【中日双语】中国河北，钓鱼佬大军蜂拥而至，凿冰钓鱼。结果却冰面破裂，钓鱼佬们纷纷落入冰水中喂鱼。
凍った池に多くの釣り人が転落しました。
現場は中国・河北省の釣り堀。約30人の釣り人が我先にと池に張った氷の上へ…。
釣り糸を垂らすため、一斉に氷に穴を開け始めました。なかにはチェーンソーを使って大きな穴を開けようとする釣り人の姿も…。その直後でした。
氷が割れ、10人ほどが冷たい池に転落したのです。
現地メディアによりますと、幸いにも死傷者は出なかったといいます。
しかし、ほとんどの釣り人が救命胴衣を着用していなかったことが判明。安全対策に疑問の声が上がっています。
凍った池に多くの釣り人が転落しました。 |
许多钓鱼佬掉入了结冰的池塘 |
大変だ！みんな落ちたぞ！ |
不得了！所有人都掉下去了！ |
現場は中国・河北省の釣り堀。 |
事发地点是中国河北省的一处钓鱼场 |
約30人の釣り人が我先にと池に張った氷の上へ…。 |
大约30名钓鱼佬争先恐后地走上结冰的池塘 |
釣り糸を垂らすため、一斉に氷に穴を開け始めました。 |
为了放下鱼线 大家同时开始在冰面上凿洞 |
なかにはチェーンソーを使って大きな穴を開けようとする釣り人の姿も…。 |
其中甚至有人使用电锯试图凿出一个大洞… |
その直後でした。 |
就在此时 |
大事故だ！みんな落ちた！ |
特大新闻啊 大家都掉下去了 |
氷が割れ、10人ほどが冷たい池に転落したのです。 |
冰面突然破裂 约10位钓鱼佬掉入了冰冷的池塘 |
人が落ちたって！早く逃げて！ |
人掉下去了！快逃！ |
現地メディアによりますと、 |
据当地媒体报道 |
幸いにも死傷者は出なかったといいます。 |
所幸没有造成人员伤亡 |
しかし、ほとんどの釣り人が救命胴衣を着用していなかったことが判明。 |
然而 大部分钓鱼佬未穿救生衣的事实也被曝光 |
安全対策に疑問の声が上がっています。 |
这引发了人们对安全措施的质疑 |
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1hmPTJHfBZHi8q58h26V1bQ?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/ad2519442d13
提取码：5nkS
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
