絵空事(えそらごと)
絵空事(えそらごと)日语中指的是虚构的事物、脱离现实的意思,有点像我们中文里的一纸空谈。比如:絵空事(えそらごと)に過(す)ぎない。意思就是不过是一场空谈。
这个词最早出现于镰仓时代编撰的《古今著闻集》指的是绘画太过于精美而脱离现实。
● 素直(すなお)
素直(すなお)日语中是坦率、淳朴、听话、工整的意思。比如素直(すなお)に白状(はくじょう)する,意思就是坦白交待。素直(すなお)な子(こ)ども,意思就是听话的孩子。
● 依頼(いらい)
依頼(いらい)日语中指的是委托、托付、请求的意思。在日本律师接受诉讼委托,也可以称作依頼(いらい)を受(う)ける。
当依頼(いらい)作为动词的时候有请求、要求的意思,比如友達(ともだち)に依頼(いらい)して手紙(てがみ)をとどけた,意思是托朋友把信寄过去。
● 有頂天(うちょうてん)
有頂天(うちょうてん)在日语中指的是欢天喜地、高兴的忘乎所以的意思。常见的搭配是有頂天(うちょうてん)になる,比如実験(じっけん)が成功し、みな有頂天(うちょうてん)になっている,意思就是试验成功了,大家都欣喜若狂。
这个词来源于佛教,在佛教的世界观中是有形世界的最顶峰。