马嵬①
（清）袁枚
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
马嵬（其一）
（唐）李商隐
冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
[注]①公元755年，安史之乱爆发。次年7月15日，唐玄宗逃至马嵬驿（今陕西兴平市西北二十三里）。随行将士处死宰相杨国忠，并强迫杨玉环自尽，史称“马嵬驿兵变”。
15.下列对两首诗歌内容的概括和赏析，不正确的一项是（ ）（3分）
A.袁诗第一、二句运用借喻，认为不应只关注唐玄宗和杨玉环的爱情悲剧，更要关注百姓遭遇的亲人分离之痛，“莫唱”二字含有对为其赋诗者的批判。
B.袁诗第三句借杜甫《石壕吏》中描写的亲人分离的悲惨事实，暗示了战乱不仅给君王以影响，更给百姓带来了灾难。
C.李诗首句采用借代手法描写安禄山起兵叛乱的来势汹汹，意在反衬唐玄宗为爱情而导致国势衰颓的现实。
D.李诗第二句中两个“自”字连用，一写唐玄宗不得已杀了杨玉环，一写唐玄宗自己一片真情化为飞灰，饱含了唐玄宗的无限痛苦。
16.两首诗歌表达的思想情感有何异同？请结合诗歌内容简要分析。
参考答案
15.C项，没有反衬国势衰颓的现实。
16.相同点：都有对唐玄宗荒废朝政、误国殃民的批判。不同点：袁诗对只是同情唐玄宗和杨玉环爱情悲剧的《长恨歌》进行了批判，表达了对饱受战乱摧残的百姓的同情；李诗对唐玄宗和杨玉环的爱情悲剧怀有同情。（答出要点4分，结合相关诗句2分。）
翻译
不要再唱《长恨歌》来歌颂皇帝妃子的悲欢离合了，人间一样有夫妻不得不分别的悲痛故事。
石壕村里夫妻决别的时候，眼泪流得比当年长生殿中还要多。
李诗翻译
风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬？
