《黑神话:悟空》影神图中英文对照版(地罗刹 Earth Rakshasa)

文摘   2024-10-03 09:40   广东  

地罗刹 Earth Rakshasa



滴溜圆眼睛,身躯血津津。

头戴七宝帽,面掩赤诚心。

Round eyes that gleam so bright,
A body drenched in blood's light.
With a seven-treasure hat adorned,
A sincere heart, though face is scorned.


地罗刹是海罗刹的后代,他们出生在流亡的路上。


因灵蕴不同于故乡他们都没能长成海罗刹那巨大的身躯。


虽是如此,地罗刹们效忠罗刹女的心,却与祖辈们一般。


他们谨守铁扇仙定下的戒律,勤修术法,改掉了许多恶习。


民间有许多罗刹极好吃人肉的传说,是以火焰山附近的村庄,总以此为由将老人们送到石庙里当祭品。


其实火焰山的罗刹们根本不吃人。


非但如此,因其巨大的气力容易伤到凡人,罗刹女还让他们使一种特制的重盾,要求他们多守少攻。


但若是把他们逼急了,他们也会使出些喷火的本事。


即便地罗刹已经做了许多改变,但人们看到他可怖的外貌,还是会被吓得惊叫乱逃。


其实在地罗刹眼里,那些高喊高叫的凡人,又何尝不恐怖呢?


The Earth Rakshasas were descendants of the Sea Rakshasas, born during their exile. Due to the different Will of their new home, they did not grow to the enormous size of their ancestors. Despite this, their loyalty to Princess Rakshasi remained as steadfast as that of their forebears. They strictly adhered to the precepts set by Rakshasi, diligently practicing their arts and shedding many of their old vices.


There were many folk tales about Rakshasas being fond of eating human flesh, which was why villages near Flaming Mountains often sent their elderly to the stone temple as offerings. In truth, the Rakshasas of Flaming Mountains did not eat humans. On the contrary, because their immense strength could easily harm mortals, Rakshasi gave them specially crafted heavy shields and instructed them to focus more on defense than attack. However, if pushed to their limits, they would still unleash their fire-breathing abilities.


Even though the Earth Rakshasas had made many changes, people still screamed and fled in terror at the sight of their fearsome appearance. But from the perspective of the Earth Rakshasas, weren't those screaming mortals just as terrifying?

我们的上岸之路
就当是生了一场病,负债了也要好好地面对生活。(温馨提示:我已经不写负债文章了,转型做读书博主了。)
 最新文章