《黑神话:悟空》影神图中英文对照版(通臂猿猴 Mandrill Chief)

文摘   2024-10-03 12:43   广东  

通臂猿猴 Mandrill Chief



欲学仙猴意蒙蒙,离山远走闯西东。

寻得五蕴实无获,舍得才是真道通。

A heart caring with dreams unclear,
She left the mountain, ventured far and near.
Seeking the Five Skandhas, found naught,
True wisdom lies in letting go, she's taught.


《三藏真经》载:通臂猿猴,拿日月,缩千山,辨休咎,乾坤摩弄。


一日,花果山中,通臂猿猴正在山间纵跃,忽见山顶仙石炸裂,产一石卵。


因见风,石卵化作一个石猴。


通臂猿猴凑近去看,那石猴便就模仿着,学爬学走。


其后,那石猴兀自拜了四方,目运两道金光,射冲斗府。


这通臂猿猴十分欢喜,便将其带入林中,与群猴相识。


这石猴果真了得,在之后的比试中,还做了群猴的大王,名唤美猴王。


美猴王率领群猴在山中共乐天真三五百载,一日忧虑起生死来,通臂猿猴便劝诫猴王外出学道。


后猴王归来,论功行赏将其封她做了将军。


再后来,见那猴封了大圣,做了天官,闹了凌霄,又落魄压在山下,拜师做了和尚,功成当了佛祖……


几番起起落落,终成又回到山里,再次化为一块顽石。


又有仙人托梦,告诉通臂猿猴,五蕴皆空,能度一切苦厄。


若她能访遍天下胜境宝刹,寻得五蕴之精,炼出五蕴之丹,或许可让那顽石感应再度通灵显圣。


于是她走遍三界四洲,去寻找能够炼制五蕴丹的材料,直到遇到了与猴王容貌一般无二的猴子……


The "Tripitaka Scriptures" depict the Mandrill as possessing extraordinary abilities, capable of grasping the sun and moon, shrinking mountains, discerning fortunes, and manipulating the universe with its power.


In Mount Huaguo, a day unlike any other unfolded. The Mandrill Chief was leaping through the mountains when she suddenly saw the celestial stone on the mountaintop explode, producing a stone egg. As the wind blew over it, the stone egg transformed into a stone monkey. The Mandrill Chief approached to observe, and the stone monkey began to mimic, learning to crawl and walk. Subsequently, the stone monkey bowed to the four directions, and its eyes emitted two beams of golden light that shot up to the Celestial Palace. Delighted, the Mandrill Chief brought the stone monkey into the forest to meet the other monkeys. This extraordinary stone monkey soon proved its worth and, after a series of contests, became the king of the monkeys, earning the title "Handsome Monkey King."


For three to five hundred years, the Monkey King led the monkeys in carefree joy. One day, he began to worry about life and death. The Mandrill Chief advised the Monkey King to go out and seek the Dao. After the Monkey King returned, he rewarded the Mandrill Chief by appointing her as a general. Later, the Monkey King was titled the Great Sage, became a celestial official, caused havoc in the Celestial Palace, was subdued and imprisoned under a mountain, became a monk, achieved enlightenment, and finally became a Buddha... After several rises and falls, he ultimately returned to the mountain and transformed back into a stone.


One day, an immortal appeared in the dream to the Mandrill Chief, telling her that all Five Skandhas are empty and can transcend all suffering. The immortal explained that if she could visit all the sacred places and temples in the world, gather the essence of the Five Skandhas, and make the Five Skandhas Pill, she might be able to awaken the stone and restore its divine spirit.


Thus, she traveled across the three realms and four lands, searching for ingredients to make the pill, until she encountered a monkey that looked exactly like the Monkey King...


补充:


在游戏里,天命人会遇到她好几次。


每次遇到她,她都在找佛头,找五蕴。


但前几次,每次见到天命人,都逃跑了,从来没说过话。


第一关:



第三关:



第四关:



第六关:


这关是在花果山上,打败大石敢当之后。


她先是把肉佛头的佛目珠挖下来。



欣喜若狂:



然后一转身,看到了天命人。


她反复确定,来来回回看了珠子和天命人好几次:



这个时候的天命人,已经拿到了好几件大圣的装备了,看起来也特别像悟空。


所以,她最后决定把珠子给天命人:



然后哈哈大笑,也不说话,朝着天命人摆摆手就离开了。



网上看到一张PS的图,挺形象的:



大概她真的把大圣当做自己的孩子了。


后续天命人可以拿着五蕴珠去找狗哥炼仙丹:


我们的上岸之路
就当是生了一场病,负债了也要好好地面对生活。(温馨提示:我已经不写负债文章了,转型做读书博主了。)
 最新文章