参赛通道开启 |《建筑师》杂志 · 2024“天作奖”国际大学生建筑设计竞赛

学术文化 2024-09-26 17:02 北京

2024届“天作奖”参赛通道于今日正式开启，请参赛同学通过微信小程序获得【参赛编号】后，按照竞赛相关要求提交作品。

参赛编号获取方式如下：

微信搜索小程序“天作奖”，按照界面提醒完成图纸缴费，获取三位数字的【参赛编号】，并截取【参赛编号】所在页面（提交材料之6），以便核实。

也可点击下方小程序链接进入图纸缴费页面。

感谢同学们对《建筑师》杂志·“天作奖”国际大学生建筑设计竞赛的长期支持和关注！竞赛组委会欢迎广大建筑学子踊跃参与！！！

竞赛组委会

2024年9月26日

特别提醒：

1）获取参赛编号前，需准备一张作品效果图（大小5Mb以内、比例1:1）的图片，该图片将于评审环节以作品头像方式呈现（用于小程序票数统计）；该头像图片不作为评审依据，亦可在作品提交截止日期前自行更换。

2）缴费时如遇证件填写问题，可在界面下方“备注”栏说明。

3）同一微信号仅可获得一个参赛编号；同一参赛队伍任意一人提交缴费信息即可。

4）获得参赛编号后，请将全部提交内容通过“附件”压缩包形式发送至竞赛官方邮箱thearchitect1979@cabp.com.cn。邮件及参赛作品文件统一命名格式为：【参赛编号】所在院校-姓名-联系电话。

「相关答疑」

竞赛日程过半，综合前段时间同学们咨询较多的问题，特别汇总回复如下：

１．本次竞赛无需报名，参赛者于本届竞赛截止日期（2024年12月30日17:00，以邮件发送时间为准）前提交作品及相关材料即可。为避免截止日期当天出现网络传输问题，请尽量提前1～2天完成提交。

提交内容：

1. 参赛图纸（jpg格式）：鼓励参赛者展示设计过程中的手绘草图、实体模型照片和场地的踏勘和调研。参赛图纸需包括总平面图、平面图、立面图、剖面图，及作者认为必要的表达设计理念和策略的其他图纸或照片。以上各图及设计说明均须安排在一张竖向构图、A0尺寸（1189mm×841mm）的图纸之内；图纸比例自定；图面表现方法不限，但应努力追求忠实于空间的表达，避免不必要的夸张“炫”染；参赛图纸保留高精度，分辨率控制在300dpi以上，文件大小控制在50Mb以下（CMYK模式）。图面内容不得涉及个人及所在院校信息，图纸须按统一格式加入【参赛编号】。图框模板请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

2. 设计说明（word文件）：控制在300字左右。

3. 作者信息回执表（excel文件）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

4. 原创声明（jpg格式）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn），打印、手写签名后，回传扫描或拍照文件。

5. 在校证明（jpg格式）：可证明参赛者在校身份的学生证/卡或院校盖章证明文件；应届毕业生可提供当年毕业证书/录取通知书等。

6. 图纸打印费用截图（jpg格式）：本次竞赛均提交电子版，参赛评图图纸由主办单位统一打印，图纸打印费用需由参赛者支付。支付后获得三位数字的【参赛编号】，该参赛编号将于提交作品时使用。付款方式：扫描下方二维码下单即可。请截取参赛编号所在页面，以便核实。

（长按识别二维码）

2. 本次竞赛的参赛资格为：在读（含2024年毕业生）大学本科、硕士或博士生，不限国家和地区。

3. 本次竞赛无实际场地和具体任务书的详细要求，可根据条件自行拟定。（注：提醒参赛者，在方案设计之前，请务必仔细审题，并严格按提交图面中的各项要求完成图纸绘制。否则图纸将视为无效。）

