「ソー活」是什么意思?

文摘   教育   2024-09-01 17:30   河南  

「ソー活」とは?




ソーかつとは、SNSを活用かつようした就職しゅうしょく活動かつどうのことです。


「SNS(ソーシャルネットワーキングサービス)」の『ソー』と「就職しゅうしょく活動かつどう」の『かつ』を合体がったいさせた言葉ことばです。


SNSの特質とくしつである「双方向そうほうこうコミュニーケーション」の『そう(ソー)』を由来ゆらいとする、ともかんがえられています。


また「ソーシャル(social)」から『Soかつ』と表記ひょうきされる場合ばあいもあります。


おもに『LINE』『Twitter』『Facebook』『Instagram』などのSNSでおこなわれている就職しゅうしょく活動かつどう総称そうしょうです。




単語の解説

01

活用(かつよう名・他动・三类

有效利用;活用

例文:物資の活用をはかる/设法有效地使用物资。

02

就職(しゅうしょく【名】

就职;工作

例文:学校を出てすぐこの会社に就職した。/一出校门马上就到这家公司来工作了。

03

活動かつどう名・自动・三类

活动;工作

例文:活動をやめる/停止活动。

04

特質(とくしつ

特质;特征

例文:石灰岩に新しい特質を与える。/赋予石灰岩新的特质。

05

表記(ひょうき【名】

表面记载;标明;写

例文:手紙の表記をきちんと書く/准确无误地写清楚信的封皮。



参考译文


所谓「ソー活」是指利用社交网络进行的求职活动。

这个词是取「SNS(ソーシャルネットワーキングサービス)」中的『ソー』与「就職活動」中的『活』组合而成。

因为SNS的双方交流特点,它也被认为是从『双(ソー)』这里演变而来。

它有时也会被写作是『So活』,用来表示社会就职的活动。

主要来讲还是对在社交网络服务,例如“LINE”,“Twitter”,“Facebook”和“Instagram”上进行的求职活动的总称。
ソー活


END

欢迎关注
纳豆日语


𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟

>>这里还有很多干货:

  ►“别提了”用日语怎么说?

  ►“起床气”用日语怎么说?

  ►“你长胖了”用日语怎么说?

  ►“好きピ”是什么意思?

  ►“试衣间”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章