《战国策》261《建信君贵于赵》
【译文】
【注释】
1.建信君：建信君为战国末期悼襄王时期赵国的一个政治人物。《战国策》中有“谓皮相国”、“建信君贵于赵”、“建信君轻韩熙”等10章涉及他的文字。
2.魏牟：魏牟，战国时魏国人。所以又叫魏公子牟，因封于中山，是中山国的王子，所以也叫中山公子牟。早年曾与公孙龙交好，亡国后改宗庄子。也有说法认为魏牟早于庄子。
3.顧反：亦作“顧返”。还返。
商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰：“何见于市？”——《韩非子·内储说上》
浮云蔽白日，游子不顾返。——《文选·古诗〈行行重行行〉》
4.辟（bì）：退避；躲避。
师直为壮，曲为老。岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。——《左传·僖公二十八年》
古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不纳，是皆已甚；迫，斯可以见矣。——《孟子·滕文公下》
六月，进围贼陈家坝，贼倾巢死斗，不辟铳炮。——清·魏源·《圣武记》卷九
5.颜色：面容；面色。
凡祭，容貌颜色，如见所祭者。——《礼记·玉藻》
愿一见颜色，不异琼树枝。——南朝 梁·江淹·《古离别》
揽镜妾自照，颜色桃花红。——清·黄遵宪·《今别离》
颜色惨白，鬓发湿漉漉的。——曹禺·《雷雨》第四幕
6.虚戾：亦作“虚厲”。田舍荒废，人民灭绝。
昔者尧攻丛枝、胥敖，禹攻有扈，国为虚厉，身为刑戮。——《庄子·人间世》
今为天下之工，或非也，社稷为虚戾，先王不血食，而王不以予工，乃与幼艾。——《战国策·赵策三》
繁为无用，暴逆百姓，使下不亲其上，是故国为虚厉，身在刑聊之中。——《墨子·非命中》
7.幼艾：年轻美好的女子。
而王不以予工，乃与幼艾。——《战国策·赵策三》
齐王夫人死，有七孺子皆近——《齐策三》
8.憧憧（zhuàng zhuàng）：憨愚无知貌。
今王憧憧，乃辇建信以与强秦角逐，臣恐秦折王之輢也。——《战国策·赵策三》
妾若小童，憧憧然无所知。——清·俞正燮·《癸巳类稿·释“小”补〈楚语〉“笄”〈内则〉“总角”义》
9.輢（yǐ）：车箱两旁的木板。
