All the tired horses 翻译
How'm i supposed to get any ridin' done?
hmm.
译后记
Dylan甚至完全缺席了演唱——而代之的是一支女福音合唱团。而这首歌正是专辑《自画像》（Self Portrait）的第一首——一张好的自画像，也许要始于自我的放逐。女歌手们合唱的歌声，在音量渐强时出现，在末尾渐弱时消失，给人近乎迷幻的感觉。歌词的简短反倒促成了Dylan作品少有的优美旋律感，编曲卖弄着花样，像一个人不停换姿势，试着舒服一些。
仅有的两句歌词隐藏着低调的活力，连同句法，都具有一种明晰的力量。第一行没有动词，好像什么都没做，只有空空如也指向和说明，好像动词会带来太多的纷扰（动词是言语中发起行动的一方）。
第一句与第二句没有任何句法关联，第一句仅仅列出那些马，第二句无非是心力交瘁的抗议，而不算是真问题，充其量是发发牢骚。一个疲惫虚弱的人已无力去争辩，更别说去管马了。对抗无精打采的意有所指，刺痛是徒劳的：无论怎样，我坦白告诉你，摆脱痛苦所需的努力远远超出预期。
Dylan可能是在和他的歌迷们说话：他把自己比作一匹筋疲力尽的马儿，他什么都不想要，只想休息。尽管骄阳之下，空气又厚又重，却洋溢着喜感。想撂挑子不干，乐得以炎热为借口，这个愿望也会使你带着轻微的负罪感承认，你的确有责任要做这做那。
《浴血黑帮》
Lisa O' Neill演唱的版本，被用作了《浴血黑帮》第六季片尾曲。故事开始汤米骑着黑马踱进伯明翰雾霾的街道；而在结尾他烧掉棺材骑白马奔向雀跃的山峦。白马黑马，是马非马，已走的没那么想离开，要去的没那么想到达。
