「已己巳己」是什么意思?

文摘   时事   2024-09-07 17:30   河南  

「已己巳己」とは?




とは、たがているものをたとえていうかたり

日本にっぽんつくられたよん熟語じゅくごで、「」「」「
」のそれぞれの字形じけいているところからである。


い)」の意味いみは、、やめる。



(こ・き)」は、おのれ自分じぶん


(み)」は、十二支じゅうにしの6番目ばんめで、それぞれのわせても意味いみはなく、字形じけいていること以外いがい特別とくべつ由来ゆらいはない。

」は「し」ともむことから、を「いこしき」とんだれいられる。



単語の解説

01

互い(たがい

彼此;互相;双方

例文:困ったときは互いに助けあう。/困难的时候互相帮助。

02

熟語(じゅくご

惯用句;成语

例文:座右の銘にしたい四字熟語。/想拿来做座右铭的四字成语。

03

止む(やむ自动

休止;停止;万不得已

例文:雨が止むまで待つ。/等到雨停。

04

己(おのれ代名

自己;你;这家伙

例文:己をもって人をはかる。/以己度人。

05

十二支(じゅうにし

十二至;地支

例文:十干十二支。/十干十二支。



参考译文


「已己巳己」是指彼此之间很相似的事物的一个熟语。

「已己巳己」是日本创造的一个四字成语,来自于「已」「己」「巳」这些非常相似的字组成。


「已(い)」的意思是停止、不做了。


「己(こ・き)」的意思是自己。


「巳(み)」是十二支中的第六个,把它们各自组合起来也没有特别的意思,除了它们长得比较相近之外没有任何特别的由来。


「巳」也可以读作「し」、也有把「已己巳己」读作「いこしき」的例子。
𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟


>>这里还有很多干货:

  ►日语中「あくまで」的用法

  ►「にかけても」和「にかけては」,有什么区别?

  ►“瀬戸際”是什么意思?

  ►「集団幻覚」是什么意思?

  ►日本的富士山,其实是租来的?


纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章