《冬晚对雪忆胡居士家》
【唐】王维
寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖（yǒu）风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，倏（xiāo）然尚闭关。
【注释】
1.胡居士：名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士，也指隐者。
2.寒更：寒夜的更点。
唐骆宾王《别李峤得胜字》诗：“寒更承夜永，凉景向秋澄。”
3.传晓箭：王邵诗作“传唱晚”，又作“催唱晓”，报晓之意。晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭，常借指凌晨这段时间。
箭：古代计时仪器漏壶中的箭标，上面刻有度数，随着漏壶里的水不断下滴，箭标上的刻度依次显露出来，依据时刻报更。
唐薛逢《元日楼前观仗》诗：“千门曙色锁寒梅，五夜疏钟晓箭催。”
4.清镜：明镜。
寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。——南朝齐·谢朓·《冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍》诗
今晨清镜中，白闲生黑丝。——唐·杜甫·《苏大侍御访江浦赋八韵记异》
明朝对清镜，衰鬓又逢春。——明·谢榛·《四溟诗话》卷三
清镜亦喻清澈的湖水。
漾舟明湖上，清镜照衰颜。
宋·曾巩·《西湖一月二十日》诗
5.衰颜：衰老的容颜。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。——隋·尹式·《别宋常侍诗》
任从六花壅船户，满酌春色生衰颜。——宋·梅尧臣·《雪中廖宣城寄酒》诗
今归衡茅下，身倦且休闲。莳蔬与种药，聊以驻衰颜。——清·方文·《将近枞阳舟中遣兴》诗
6.牖（yǒu）：窗户。古时“窗”专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”。《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。段玉裁注：“交窗者，以木横直为之，即今之窗也。在墙曰牖，在屋曰窗。”
牖其前以通明，屋极有窗以达气。——清·方苞·《狱中杂记》
7.洒空：指下雪。《世说新语·言语》载，谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起，问他们雪下得和什么东西相似，侄子谢朗应声答道：“撒盐空中差可拟。”
8.积素：积雪。
《文选·谢惠连〈雪赋〉》：“积素未亏，白日朝鲜。”李周翰注：“言积雪未销，白日鲜明。”
何小池之明洁，恍积素之琼田。——明·夏完淳·《冰池如月赋》
9.广庭：宽阔的厅堂。引申为公开的场所。
清朱仕琇《送叶蔚文南归序》：“ 颜斶王斗绌世主之怒，笑谑广庭，高揖而去。“
10.袁安：东汉大臣。字邵公（《袁安碑》作召公）。汝南汝阴（今河南商水西北）人。为人公平、正直。有一年大雪下了一丈多深，穷人都扫雪出来讨饭，只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死，命人扫雪而入，却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去，他说：“大雪天大家都在挨饿，不该去求人。”这里用以指胡居士。
《后汉书·袁安传》：时大雪积地，丈余。洛阳令身出按行，见民家皆除雪，出至袁安门，无有路，谓安巳死，令人除雪入户，见安僵卧，问：何以不出？安曰：大雪，人皆饿，不宜干人。令以为贤，举为孝廉。
大意是说：东汉时的袁安，家境贫寒，一天下了大雪，路上的积雪很深。洛阳令出外考察巡查灾情，见家家户户都扫雪开路，出门谋求食物。县令来到袁安家的门外，只见大雪封门，无路可通，洛阳县令便以为袁安已经冻馁而死，于是叫人除去封堵在袁安家门前的积雪，进屋进一步查看。只见袁安躺在屋里，都快冻僵了，奄奄一息。人们问他为什么不出门乞食，袁安回答说：“这大雪天的，这么大的雪，人人都饥饿，我何必再去添乱打扰别人！”
洛阳令褒奖嘉许他的品德，便推举他入了孝廉。
11.倏（xiāo）然：无拘无束貌；超脱貌。
如今世乱独倏然，天外鸿飞招不得。——前蜀·韦庄·《赠峨嵋李处士》诗
翁为人有风致，可谓倏然于生死之际，则予之所谓命者，又不足为翁道也。——明·归有光·《南云翁生圹志》
有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，倏然四顾，觉得心中一片空灵。——冰心·《寄小读者》十一
13.闭关：《周易》：先王以至日闭关，商旅不行，后不省方（大意是说：先代君王下令要在祭祀日期到来之时封闭关卡，商贾旅客禁止通行，帝王也不巡视四方。）。
老子：善闭者，无关键而不可开。
文中子注：闭关，喻藏身也。
【译文】
【赏析】
【作者简介】
图文整理自网络，若有侵权请联系删除，谢谢！
