「真骨頂」是什么意思?

文摘   教育   2024-08-30 17:31   河南  

「真骨頂」とは?



真骨頂しんこっちょう」は、(しんこっちょう)とます。漢字かんじても、みがわかっても、シンコッチョウ?とくびをかしげるひとおおいかもしれません。

一方いっぽう、スポーツきなひとなら、「~選手せんしゅ真骨頂しんこっちょう!」などの実況じっきょう中継ちゅうけいアナウンサーこえおもかぶのではないでしょうか。また、文芸ぶんげいきなひとなら批評ひひょう記事きじで、「小説しょうせつ~の真骨頂しんこっちょう」などという文章ぶんしょうんだ記憶きおくがあるでしょう。

真骨頂しんこっちょう」は、そのもの(そのひと)が本来ほんらいっているありのままの姿すがた能力のうりょく本当ほんとう様子ようすなどを意味いみする言葉ことばです。それゆえに、スポーツの解説かいせつ文芸ぶんげい技芸ぎげい論説ろんせつなど「評価ひょうか」をつたえるおお見聞みききすることになるのです。



単語の解説

01

読み(よみ【名】

读;预见;看出

例文:読み書き。/识字,读写。

02

アナウンサー 

“announcer” 广播员;播报员

例文:アナウンサーの発音がきれいだ。/播音员的发音很标准。

03

文芸ぶんげい

文艺;学术和艺术

例文:文芸欄/文艺栏。

04

技芸(ぎげい

技艺;手艺

例文:技芸に優れている人。/精于手艺之人。

05

論説(ろんせつ

论说

例文:論説文/说明文



参考译文


「真骨頂」被读作"shinkotcho "。即使你看了汉字并知道如何阅读,你可能仍然会想:Shinkotcho?许多人可能会感到不解。

另一方面,如果你是一个体育迷,"~选手的「真骨頂」"这样的播音员的声音可能会出现在脑海中。文学爱好者可能还记得在一篇评论文章中读到 "小说家的「真骨頂」 "这样的句子。

「真骨頂」这个词,指的是一个人的真实本性、能力和真实状态。 这就是为什么你在体育评论、文学和技术论文以及其他传达 "声誉 "的地方经常看到和听到它。
「真骨頂」


END

欢迎关注
纳豆日语

𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟

>>这里还有很多干货:

  ►“别提了”用日语怎么说?

  ►“起床气”用日语怎么说?

  ►“你长胖了”用日语怎么说?

  ►“好きピ”是什么意思?

  ►“试衣间”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章