《卜居》
【唐代】杜甫
浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽。
已知出郭少尘事，更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下，一双鸂鶒（xī chì）对沉浮。
东行万里堪乘兴，须向山阴上小舟。
【注释】
1.卜居：本自《楚辞》名篇《卜居》，字面意思是选择居住的地方，实际是借用屈原对人生道路的抉择。
访宇北山阿，卜居西野外。——南朝 齐·萧子良
嗜酒爱风竹，卜居必林泉。——唐·杜甫·《寄题江外草堂》
2.浣花溪：在四川成都西郊，一名百花潭，锦江上游一段，杜甫结草堂于溪畔。溪，一作“之”，一作“流”。
3.水西头：浣花溪由西向东流，水西头即在溪之上游。
4.主人：指当地的亲友，或指剑南节度使裴冕，或是诗人自称，未详。
5.为卜：即行卜。为，即施行；卜，选择。
6.林塘：指树林池塘，泛指幽居之所。王勃有《林塘怀友》，其《别人四首·其三》：“林塘风月赏，还待故人来。”刘孝绰《侍宴饯庾于陵应诏》：“是日青春献，林塘多秀色。”
7.幽：僻静，幽雅。王籍《入若耶溪》：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”
8.出郭：双关语，喻作者避难入蜀，远离了政治漩涡。郭，即外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《礼记·礼运》：“城郭沟池以为固。”
9.少尘事：没有俗世打扰。尘事：尘俗之事。陶潜《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》：“闲居三十载，遂与尘事冥。”
10.更：另外。
11.澄江：清澈的江水，这里指浣花溪。谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”澄，清澈静止。
12.销：消除。《后汉书·方术传下·寿光侯》：“此小怪，易销耳。”
13.客愁：行旅怀乡的愁思。戴叔伦《暮春感怀》：“杜宇声声唤客愁，故国何处此登楼。”
14.齐：一齐。
15.鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。温庭筠《病中书怀呈友人》：暝渚藏鸂鶒，幽屏卧鹧鸪。”顾嗣立注：“鸂鶒，水鸟。毛有五采色，食短狐，其在溪中无毒气。”
16.对：共，同，合。《魏书·张镋传》：“遣中书侍郎高闾与镋对为刺史。”
17.沉浮：在水上出没。语出《诗经·小雅·菁菁者莪》：“泛泛扬舟，载沉载浮。”
18.东行万里：即向东行驶万里。
19.堪：能够、胜任。《尚书·多方》：“惟尔多方，罔堪顾之。”
20.乘兴：兴会所至，用王子猷典故，下文“山阴”、“小舟”同出于此。《世说新语·任诞》篇载：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴（安道）在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王（子猷）日：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴（安道）！”’
21.须向：需要前往。须：应当；向，前往，去。
22.山阴：今浙江省绍兴市。杜甫青年时期曾南游昊吴越（今江苏、浙江一带），到过会稽（即山阴）。
【译文】
【创作背景】
【赏析】
【作者简介】
图文整理自网络，若有侵权请联系删除，谢谢！
