无垠
光辉
Boundless
Radiance
的
勒·柯布西耶建筑模型巡展北京站
暨学术研讨会
跟随主播观看柯布模型云展
展开一场有松弛感的研讨会~
勒·柯布西耶（1887—1965），是现代主义建筑的主要倡导者和旗手，20世纪伟大的建筑大师、城市规划家。
Le Corbusier (1887-1965), a leading proponent and flag-bearer of modernist architecture, was a great architect and urban planner of the 20th century.
此次巡展99个勒·柯布西耶模型由新加坡RT+Q建筑事务所策划及制作，99个模型包括了52个未建成（unbuilt）、1个拆毁（demolished）、46个尚存（standing）的项目，这些模型直观展示了勒·柯布西耶设计的演变过程，也让我们看到了他在直面挑战时的不甘与思考。
The exhibition of 99 Le Corbusier models was curated and produced by RT+Q Architects in Singapore. 99 models include 52 unbuilt, 1 demolished and 46 standing projects, which visually demonstrate the evolution of Le Corbusier's design and show us his willingness and reflection when facing challenges. These models visualise the evolution of Le Corbusier's design and show us his reluctance and reflection when facing the challenges.
无垠的光辉：勒·柯布西耶建筑模型巡展暨学术研讨会得到了众多勒·柯布西耶同好者、“柯布迷”的支持。邀请出席嘉宾有马国馨、齐欣、崔彤、吴耀东、张勃、梁井宇、韩林飞、景泉、陈自明、车飞、刘宇光、盛强、兰俊、刘文豹等，致辞嘉宾有韩冰、陆新之、Rene Tan 陈正勇、Brigitte Bouvier 布丽吉特·布维耶，开幕式由胡映东主持，研讨会由黄元炤主持。
Boundless Radiance: Le Corbusier Architectural Models Touring Exhibition and Academic Symposium is supported by many Le Corbusier's fellow enthusiasts. Invited guests include Ma Guoxin, Qi Xin, Cui Tong, Wu Yaodong, Zhang Bo, Liang Jingyu, Han Linfei, Jing Quan, Chen Ziming, Che Fei, Liu Yuguang, Sheng Qiang, Lan Jun, and Liu Wenbao, etc. The speeches are given by Han Bing, Lu Xinzhi, Rene Tan, and Brigitte Bouvier. The opening ceremony is hosted by Hu Yingdong, and the symposium is hosted by Huang Yuanzhao.
多年来，RT+Q事务所的实习生们有一项传统，第一周时间被用于研究和制作勒·柯布西耶建筑项目的缩尺模型，这让有抱负的建筑新人敞开心扉，了解这位20世纪大师的多样化设计遗产。该活动得到法国巴黎勒 ·柯布西耶基金会的支持，希望全世界都能重新审视这位大师的伟大作品。
For many years, it has been a tradition for interns at RT+Q to spend their first week researching and making scale models of Le Corbusier's architectural projects, which allows aspiring architectural newcomers to open their minds to the diverse design legacy of the 20th century master. The programme is supported by the Fondation Le Corbusier in Paris, France, in the hope that the world will revisit the master's great work.
诚邀所有喜爱勒 ·柯布西耶的学者、建筑师、师生、青年们参加开幕式暨学术研讨，无垠的光辉：勒·柯布西耶模型巡展（北京站）同期对社会开放。
All scholars, architects, teachers, students and young people who love Le Corbusier are cordially invited to attend the opening ceremony and academic seminar, and the Boundless Light: Le Corbusier's Models Touring Exhibition (Beijing Station) will be open to the public at the same time.
展览地点
北京交通大学
建筑与艺术学院 6 楼
展出时间
2024年10月18日~30日
每日09:00~17:00
开幕&研讨
10月18日
14:00
直播：柯布模型云展
10月18日
13:30
直播平台
中国建筑工业出版社
《建筑师》杂志
邀请
出席嘉宾
马国馨
中国工程院院士、全国工程勘察设计大师
齐欣
法国艺术与文学骑士勋章获得者、齐欣建筑工作室主持建筑师
崔彤
全国工程勘察设计大师、中国中建设计研究院有限公司首席总建筑师
吴耀东
清华大学建筑学院教授、清华大学建筑设计研究院有限公司总建筑师
张勃
北方工业大学建筑与艺术学院院长、教授
梁井宇
场域建筑工作室主持建筑师、中国中建设计研究院有限公司总建筑师
韩林飞
俄罗斯建筑与建设科学院外籍院士、北京交通大学建筑与艺术学院教授
景泉
中国建筑设计研究院有限公司副总经理、副总工程师
陈自明
中国中元国际工程有限公司执行总建筑师
车飞
北京服装学院艺术设计学院院长、教授
刘宇光
北京市建筑设计研究院有限公司副总建筑师
盛强
北京交通大学建筑与艺术学院建筑系主任、教授
兰俊
中国科学院大学副教授、人居科学学院院长助理
刘文豹
中央美术学院建筑学院教授
主办方
代表
韩冰
北京交通大学建筑与艺术学院院长、教授
陆新之
中国建筑出版传媒有限公司副总编辑、建筑分社社长
Rene Tan
陈正勇
新加坡RT+Q建筑事务所主持建筑师
Brigitte Bouvier
勒·柯布西耶基金会主任
开幕式
主持
胡映东
北京交通大学建筑与艺术学院副教授、交通文化与遗产研究院副院长
研讨会
主持
黄元炤
建筑历史与理论研究学者、ADA研究中心主持人
直播
平台
预约直播
直播13：30开始
线下
观展
诚邀各位喜爱勒·柯布西耶的学者、建筑师、师生、青年们到北京交通大学线下观展。
● 校外人员如选择工作日参观，请提前至少1天联系叶同学（15797892122），提供身份信息办理进校手续；
● 校外人员如选择非工作日前来，可直接刷身份证进校参观。
模型
写真
由RT+Q 建筑事务所制作
往期
巡展
浙江大学展览现场
西交利物浦大学展览现场
同济大学展览现场
无垠的 光辉
勒·柯布西耶建筑模型展
暨学术研讨会
2024.10.18~30
