11月7日至9日，德国莱比锡国际文物保护、修复和改造博览会举办。在山西省文物保护基金国际交流合作项目支持下，山西博物院与山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院(山西古建筑博物馆、山西省文物保护基金管理中心)携手参展，以“文化遗产多学科交叉修复实践”，向世界展示山西在文化遗产保护领域的成就与创新。
From November 7th to 9th, Denmkal was held. With the support of the Shanxi Heritage Fund for International Exchange and Cooperation Project, the Shanxi Museum and the Shanxi Institute of Ancient Architecture jointly participated in the exhibition. They show the world Shanxi's achievements and innovations in the field of cultural heritage protection by exhibiting "interdisciplinary restoration of cultural heritage".
山西博物院作为山西省重要的文物收藏、保护、研究和展示机构，自2005年成立文物保护研究部以来，通过加强专业人才队伍建设与专业技能提升，逐步具备了陶瓷、金属、书画、古籍、壁画、砖石质等多类可移动文物修复资质，承担了山西省许多可移动文物保护修复的方案设计、课题申报和项目实施工作，并在文物保护修复综合技术研究、文物保护科研成果的推广和应用、文物保护人才的教育实践培训、文物保护技术的交流与合作中，完成了许多具有重要影响的文物保护修复项目，拥有丰富的文物保护修复经验和丰硕的成果。
此次参展，山西博物院重点展示了文物修复工作特别是壁画修复技术，全面展示了在科技加持下，如何通过传统技术与现代技术融合推动壁画复原性保护修复，让更多人了解山西文物的修复理念、技术及成果，从而向世界传达山西声音，展示中华文化魅力。
展览中，观众不仅可以通过图文、视频等形式了解，还可以现场亲自体验壁画修复工作，感受山西文物的修复理念、技术及成果。同时，可以近距离观赏为本次展会特别制作的大悲殿木结构模型，参展人员纷纷赞叹中国木结构古建筑精巧的制作技艺。
德国莱比锡国际文物保护博览会作为全球文物保护领域的顶级盛会，吸引了来自世界各地的文物保护专家、学者、从业者及爱好者。山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院与山西博物院此次参展，不仅是山西丰富文物资源的一次精彩亮相，也为提高山西文物保护水平注入新的动力。
山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院作为山西省文物局直属的科研机构，拥有丰富的建筑遗产保护与研究经验。此次参展，围绕近年实施的《崇善寺大悲殿综合研究项目》，展示该项目科研成果，生动诠释山西在建筑遗产保护方向探索出的多学科协同科技保护工作模式。
山西省文物保护基金是全国首家省级政府批准设立的公益性文物保护基金，本展览是山西省文物保护基金支持的第一批国际交流合作项目，这一全球文物保护领域的顶级盛会吸引了来自世界各地的文物保护专家、学者、从业者及爱好者。山西博物院与山西省古建筑与彩塑壁画保护研究院此次参展，不仅是山西丰富文物资源的一次精彩亮相，更是让文化遗产焕发时代活力的有力举措。
采写：刘妍
翻译：李瑶
审核：刘捷
欢迎转载转发，公众号转载请注明出处。
精彩推荐