4. 提交的参赛作品，其合作者（指全部参赛者）不得超过三名，指导教师（非必需项，可空缺）不得超过两名，均须为在校教师（含院校邀请校外导师）。

５. 参赛作品不得一稿两投（竞赛获奖作品公布后，未获奖作品可修改后自由处理）。

6.竞赛相关咨询：可加入QQ群“建筑师·天作奖竞赛群”进行交流［ID：680984989］。已入群的同学无需重复加入。

7. 【咨询电话】010—58337043 / 7115 / 7029 （工作日9:00—17:00）。

附：竞赛通知原文

◀左右滑动查看更多▶

中文版丨Chinese

▼

【竞赛题目】

缩街

【出题人】

张永和

美国建筑师学会院士

非常建筑创始人、主持建筑师

麻省理工学院荣休教授

【题旨】

“街道，是城市最基本的公共产品，是城市居民关系最为密切的公共活动场所……“

——摘自《上海市街道设计导则》

从现在向前看五年，人口增长的大幅度下降和城市轨道交通的蓬勃发展，以及随之而来的对私家车需求的萎缩及对步行系统提出的更高标准，恐怕是一个趋势。那就很可能带来城市公共空间的调整。土地是城市中最稀缺的资源，如何改造未来过宽的街道或如何利用车道减少后腾空的土地是一个必须面对的问题。

因此，我希望每位参与此次竞赛的同学选择自己所在城市中的一条既有宽街，目前双向、每向各三车道以上，去实地进行观察/分析：

1. 该街道两侧的建筑的使用及界面（和人行道空间上视线上是否有积极关系）；

2. 人行道的连续性及兼容性（是否存在休闲、交往、健身、文娱及小商业活动的可能）；

3. 城市家具的分布；

4. 机动车与自行车停放的情况。

在此研究的基础上，把长度控制在一个街区的范围内，做一个将街道宽度缩窄至少三分之一的设计。本质上，这个练习有关城市生活质量，需要考虑的问题包括：

1. 重新组织交通（如分出车行道和步行街）；

2. 策划街头生活；

3. 在该街道旁，什么样的建筑体量比较合适？

4. 新增的建筑内容可能是什么？需要具体地提出：商业（哪类商店、餐饮）？公共设施，包括体育、文化、教育？公园？住宅（哪一种）？

5. 设计建筑内容与人行道、自行车道及车道的空间、使用及感知关系；

6. 如果街边建筑为混合功能，解决功能之间关系的处理；

7. 以及材料、结构、建造、形式等建筑设计的基本考虑。

鼓励建筑和规划专业学生的合作。

评审委员会主任

王建国

中国工程院院士

教育部高等学校建筑类专业教学指导委员会主任委员

东南大学建筑学院教授

《建筑师》杂志编委会主任

评审委员

张永和

美国建筑师学会院士

非常建筑创始人、主持建筑师

麻省理工学院荣休教授

阮昕

上海交通大学设计学院院长、光启讲席教授

第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人

2019年上海城市空间艺术季双年展建筑策展人

肖毅强

华南理工大学建筑学院教授、设计学院院长，

《南方建筑》杂志副主编

宋晔皓

清华大学建筑学院教授

清华大学建筑设计研究院副总建筑师

李立

同济大学建筑与城市规划学院教授

若本建筑工作室主持建筑师

孟凡浩

line+建筑事务所联合创始人&主持建筑师

英国皇家特许注册建筑师

李少云

广州市天作建筑规划设计有限公司总经理、设计总监

哈尔滨工业大学（深圳）特聘教授

李鸽

中国建筑出版传媒有限公司《建筑师》杂志主编

奖项设置

一等奖 1名奖励证书＋捌万元人民币整（含税）

二等奖 2名奖励证书＋肆万元人民币整（含税）

三等奖 7名奖励证书＋壹万元人民币整（含税）

佳作奖若干名奖励证书＋《建筑师》全年杂志六期

【作品提交】

提交内容：

1. 参赛图纸（jpg格式）：鼓励参赛者展示设计过程中的手绘草图、实体模型照片和场地的踏勘和调研。参赛图纸需包括总平面图、平面图、立面图、剖面图，及作者认为必要的表达设计理念和策略的其他图纸或照片。以上各图及设计说明均须安排在一张竖向构图、A0尺寸（1189mm×841mm）的图纸之内；图纸比例自定；图面表现方法不限，但应努力追求忠实于空间的表达，避免不必要的夸张“炫”染；参赛图纸保留高精度，分辨率控制在300dpi以上，文件大小控制在50Mb以下（CMYK模式）。图面内容不得涉及个人及所在院校信息，图纸须按统一格式加入【参赛编号】。图框模板请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

