付费素材内容及购买方式介绍

教育   2024-10-17 11:01   江苏  
点击上方“Shirley草堂”关注我


1. 付费素材涵盖时间和价格:

2022年第一期:2021年12月1日——2022年11月30日,90元(因为是第一期,所以价格永久不变)

2023年第二期:2022年12月1日——2023年11月30日,120元(从第二期开始,更新期间为90元,更新完结后恢复到120元的原价。现在第二期已更完,所以是120元)

2024年第三期:2023年12月1日——2024年11月30日,90元(仍在更新期)


时间段都是固定的,无法指定。从时效性来说,素材虽有新旧之分,但没有好差之别。今年一口选的严复那篇,还是刘大使在2014年的致辞。每一篇素材都是我自己练过之后,确定适合练习才整理出来给大家做的。所以不需要让我推荐首选哪年的,时间精力允许的话,三期可以all in。群里很多小伙伴都是无缝续费的。


2.购买方式:还是按照大家之前的付费方式来进行。已经加我为微信好友的小伙伴,直接微信转账并备注购买哪一期即可(如何添加好友:公众号首页底部菜单栏“资源获取”-“素材订阅”,添加时一定要备注“包年”。没有添加微信好友、通过扫描公众号付款码(公众号后台回复付款码)进行支付的小伙伴,可通过百度网盘私信的方式将付款记录截图私信给我,同时也请备注需要哪一期


新关注的小伙伴,可以查看正文内容了解付费素材的内容和具体的付费方式。素材难度在二口到一口之间,初学的小伙伴可以不用看下面的内容了。先跟着公众号的免费素材来练习吧。





付费素材内容及难度说明


目前付费素材共有单篇付费和包年两种形式(包月素材因平台原因已经无法出售了)。最先尝试的是单篇的,共11篇,可以直接在公众号付费查看。作为试水,单篇的性价比比较高。每篇素材基本都在15min左右。有几篇单篇时长甚至在25min左右。后面读者觉得单篇付费麻烦,就出了包月的。再后来,读者觉得单月付费麻烦,就出了包年的。从22年12月开始,就没有做包月素材了,只有包年素材可以选择。主要是因为小打卡平台很不稳定,会出现购买后无法查看的情况。直到现在,我每天还在处理因平台技术故障导致的售后问题。虽然这类问题我也解决不了,系统抽风也不是我能控制的,但还是得花时间和精力去沟通、去解释,太耽误时间了。所以,购买包月素材的小伙伴们,请做好心理准备。

以下素材*12就是包年的内容(包月素材因为平台原因,现已无法购买)
每个月tape hour约为80min的口译练习素材(原则上是考虑8篇素材,每篇10min。但每篇讲话的时长无法控制,有些可能20min,有些5min,但会保证总时长不低于80min)。更新频率为每周2篇(周一、周三)。当月素材当月更新完毕。含有停顿和无停顿两个版本的音频(如果有视频,会用视频替代无停顿版本的音频)、双语文本、Shirley的口译笔记。素材包括但不限于最新的领导人或国际组织负责人讲话。EC和CE尽量做到各半。

80%左右的素材,难度都在catti2级—1级之间,因为这都是我按照之前自己备考一口的计划来找的,所以并不适合初学者练习。初学者可以跟着公众号里的免费素材练一段时间,过了三口之后再来跟着付费素材练习。

所有素材永久可查看。



点开链接,不需要付费就能看到单篇的时长(虽然是去年的素材,但是时效性和质量依旧不打折扣):
  1. 【完整版+口译笔记】210906EN口译素材 | 耶鲁大学校长苏必德2021年开学典礼演讲表的讲话

  2. 【完整版+口译笔记】210830EN口译素材 | 美国副总统哈里斯就印度-太平洋地区发表的讲话

  3. 【完整版+口译笔记】210825CH口译素材 | 在庆祝西藏和平解放70周年大会上的讲话

  4. 【完整版+口译笔记】210823EN口译素材 | 红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔在莫斯科国际安全会议上的发言

  5. 【完整版+口译笔记】210820EN口译素材 | 美国总统拜登关于阿富汗局势的讲话

  6. 【完整版+口译笔记】210811CH口译素材 | 在新冠疫苗合作国际论坛首次会议上的讲话

  7. 【完整版+口译笔记】210809EN口译素材——英国首相约翰逊全球教育峰会演讲

  8. 【完整版+口译笔记】210804CH口译素材 | 在落实2030年可持续发展议程第二次国别自愿陈述上的发言

  9. 【完整版+口译笔记】210802EN口译素材——世卫组织总干事在国际奥委会第138届全会上的主旨演讲

  10. 【完整版+口译笔记】在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话

  11. 【完整版+口译笔记】210726EN口译素材——国际奥委会主席在东京奥运会开幕式上的致辞





欢迎在下方留言评论

别忘了分享点赞支持Shirley哦




点击文末右下角的 “在看” 支持Shirley!

Shirley草堂
CATTI一口。一只朝九晚五的咸鱼,想和你分享口笔译的学习方法和高质量的练习素材。
 最新文章