![]()
《战国策》259《说张相国》
说张相国曰：“君安能少赵人而令赵人多君？君安能憎赵人，而令赵人爱君乎？夫胶漆，至黏（nián）也，而不能合远；鸿毛，至轻也，而不能自举。夫飘于清风，则横行四海。故事有简而功成者，因也。今赵万乘之强国也，前漳、滏，右常山，左河间，北有代，带甲百万，尝抑强齐，四十余年而秦不能得所欲。由是观之，赵之于天下也不轻。今君易万乘之强赵，而慕思不可得之小梁，臣窃为君不取也。”君曰：“善。”自是之后，众人广坐之中，未尝不言赵人之长者也，未尝不言赵俗之善者也。【译文】
有人游说张相国说：“您哪里能轻视赵国人，反而使赵国人尊重您？您怎么能憎恶赵国人，反而使赵国人爱戴您呢？胶漆是最粘的东西，但却不能把两个相距很远的东西粘合在一起；鸿毛是最轻的东西，可是不能自己举起自己。飘浮在清风之中，才能在四海横行。所以事情用简单办法就能成功的原因，是有所依凭。如今赵国是拥有万辆兵车的强国，它前面有天堑漳河、滏水，右面有险峻的常山，左面有河间那样的粮仓，北面有代地的丰富物产，有甲兵百万，曾经压制过强大的齐国，四十多年来秦国都没有得到他想要得到的。由此看来，赵国在天下是不容轻视的。如今您轻视拥有万辆兵车的强大赵国，而爱慕思念不可能得到的小小魏国，臣认为您的想法是不可取的。”张相国说：“好。”从此以后，在大庭广众之中，张相国没有不谈论赵国人长处的。没有不谈论赵国美好风俗的。【注释】
1.少：轻视；鄙视。
君安能少赵人而令赵人多君？——《战国策·赵策三》
显王左右素知秦，皆少之。——《史记·苏秦列传》
古今论谏，常与讽而少直。——宋·苏洵·《谏论上》
〔陆深〕颇倨傲，人以此少之。——《明史·文苑传二·陆深》
闻为考官时，通关节，得贿甚多，乡评以此少之。——清·褚人获·《坚瓠秘集·福地不易得》
2.多：称赞；重视。
以其不收也外之，而高其轻世也；以其犯禁也罪之，而多其有勇也。——《韩非子·五蠹》
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。——《史记·管晏列传》
多君有奇略，投笔佐元戎。——唐·独孤及·《送游员外赴淮西》
君自在司马幕府，司马昌言入告。天下闻之，不多君之才，而多司马之以人事君，得古大臣之道也。——清·戴名世·《赞理河务佥事陈君墓表》
3.黏（nián）：胶附，黏合。
3.飘：指风吹送、吹拂或吹落。亦泛指落；坠。
鸿毛，至轻也，而不能自举。夫飘于清风，则横行四海。——《战国策·赵策三》
古老相传言，尝有人乘车于池侧，忽过大风，飘之于水。——北魏·郦道元·《水经注·㶟水》
云捧楼台出天上，风飘钟磬落人间。——宋·杨蟠·《甘露上方》诗
桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。——唐·白居易·《落花》
![]()
