《战国策》230《赵收天下且以伐齐》
【译文】
【注释】
1.收：通“纠”。纠合；联合。
2.赵王：赵惠文王。赵惠文王赵何（？─公元前266年），亦称赵文王。嬴姓，赵氏，名何。战国后期赵国第七代君主（前299年—前266年在位），赵武灵王次子。赵何的母亲是深得赵武灵王宠爱的王后吴娃。赵武灵王二十七年（公元前299年）五月，赵武灵王传位于赵何，是为赵惠文王；赵武灵王退位之后自称“主父”。后来在赵惠文王朝会群臣时，赵武灵王看到长子赵章向幼弟屈尊叩拜，心有不忍，在赵惠文王三年（公元前296年）封赵章于代地，为安阳君。赵惠文王四年（公元前295年），赵武灵王想要将赵国一分为二，想让赵章在赵国的代地称王。却因此引发内乱，在内乱中赵章被杀死，赵武灵王被围困沙丘宫三个多月，最终赵武灵王被饿死。赵惠文王在位时有蔺相如、廉颇、平原君、赵奢等文武大臣，政治清明，武力强大。赵惠文王三十三年（公元前266年），赵惠文王去世；太子赵丹继位，史称赵孝成王。
3.教顺：教训，教化。顺，通“训”。
教顺成俗，外内和顺。国家理治，此之谓盛。——《礼记·昏义》
教顺施续，而知能流通。——淮南子·修务》
4.时享：四时的供品。
5.甘露：甘美的露水。古代迷信认为，天降甘露是一种太平景象。
天地相合，以降甘露。——《老子》
晓枝滴甘露，味落寒泉中。——宋·梅尧臣·《和永叔桐花》
乃者凤皇集泰山、陈留，甘露降未央宫……获蒙嘉瑞，赐兹祉福，夙夜兢兢，靡有骄色。——《汉书·宣帝纪》
甘露，美露也。神灵之精，仁瑞之泽，其凝如脂，其甘如饴，故有甘、膏、酒、浆之名。——明·李时珍
6..登：成熟；丰收。五谷不登，禽兽逼人。——《孟子·滕文公上》
岁登谷丰，乃始县钟鼓，陈干戚。——《淮南子·主术》
温水所溉，年可三登。——北魏·郦道元·《水经注·耒水》
由是五谷岁登，百瑞时现。——唐·韩愈·《请上尊号表》
7.年谷丰盈：就是指粮食充足。年谷：一年中种植的谷物。丰盈：年谷丰熟；丰收。
财用尽焉，年谷败焉。——《国语·楚语上》
藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子……其神凝，使物不疵疠而年谷熟。——《庄子·逍遥游》
君王自陈越国微鄙，年谷不登，愿王请籴以入其意。天若弃吴，必许王矣。——汉·赵晔·《吴越春秋·勾践阴谋外传》
从此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。——宋·苏轼·《玉盘盂》诗
8.功力：功劳；功业。
《史记·留侯世家论》：“高祖离困者数矣，而留侯常有功力焉，岂可谓非天乎？”
《汉书·晁错传》：“臣闻秦始并天下之时，其主不及三王，而臣不及其佐，然功力不迟者，何也？地形便，山川利，财用足，民利战。”
9.怨毒：怨恨。
《史记·伍子胥列传论》：“怨毒之於人甚矣哉，王者尚不能行之於臣下，况同列乎。”
《汉书．卷四八．贾谊传》：汤武置天下于仁义礼乐，而德泽洽……秦王置天下于法令刑罚，德泽亡一有，而怨毒盈于世，下憎恶之如仇雠，祸几及身，子孙诛绝，此天下所共见也，是非其明效大验邪。
宋苏辙《论西边警备状》：“今虽接以恩礼，其怨毒之意必未遽忘。”
10.下吏：低级官吏；属吏。
11.与国：盟国；友邦。
《管子·八观》：“与国不恃其亲，而敌国不畏其彊。”
《史记·项羽本纪》：“项梁曰：‘田假为与国之王，穷来从我，不忍杀之。’”裴駰集解引如淳曰：“相与交善为与国，党与也。”
《资治通鉴·魏元帝景元四年》：“汉主使羣臣会议，或以蜀之与吴，本为与国，宜可奔吴。”
12.三川：指黄河、伊水、洛水之间的土地。
13.晋国：指原属晋国的土地。
14.楚人久伐而中山亡：中山国原来依仗齐、魏与赵抗衡，齐、魏连年兴兵伐楚，无力顾及中山，中山终于被赵灭亡。
15.沙丘：地名，在今河北广宗西北。
16.巨鹿：地名，今河北平乡境内。
17.捍关：捍关是战国时楚西境要塞。故址在今湖北省长阳县西。
18.榆中：地名，在今陕西榆林东北。
19.上党：在今山西东南地区。
20.挈（qiè）：连接。
21.羊唐：地名，即羊肠，在今山西壶关东南，坂长三里，盘曲如羊肠而得名。
22.句注：山名，在今山西代县西北。
23.禁（jīn）：自持；控制。
巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。——唐·杜甫·《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗之一
刘秉、任候伯等并赴石头……秉恇忧不知所为，晡后即束装，临去啜羹，写胸上，手振不自禁。——资治通鉴·宋顺帝升明元年》
远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。——宋·李清照·《浣溪沙》词
24.常山：山名，在今河北曲阳西北。
25.唐：地名，在今河北唐县东北。
26.曲吾：地名，即曲逆，在今河北完县东南。
27.代马：代地多良马。胡犬：《正义》引郭璞云：“胡地野犬似狐而小。”东：指东至赵国。代、胡都在赵的西北。
28.昆山：昆仑山的简称。
29.五国：五国：指秦、燕、韩、魏、齐。
30.盤盂：亦作“盤杅”。圆盘与方盂的并称。用于盛物。古代亦于其上刻文纪功或自励。
31.仇柞（zuò）：鲍彪注：“‘仇柞’、‘酬酢’同。言其相属伐赵于酬酢之间。”清梁绍壬《两般秋雨盦随笔·字音假借》：“酬酢可作讐柞。”酬酢：意思是宾主互相敬酒，泛指交际应酬。
31.温：地名，在今河南温县西南二十里。
32.上交：上等交情。
