开考前也是和口译一样,可以先找一两段外刊练练手,找找感觉。可以用今天推送的这篇外刊。笔译我习惯开考后先翻CE,再翻EC,因为CE的话题一般比较中规中矩,翻得比较快。翻完就可以集中精力做EC了。大家也可以根据自己的速度来选择策略哈。
今天上午考综合,下午考实务。这两年综合挂了、实务过了的小伙伴也不少,所以综合也不能掉以轻心啊。考过的小伙伴们来留言区交流一下考后感吧:
你考的是那一场?
都考了哪些话题?
备考的过程中遇到过类似的话题吗?
你觉得今年考试的难度如何?
自己发挥得如何?
自己准备得如何?
通过的把握性大吗?
考试过程中暴露了自己的哪些不足?
不管考得如何,这次考试都是一次宝贵的实战经历,可以检验我们阶段性的学习成果,帮我们查缺补漏,找出自己复习过程中的不足,是练得太少,不知如何下手?背景知识积累得太少导致对话题不熟悉?还是单词积累太少,全程光顾着查字典,严重影响了进度?在接下来的练习中,我们就可以更加有针对性地去补短板。不管通过与否,考试永远都不是终点。
考完了可以适当放松两天,之后该干嘛还是继续干嘛哈。