（音频来自公众号：读行子）
《卜居》
【先秦】屈原
【注释】
1.卜居：占卜自己该怎么处世。卜，占卜。居，处世的方法与态度。
2.放（fàng）：驱逐；流放。
流共工于幽洲，放驩兜于崇山。——《书·舜典》
周公旦承成王命伐诛武庚，杀管叔，而放蔡叔，迁之。——《史记·管蔡世家》
当用贤之世，贾谊窜于长沙；居好文之朝，崔骃放于辽海。——唐·陈子昂·《送吉州杜司户审言序》
夏桀无道，商汤放桀于南巢田地里，夏之天下尽归于商。——《秦并六国平话》卷上
3.复见：指再见到楚王。
4.竭知尽忠：竭：尽。竭尽智慧和忠诚。
5.蔽障：遮蔽、阻挠。
6.心烦虑乱：指心思烦乱，不知怎样才好。
7.太卜：掌管卜筮的官。
8.因：凭借。
9.端策：数计蓍草。端，数也。拂龟：拂去龟壳上的灰尘。
10.悃（kǔn）悃款款：诚实勤恳的样子。朴：朴实；厚重。
11.送往劳来：送走出去的人，迎接到来的人。多指人际交往中应酬客人。劳，慰劳。
12.大人：指达官贵人。
13.正言不讳：讳：忌讳。指用正直的话不加掩饰地说出自己的观点。也指说话爽直，毫无忌讳。
14.危身：谓危及于身。
15.偷生：贪生。
16.超然：高超的样子。高举：远走高飞。保真：保全真实的本性。
17.哫（zú）訾（zī）：以言献媚。栗（lì）斯：阿谀奉承状，献媚之态。栗，恭谨，恭敬。斯，语助词。
18.喔咿（wō yī）儒儿（ní）：强颜欢笑的样子，形容声音含糊不清。形容老着脸皮，强作欢颜。
19.妇人：指楚怀王的宠姬郑袖，她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
20.突梯：圆滑的样子。滑（huá）稽（jī）：一种能转注吐酒、终日不竭的酒器，后借以指应付无穷、善于迎合别人。
21.如脂如韦：谓像油脂一样光滑，像熟牛皮一样柔软，善于应付环境。
2220.洁楹：度量屋柱，顺圆而转，形容处世的圆滑随俗。洁，借为“絜（xié）”，《楚辞补注》引《文选》亦11作“絜”。
23.昂昂：昂首挺胸、堂堂正正的样子。
24.泛泛：漂浮不定的样子。凫（fú）：水鸟，即野鸭。一本此字下有一“乎”字。
25.亢（kàng）轭（è）：并驾而行。亢，同“伉”，并也。轭，车辕前端的横木。
26.驽（nú）马：劣马。
27.黄鹄（hú）：天鹅。
28.鹜（wù）：鸭子。
25.溷（hùn）浊：肮脏、污浊。
29.千钧：代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
30.黄钟：古乐中十二律之一，是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
31.瓦釜（fǔ）：陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
32.高张：指坏人气焰嚣张，趾高气扬。
33.吁嗟：叹息声。
34.释：放下。谢：辞谢，拒绝。
35.数：卦数。逮：及，到。
【译文】
附：《楚辞章句•卜居序》
东汉•王逸
【注释】
1.见：用在动词前面表示被动。相当于被，受到。
百姓之不见保，为不用恩焉。——《孟子·梁惠王上》
有能必见用，有德必见收。——唐·韩愈·《驽骥赠欧阳詹》诗
古圣贤有遁世不见知的。——《红楼梦》第八二回
2.顺非：沿袭错误。
3.放弃：流放；贬黜。
操绳墨而放弃兮，倾容幸而侍侧。（言贤者执持法度而见放弃，倾头容身谗谀之人，反得亲近侍于旁侧也。 王逸 注）——《楚辞·刘向〈九叹·思古〉》
晋放其大夫胥甲父于卫。（是放者有罪当刑而不忍刑之，宽其罪而放弃之也。 唐 孔颖达 疏）——《左传·宣公元年》
虽放弃之臣，君恩未替。——宋·王禹称·《扬州谢上表》
自忖不材终放弃，江潭瓠落寄吟身。——清·黄景仁·《送容甫归里》诗
4.太卜：太卜，周朝叫大卜，官阶下大夫，掌阴阳卜筮之法，通过卜筮蓍龟，帮助天子决定诸疑，观国家之吉凶。太卜掌三兆之法、三易之法、三梦之法，无论是国家祭祀、丧事、迁都、征伐，都必须参考太卜在太庙的占卜。
5.稽（jī）问：卜问。
6.蓍（shī）龟：古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因以指占卜。
【译文】
文曦：中国广播电视学会会员，中国收藏家协会会员，九三学社社员，山西广播电视台主任播音员，小说演播家。从事播音主持工作30余年，创立文曦声音工作室，致力全民有声阅读推广。从业至今，担任配音、播讲、解说的广播影视作品数十次获省及国家级评比一等奖，演播小说累计近50部，2000多集。
图文整理自网络，若有侵权请联系删除，谢谢！
