（音频来自公众号：听见经典）
《驹支不屈于晋》
【先秦】左丘明
【注释】
(1)向：吴地，在今安徽怀远县西南。
(2)戎子驹支：姜戎族的首领，名驹支。姜戎，戎族的一个部落。
(3)数(shǔ)：数落；责备。
(4)迫逐：犹驱逐。亦指追逐；追赶。
昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。——《左传·襄公十四年》
时吴景尚在丹杨，策从兄贲又为丹杨都尉，繇至，皆迫逐之。——《三国志·吴志·孙策传》
初至，僦官屋数椽，近复遭迫逐，不免买地结茅，仅免露处。——宋·苏轼·《答程全父推官书》之一
中国之民，至鬻其身以为奴隶，驱使若牛羊，系役类重囚，然尚为美国、南洋所迫逐而不遑得食。——清·谭嗣同·《仁学》二一
(5)乃祖：你的祖父。瓜州：地名，在今甘肃敦煌西。
(6)吾离：姜戎首领。鲁僖公二十二年(前638)，秦逼诸戎，晋惠公诱其率所部由瓜州(陕西秦岭西陇山地区)迁至晋南鄙，除荆棘，驱野兽，为晋国荒地的开辟、国力的强盛作出重大贡献。
(7)被（pī）：穿着。
舜之饭糗茹草也，若将终身焉；及其为天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。——《孟子·尽心下》
君之后宫以百数，婢妾被绮縠，余粱肉，而民褐衣不完，糟糠不厌。——《史记·平原君虞卿列传》
陛下既尊群臣，显以冠冕，被以文绣，载以华舆。——《资治通鉴·魏明帝青龙三年》
(8)苫(shān)盖：用草编成的覆盖物。亦特指草衣、茅屋。
乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。（盖，苫之别名。杜预注。被苫盖，言无布帛可衣，唯衣草也；蒙荆棘，言无道路可从，冒榛薮也。说其穷困之极耳。孔颖达疏）——《左传·襄公十四年》
永淳元年八月，寓吾穰县，终于苫盖，春秋五十有七。——唐·张说·《赠吏部尚书萧公神道碑》
(9)不腆(tiǎn)：不丰厚，不多。
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。（腆，厚也。杜预注）——《左传·襄公十四年》
郑虽无腆，抑谚曰：“蕞尔小国。”而三世执其政柄，其用物弘矣，取精多矣。——汉·王充·《论衡·死伪》
嘉贶益腆，敢不钦承。——三国 魏·曹丕·《与钟大理书》
荷恩益腆，夫死为轻。——宋·李纲·《谢复官表》
凡兹不腆，实所以奉祝长年者。——清·和邦额·《夜谭随录·崔秀才》
(10)女：通"汝"，你。
(11)剖（pōu）分：平分；划分；分开。
我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。——《左传·襄公十四年》
天地剖分，万物萌毓。——汉·应劭·《风俗通·皇霸序》
及蒙古主新立，皆聚阙下，复欲剖分东平地。——《续资治通鉴·宋理宗淳佑六年》
(12)职：主要。
(13)诘（jié）朝（zhāo）：诘旦。诘（jié）：犹翌。
戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见。（诘朝，平旦。杜预注）——《左传·僖公二十八年》
诘朝砺斧寻，视暮行歌归。——唐·储光羲·《樵父词》
怒雨号风半夜惊，遥传我友诘朝行。——清·周亮工·《五月廿九日烈风雷雨闻铁崖明朝行黯然赋此送之》
(14)负恃：仗恃；凭借。
(15)蠲(juān)：明示；显示。
惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。（蠲，明也。杜预注）——《左传·襄公十四年》
(16)四岳：四岳，中国上古传说人物，相传为唐尧四大臣，羲仲、羲叔、和仲、和叔。分管四方的诸侯，所以叫四岳。汉孔安国，宋孔平仲，明杨慎均以四岳为一人。
另一说：相传为共工的后裔，因佐禹治水有功，赐姓姜，封于吕，并使为诸侯之长。
(17)裔胄：后嗣。
(18)翦弃：剪除抛弃。
惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。——《左传·襄公十四年》
翦弃粗颣，收聚轻英。——唐·闾丘均·《为蜀州刺史第八息进云母粉表》
我民用荡析陨越，天亦终哀矜，其忍翦弃其命罔孑遗？——宋·苏轼·《凤翔醮土火星青词》
(19)南鄙：南方边境地区。
(20)嗥（háo）：吼叫。现在一般写作“嚎”。
(21)不贰：专一；无二心。
(22)舍戍：驻守。
(23)亢：抵挡；匹敌。后多作“抗”。
(24)掎(jǐ)：拉住，拖住，牵制。
(25)踣(bó)：向前仆倒。
譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之。（踣，僵也。杜预注 前覆谓之踣。孔颖达疏）——《左传·襄公十四年》
巫知必死，正付嘱后事，忽如人击其背，即踣于地，涎凝喉中，顷之死。——宋·洪迈·《夷坚乙志·临川巫》
两胫青苔背赤日，朝餐未食饥欲踣。——清·陈均·《踏车叹》
(26)犹殽志也：还是像在殽作战时那样忠心。
(27)离逖（tì）：疏远。
今殷王纣乃用其妇人之言，自绝于天，毁坏其三正，离逖其王父母弟。（离者，高诱注《淮南》云：“去也。”逖者，《释诂》云：“远也。”孙星衍疏）——《书·泰誓》
诛逐仁贤，离逖骨肉。——《汉书·谷永传》
上无宰相之心，下无忠臣之行，遂其谗恶，离逖骨肉。——《晋书·长沙王乂传》
(28)携：离心；离散；离间。
(29)贽币：古人见面时所赠送的礼物。贽币不通，喻没有往来。
(30)瞢(méng)：闷，不舒畅。
(31)青蝇：《诗经·小雅》中的一篇，主旨是希望君子莫信馋言。
(32)辞：道歉。
(33)成：成全。恺悌（kǎi tì）：亦作“恺弟”。和乐平易。
【译文】
【作者简介】
左丘明，鲁国都君庄（今肥城市石横镇衡鱼村）人，生卒年不祥。一说姓左丘，名明，一说姓左，名丘明。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家，儒学奠基人之一，被孔子称为“君子”，被后人尊称为“文宗史圣”和“经臣史祖”。
