《黑神话:悟空》影神图中英文对照版(袁守诚 Yuan Shoucheng)

文摘   2024-10-03 13:18   广东  

袁守诚 Yuan Shoucheng



半世虚度半世忙,一朝彻悟一朝忘。

袖课岂知天下计,卦辞怎阻痴心郎。

风波重重世情险,红尘滚滚人欲狂。

聚散离合如朝露,恩怨情仇似电光。

千秋兴废无新意,百年成败有非常。

收因结果循天命,缘起缘落没斜阳。

造作恶语逆其耳,轻慢妄言挑其肠。

潦草拙笔污其眼,有心勾描剖其伤。

妖魔鬼怪皆是我,神仙菩萨一般样。

泪若涌泉莫相问,仰天大笑是荒唐。

Half a life in vain, half a life in haste,
One dawn of clarity, one dawn erased.


Prophecies lag behind the schemes of man,


No augury can stay an obsessed hand.


Waves upon waves, the world's perils lie,
Dust upon dust, uncountable debts beneath the sky.


Gatherings and partings like morning dew,
Grudges and loves like lightning, passing through.


A thousand years of rise and fall, nothing new,
A century's success and failure, something true.


Harvesting deeds, by the destiny's decree,
Fates rise and fall, as sunsets flee.


Harsh words spoken, ears they defy,
Careless talk, hearts they pry.


Crude strokes mar the eye's delight,
Intent to sketch, wounds for sight.


Yaoguais and Buddhas, all in me,
Fiends and gods, alike we see.


My tears flow like springs, don't ask why,
Laughing to the sky, it's folly's cry.


补充:


影神图里,关于袁守诚没有正文介绍,只有上面的那首诗。


所以,我再给大家补充一点:


袁守诚在《西游记》只出现过一次。


就是帮泾河龙王算卦那次。


因为袁守诚总是帮渔民算卦,导致有段时间,长安城外的渔民每次下网都能捕到鱼。


泾河龙王很生气,就化作凡人想去袁守诚的卦摊找茬。


泾河龙王让袁守诚算明天有没有雨?


袁守诚算出明天下雨,泾河龙王肯定不信,他就是管下雨的。


当场扬言:如果明天不下雨,就要来砸了袁守诚的招牌。


结果,泾河龙王一回去,天庭的下雨通知就来了,让他明天下雨。


龙王为了赢袁守诚,就想了一个歪点子,第二天下雨的时候,故意耽误一点时辰,并且少下一点雨。


这样,就跟袁守诚算出的下雨具体时间和雨量就对不上了。


也算是‘赢’了。


结果……泾河龙王触犯了天条,被玉帝判了斩首之罪。


袁守诚曾经给泾河龙王出过一个主意人,让他去找当朝皇帝唐太宗求情。


因为监斩官是魏征。


于是,泾河龙王就托梦给唐太宗。


唐太宗本来答应了,第二天也想了下棋的办法拖延魏征,不让魏征回家。


结果魏征下棋的时候睡着了。


于是,就在梦中斩了泾河龙王。


泾河龙王还是死了。


但是,泾河龙王这种输不起的性格,又化作冤魂每晚找唐太宗报仇。


唐太宗因为这件事,也因为其它事情,魂魄下了地府走一遭。


还阳后,唐太宗开始信佛,尊佛,才引出后续派唐僧西天取经的事情。


——所以,整个西天取经的故事,也可以说是因袁守诚而起。


这些,大家感兴趣的话,可以看看《西游记》原著。



游戏中,弥勒和袁守诚有段对话挺有意思的。


背景是二郎神和天命人在弥勒的画里打架,弥勒和袁守诚在外面看着:



弥勒:


袁守诚:


弥勒:


袁守诚:


弥勒:

我们的上岸之路
就当是生了一场病,负债了也要好好地面对生活。(温馨提示:我已经不写负债文章了,转型做读书博主了。)
 最新文章