2. 设计说明（word文件）：控制在300字左右。

3. 作者信息回执表（excel文件）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

4. 原创声明（jpg格式）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载

（网址: http://thearchitect.cabp.com.cn），打印、手写签名后，回传扫描或拍照文件。

5. 在校证明（jpg格式）：可证明参赛者在校身份的学生证/卡或院校盖章证明文件；应届毕业生可提供当年毕业证书/录取通知书等。

6. 图纸打印费用截图（jpg格式）：本次竞赛均提交电子版，参赛评图图纸由主办单位统一打印，图纸打印费用需由参赛者支付。支付后获得三或四位数字的【参赛编号】，该参赛编号将于提交作品时使用。付款及参赛编号发放通道将于2024年9月中旬开通，敬请关注后续通知（《建筑师》杂志微信订阅号，ID：thearchitect1979）。

提交方法：

9月中旬获得【参赛编号】后开始提交。请将全部提交内容通过“附件”压缩包形式发送至竞赛官方邮箱thearchitect1979@cabp.com.cn。邮件及附件统一命名格式：【参赛编号】所在院校-姓名-联系电话。内部每个文件均以“参赛编号+文件内容”命名，例：001图纸；001原创声明。

截止日期：

2024年12月30日17:00前（北京时间，以邮件发送时间为准）。

参赛资格：

在读（含2024年毕业生）大学本科、硕士或博士生，不限国家和地区。

评审：

2025年3—5月于上海交通大学设计学院举行，评选出的入围作品将同期在微信公众平台进行为期一周的公示。

公布：

评审结果将在公示结束后及时公布；获奖作品及评委点评，将刊登于2025年出版的《建筑师》杂志上。

其他：

1. 每组参赛作品的作者不得超过三名，均须为在校的大学本科生、硕士或博士生，如发现不符者，将取消其参赛资格。指导教师不得超过两名，均须为在校教师。

2. 参赛作者中每人（含团队合作）提交参赛作品不超过2份，其中以第一作者身份提交参赛作品仅限1份。

3. 本次竞赛无需报名，不收取参赛者报名费或注册费；确定提交参赛作品方需提交图纸打印费用。

4. 本次竞赛无实际场地和具体任务书的详细要求，可根据条件自行拟定。（注：提醒参赛者，在方案设计之前，请务必仔细审题，并严格按提交图面中的各项要求完成图纸绘制。否则图纸将视为无效。）

5. 参赛作品在公布竞赛结果前不得一稿两投。参赛结果公布后未入选作品，可修改后自行处理。

6. 参赛作品的著作权归作者本人所有，出版权归《建筑师》杂志所有；主办方有权行使作品的多终端信息网络传播权。

7. 参赛作品不得侵害他人的著作权，不得使用复制、拷贝自其他杂志、书籍、网络的图片内容，如有发现一律取消其参赛资格。

8.主办方对竞赛规则具有最终解释权。竞赛相关咨询：可加入QQ群“建筑师·天作奖竞赛群”进行交流（ID：680984989），扫描下方二维码添加：

（长按识别二维码）

点击最下方【阅读原文】，即可进入《建筑师》杂志官网，获取竞赛相关材料。

【执委会大赛秘书长】

李鸽

《建筑师》杂志主编

【执委会联络委员】

陈海娇、刘川、柳冉

【联系电话】

010—58337043 / 7115 / 7029

主办单位

中国建筑出版传媒有限公司《建筑师》杂志社

广州市天作建筑规划设计有限公司

新加坡天作国际设计公司

上海交通大学设计学院

指导机构

教育部高等学校建筑学专业教学指导分委员会

英文版丨English

▼

【TOPIC】

Shrink Street

【TOPIC MAKER】

Yung Ho Chang

Fellow of the American Institute of Architects（FAIA）

Founding Partner and Principal Architect of Atelier Feichang Jianzhu (FCJZ)

MIT Emeritus Professor

【SHRINK STREET】

"Streets are the most basic public products of cities. It is where public activities are held and where relationships among urban residents the closest...”

——From City of Shanghai Street Design Guidelines

Five years from now, the dramatic decline in population growth and the booming development of urban rail transit, along with the subsequent shrinking demand for private vehicles and the rising of standards for pedestrian systems, may become a trend. That is likely to bring about a restructuring of urban public spaces. Land is the scarcest resource in the city, and how to transform the streets that could be too wide in the future or how to use the land that will be vacated after the reduction of traffic lanes is a challenge that must be faced.

