《战国策》263《或谓建信》

文化   2024-12-10 21:34   河南  

《战国策》263《或谓建信》

刘向
或谓建信:“君之所以事王者,色也。蓇(gū)之所以事王者,知也。色老而衰,知老而多。以日多之知而逐衰恶(è)之色,君必困矣。”建信君曰:“奈何?”曰:“并骥而走者,五里而罢;乘骥而御之,不倦而取道多。君令蓇乘独断之车,御独断之势,以居邯郸;令之内治国事,外刺诸侯,则葺之事有不言者矣。君因言王而重责之,葺之轴今折矣。”建信君再拜受命,入言于王,厚任葺以事能,重责之。未期年而葺亡走矣。

【译文】

有人对建信君说:“您事奉大王,依靠的是您的美貌;蓇事奉大王,依靠的是他的智慧。年龄大了美貌就会衰败,但智慧却会增多。用日益增长的智慧,与逐渐衰败的美貌竞争,您一定会陷入困境。”建信君问:“要怎么办呢?”这个人说:“与千里马一起奔跑,跑不了五里路就疲倦了;但乘坐千里马拉的车子,就不会疲倦,而且走的路多。您让蓇乘坐独立决断的马车,驾驭独立决断的权势,居住在邯郸。让他对内处理国家政事,对外刺探天下诸侯,那么蓇负责的事情就说不完了。您就告诉大王,让大王严格要求他,蓇的车轴就折断了。”建信君拜了两拜,接受了教导,进宫向赵王进言。赵王委派给蓇重任,而且也经常重重地责备他,不到一年,蓇就逃走了。

【注释】

1.逐:竞争;争先。

上古竞于道德,中世逐于智谋,当今争于气力。——《韩非子·五蠹》

当兵革始起,扰攘之时,豪杰竞逐,迷惑千数。——《后汉书·冯异传》

逐吹能争密,排枝巧妒新。——·韩愈·《春雪间早梅》

2.衰恶(è):衰老之极。

四十未为老,忧伤早衰恶。——唐·白居易·《自觉》诗之一

3.取道:所走的路程。

伯尊来遇辇者,辇者不辟,使车右下而鞭之,辇者曰:“所以鞭我者,其取道远矣。”——《谷梁传·成公五年》

4.重责:严厉地责罚。

以少凌长,则乡党加重责矣。——晋·葛洪·《抱朴子·酒诫》

蜀王性甚耿介,今被重责,恐不自全。——《隋书·杨秀传》

敢有搀杂及非奉呼唤擅自上堂者,定行重责。——清·黄六鸿·《福惠全书·莅任·出堂规》


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章