《战国策》236《或谓皮相国》

文化   2024-11-26 18:00   河南  

《战国策》236《或谓皮相国》

刘向

或谓皮相国曰:“魏杀吕辽而卫兵,亡其北阳而梁危,河间封不定而赵危。文信不得志,三晋倍之忧也。今魏耻未灭,赵患又起,文信侯之忧大矣。齐不从,三晋之心疑矣。忧大者不计而構(gòu),心疑者事秦急。秦、魏之構,不待割而成。秦从楚、魏攻齐,独吞赵,齐、赵必俱亡矣。”

【译文】

有人对皮相国说:“魏国杀死了吕辽,使卫国境内发生了战争,失去了阳,大梁也发生了危险,文信侯在河间的封地不定,赵国的处境也非常危险。文信侯不能达到目的,担心三晋会背叛他如今魏国的耻辱没消,赵国的祸患又产生了,对文信侯的忧虑就更大了。如果齐国不加入合纵,三晋就会怀疑抗秦的事情能否成功。担忧太过严重,就会不经过计划就与人媾和;心中有所怀疑,就会急着去侍奉秦国。这样一来,秦国和魏国不等割地就会互相媾和。秦国、魏国的构和,没等割地就成功了秦国跟着楚国和魏国一起攻打齐国,独吞赵国,齐国和赵国一定会一起灭亡了。

注释

1.皮相国,战国人,名不详,赵国的相国。

2.魏杀吕辽:吕辽即《战国策·赵三·苦成常谓建信君》提到的吕遗,吕遗为魏臣之亲秦者,魏杀吕遗为表明其合纵抗秦决心之行动,故天下交之。金正炜据下文语气认为“交”当作“笑”,总之魏杀吕遗确实给自己造成了严重后果,前241年合纵失败后秦即出兵报复,“拔卫,迫东郡”,即《或谓皮相国章》所谓“卫兵,亡其北阳而梁危”。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章