八月十五日夜湓亭望月①
白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园②边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
【注】①本诗作于元和十三年（公元818年）中秋夜，时白居易因直言进谏，被贬为江州司马。②杏园：唐时朝廷举办庆宴的场所。
15．下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．首联叙述了去年诗人在皇家街园曲江杏园边赏月，今年就被贬到江州，令人唏嘘。
B．前两联都交代了时间、地点、场景，抒发了今非昔比的感慨。
C．颈联对仗工整，“何处是”“几回圆”强化了诗人内心的孤苦之情。
D．尾联表现出诗人历经磨难之后极其复杂的心理状态，耐人寻味。
16．同是写月，《琵琶行》的“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白”与本诗相比，作用有什么不同？
参考答案
15．A昔年：往年。不是去年。
16．①本诗以眼前之月渲染凄清的气氛，寄托相思之情，抒发思乡之苦；（2分）将昔年赏中秋之月的愉悦与今年赏中秋之月的孤苦对比，进一步突出自己无法主宰命运的无奈和感伤之情。（2分）②《琵琶行》则借“月”写环境的静寂寥廓，点出听众完全沉浸在音乐声中，侧面烘托琵琶女演奏的效果（2分）。
【翻译】
以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏园旁边。
今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙头水馆前。
向着西北怎么才能看到故乡在哪里，向着东南方向看见月亮又圆了好几次。
昨天的风吹过没有人理会，今晚清美的风彩就好像以往的那些年。
简析
这首诗作于元和十三年（公元818年）中秋夜，时白居易已因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马，居住在浔阳。
《八月十五日夜湓亭望月》是一首七言律诗。这首诗以对比的手法，抒发物是人非、今昔殊异的慨叹。前四句是对比，后四句是抒情。诗人在特定空间面对特定时间的月亮而引发人生感慨，暗寓自己无法主宰命运的无奈和感伤之情。全诗用词直白，通俗易懂，通过昔之乐与今之苦、昔之欢与今之忧的鲜明比照，显露了诗人谪居生活中的愁闷。
