依山傍水，层楼叠院，或宽或窄的青石板路，轻轻碾过游人的步履，缓缓倾诉着沁河古堡历史的厚重。
西方古堡看欧洲，东方古堡看晋城。10月21日至22日，法国宪法委员会主席、前总理洛朗·法比尤斯一行访问晋城市，开启了一场中法古堡的对话。中法两国专家以古堡为纽带，携手书写中法文化交流互鉴的新篇章。
The symbolic western castles locate in Europe, while the symbolic eastern castles locate in Jincheng. From October 21 to 22, Laurent · Fabius, President of the Constitutional Council of France and former Prime Minister, visited Jincheng, starting the communication between castles of the two countries. Experts from both sides used the castle as a link to start a new chapter of cultural exchanges and mutual learning between China and France.
“这是一场属于中国人的极致浪漫”
“Very Beautiful！”10月21日傍晚，高平市喜镇苏庄流光溢彩、锣鼓喧天。洛朗·法比尤斯一行在热闹的民俗表演中，收到了这座明清古建来自数百年前的邀约。
走进账房院，省级非物质文化遗产剪纸传承人张永忠正精心裁剪蝴蝶，不一会儿，一只灵动的蝴蝶跃然纸上。“这张纸的材质是不是特制的？您几岁开始学剪纸？”巧夺天工的技艺让洛朗·法比尤斯惊讶，得知张永忠是这项技艺的第五代传承人，洛朗·法比尤斯竖起了大拇指。
张永忠将以洛朗·法比尤斯为原型的剪纸作品赠予本人
“这是送给您的礼物，欢迎您来到山西晋城。”热情好客的张永忠将一幅剪纸作品送给了远道而来的客人。看着这幅以自己为原型的剪纸作品，洛朗·法比尤斯受宠若惊：“太感谢了！您剪的作品简直比我自己还要帅气！”
步入连理院，一场意外惊喜扑面而来。这里正在举办着一场中式婚礼，新郎雨果恰好也来自法国。只见新郎、新娘身披礼服、手持红绸，在喜娘的牵引下，从院中缓缓走来。
“我特别喜欢中国传统文化，我们专门选择回到她的家乡高平办一场中式婚礼。”雨果热情地向“老乡”推介苏庄，“你看，我的衣服、婚礼场地都是喜镇苏庄安排的，非常美，非常有中国味道。”
“我们也很喜欢苏庄！你们的婚礼融合了中国传统文化，意义非凡！”他乡遇故知。洛朗·法比尤斯一行人热情地向这对新人送去了祝福。“你们正是中法友好的缩影，希望你们夫妻的生活像这座热闹的古院落一样，红红火火！”
沉浸式体验中式婚礼，近距离接触泥塑、面塑、银饰、高平十大碗等传统婚庆民俗，让洛朗·法比尤斯一行对晋城古堡古建有了更深层次的认知。“这不仅是一座古民居，更是属于中国人的极致浪漫。”
“晋城古堡气势恢宏别具特色”
走进皇城相府，洛朗·法比尤斯一行体验了与喜镇苏庄完全不同的古堡风情。
洛朗·法比尤斯一行人走进皇城相府
“这座牌楼高大雄伟，一定有什么特殊的意义吧？”走进皇城相府，一座高大的石碑楼引起洛朗·法比尤斯的关注。“此牌楼建于康熙四十三年，上面刻着陈廷敬家族为官者的官职及功名，是一个家族繁盛的记录。”
“皇城相府修建有大学士第、小姐院、管家院等不同院落，配套书房、花园，每一套院落都有自身布局，反映了男尊女卑的封建礼制，也映射着明清时期独有的建筑风格。”跟随导游的讲解，洛朗·法比尤斯一行仔细观摩古堡的建筑风格与文化内涵。
“这座高高的楼有什么作用？”“这是皇城相府的山河楼，共有七层高，附带有藏兵洞，主要作用是防御。”山河楼下，中法两国的古堡文化专家相互交流，寻找东西方古堡的差异。
“你们如何修复和保护这些木质建筑？”看到皇城相府很多建筑采用木质结构，法国专家抛出了疑问。“我们在开发的过程中，坚持保护优先原则，制定了防火、防虫措施，同时坚持修旧如旧，常态化对木质材料进行保养，如同汽车一般。”触摸木质楹联，中法专家交换古堡保护的心得。
从古堡文化到古堡造型，从古堡材质到古堡修复，洛朗·法比尤斯一行在皇城相府轻松愉悦的氛围中达成共识：“晋城古堡别具特色，是中国一张亮丽的名片。”
“我们要携手展示好东西方古堡魅力”
10月22日上午，中法两国古堡文化专家齐聚凤城国际酒店，带着专业洞见开展座谈交流，架起了一座中法文化互通互鉴的桥梁。
“我是第一次来山西晋城，这里独特的古堡古建让我印象深刻。”
古堡文化交流座谈会现场
洛朗·法比尤斯率先致辞，并分享了法国古堡的保护修复方式。“山西正在推动绿色转型，希望这次活动带动更多法国人来中国、来山西晋城游玩，了解古堡、认识古堡，在古堡中发现山西文化的魅力！”
“古堡是岁月长河中的璀璨明珠。”太湖世界文化论坛高级咨委、新华通讯社原副总编辑周宗敏认同中法两国携手保护传承古堡文化。“尽管古堡位于不同国家，但它们是人类共同的财富。让我们携手推动古堡在新时代焕发更加璀璨的光芒。”
法国荣军院院长亨利·德·梅德莱治所属家族拥有一座古堡，他毫不吝啬分享了法国古堡保护的经验与做法。“时至今日，法国很少有古堡主人有能力维护古堡。法国政府了解情况后，通过立法形式参与古堡的保护与传承。相对应，古堡的主人则必须保持古堡历史风貌，并将有古堡有趣的部分定期向公众开放。”
山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院副研究馆员肖迎九长期行走于沁河沿线，参与了晋城市窦庄村、郭壁村、郭峪村等古堡及传统村落的保护与修缮。她认为，在保护古堡古建的同时要坚持活化利用，让宝贵文脉永续传承。
“中国古堡与法国古堡不同，大多为夯土与砖木结构。”晋城市三晋文化研究会副会长谢红俭骄傲地推介晋城古堡，“以晋城古堡为代表的太行山乡村堡寨就是中国古堡的典型代表，它既有线性堡垒，又有点式碉堡，还包括藏兵洞、过街楼等。欢迎法国朋友来晋城走一走、看一看。”
相知无远近，万里尚为邻。源于古堡文化交流互鉴，晋城这颗太行山上的明珠走进了法国人的视野。中法两国古堡瑰丽。未来，这里还将继续上演中法古堡文化交流的精彩故事。
欢迎转载转发，公众号转载请注明出处。
精彩推荐
