,感情深沉蕴藉,沉郁悲凉。③两种风格浑然天成,折射了诗人理想与现实的矛盾,深刻而丰富。(答出一点给2分,意思对即可)

译文 

曾记得当年在大散关向北眺望失地的情景,我自信能在谈笑之间把敌人扫除干净。谁能料到我最终竟要在田园里了此一生,呵,过去和现在的我明明判若两世又何止是两世人!


译文 

记得在南山小规模打猎时积雪还没化掉,锦旗斜卷猎猎飘,骏马奔腾逞英豪!可天下不称心的事儿常常有万万千千,宋军进兵长安,先锋驻扎渭桥的愿望已是空想!

这组诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)冬,时诗人家居山阴。征西幕中旧事,指孝宗乾道八年(公元1172年)诗人在南郑四川宣抚使王炎幕府供职时的旧事。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章