Q&A 翻译
引言：你说你孤独/就像很久以前/长星照耀十三个州府。
You are the answer to my question
你是我问题的答案
You are my accomplice in a crime
你是我罪行的共犯
You are my wing woman and did I mention
你是我的左膀右翼 ，还有我是不是说过
We were together in another life
在另一个生活里我们一起
In that dreaming you probably were my wife
在梦里你可能是我的贤妻
Hotaru hotaru
(firefy firefy)
萤火虫，萤火虫
Futari no yume wo mireru hotaru no
(two dreams we saw of fireflies)
我们用萤火编织出两个梦
Hotaru hotaru
(firefy firefy)
萤火虫，萤火虫
Tsuneru to yume ga
(with a pinch)
被掐一下
Sameru hotaruyoru
(we'l be awoken fiom tbe nigbt offirefies)
我们就从萤火之梦中醒来
'Cause we worshiped in sin for fun
因为我们崇尚为欢愉而生的罪恶
Two melting candles against the sun
两支对着太阳融化的蜡烛
Modern angels they broke our wings in the wind
摩登天使们在风中折断我们的翅膀
For what
理中是
Decorated by man and time
那被人与时间装饰的
Ornamental and quite devine
被装饰的太过完美
Manifested in their commitment to
体现在他们致力于
Flay our minds
剥夺我们的思想
Hotaru hotaru
(firefy firefy)
萤火虫，萤火虫
Futari no yume wo mireru hotaru yoru
(two nights we saw of fireflies)
我们编织出的萤火之夜
In the twilight they danced and played
在暮色中他们起舞玩闹
The fireflies they go light like cray
萤火虫轻盈地飞舞，好像疯了一样
In the dreaming we struck each other and prayed
在那个梦里，我们撞向对方并祈祷
For pain
为痛苦祈祷