Therefore, I hope that each student participating in this competition will choose an existing wide two-way street in her / his own city, with more than three lanes in each direction, and make as many site visits as needed to observe and analyze:

1. The uses and interfaces of the buildings on both sides of the street (whether there is a positive spatial and visual connection with the sidewalk);

2. Continuity and inclusiveness of sidewalks (whether there is the possibility of leisure, interaction, fitness, entertainment, and small business activities);

3. Distribution of urban furniture;

4. Parking of motor vehicles and bicycles.

Based on this research, within the length of one block, make a design that narrows the street by at least a third of its existing width. In essence, this exercise is about quality of urban life, and questions to consider include:

1. Reorganize traffic (for example, make separate vehicular ways and pedestrian walkways);

2. Plan street life;

3. What is the appropriate size of building volume for this street?

4. What might be the new building programs? Need to be specific: business (what kind of stores, eateries, and / or coffee shops); public facilities, including: sports, culture, education, parks; and / or housing (what type)?

5. Design the spatial, functional, and perceptual relationship between building content and sidewalks, bicycle lanes, and vehicular lanes;

6. If the street building is proposed to have mixed functions, design the relationship between functions;

7. Basic considerations of architectural design such as material, structure, construction and form.

Encourage collaboration between architecture and planning students.

DIRECTOR OF THE JURY

WANG Jianguo

Academician at Chinese Academy of Engineering

Director of National Supervision Board of Architectural Education (China)

Professor of School of Architecture, Southeast University

Director of The Architect Editorial Board

JURY MEMBERS

Yung Ho CHANG

Fellow of the American Institute of Architects（FAIA）

Founding Partner and Principal Architect, Atelier Feichang Jianzhu (FCJZ)

MIT Emeritus Professor

Xing RUAN

Dean of School of Design & Guangqi Chair Professor of Shanghai Jiao Tong University

Curator of the 18th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia – China Pavilion

Curator of the Architectural Curator of the 2019 Shanghai Urban Space Art Season Biennale

XIAO Yiqiang

Professor of school of Architecture, Dean of the School of Design, South China University of Technology

Deputy Editor-in-chief of South Architecture

SONG Yehao

Professor of School of Architecture, Tsinghua University

Deputy Chief Architect of THAD

LI Li

Professor of Architecture College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

Founder and Principal Architect, Rurban Studio

MENG Fanhao

Co-Founder & Chief Architect, line+

RIBA Chartered Architect

LI Shaoyun

General Manager and Design Director of TEAMZERO

Distinguished Professor of School of Architecture, Harbin Institute of Technology (Shenzhen)

LI Ge

Editor-in-Chief of The Architect, China Architecture Publishing & Media Co., Ltd.

AWARDS

The 1st Prize (One Winner) :

Certificate + ¥ 80,000 ( tax included )

The 2nd Prize (Two Winners) :

Certificate + ¥ 40,000 ( tax included )

The 3rd Prize (Seven Winners) :

Certificate + ¥ 10,000 ( tax included )

The Excellence Prize (Several Winners) :

Certificate + 6 issues of The Architect magazine in a year

【SUBMISSION REQUIREMENTS】

Submission Materials

1. Design Drawings: One A0 (1189mm×841mm) board in JPG format, the information, such as manuscripts, model photos, and the results of site survey and investigation analysis, which is necessary to explain the design is encouraged to submit. Content may include but not limited to site plan, location plan，architectural plan elevation and section.

You are free to express your design, but the expression of space should be faithful to, and the excessive and exaggerated rendering should be avoided. The resolution of the board must be no less than 300dpi, no more than 50Mb(CMYK Mode). Personal and school information is not allowed to appear on the drawing. The drawing must be added with the [Reference Number] in a unified format, which is available for download on the web site.

( http://thearchitect.cabp.com.cn)

2. Design Note: It should be in DOC format and controlled in 300 words.

3. Author Information: The information collection table is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn)

4. Declaration of the Originality: The commitment is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn)

5. Statement of Student’s Status: The competition is only open to in-school students from China and overseas. A certification with college seal is needed to confirm identity.

6. Entry Fee:

The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawing. After the payment, the entrant would get a [Reference Number] with three or four numbers and this number would be used whensubmitting the works. The payment and [Reference Number] will be opened in mid-September 2024, please pay attention to the follow-up notice (Official WeChat, ID: thearchitect1979). Please remember to get the [Reference Number].

Submission Method:

Please submit all the materials in a compressed format as a zip file to E-mail: thearchitect1979@cabp.com.cn.

Name Format of e-mail and attachment: [Reference Number] Name of Entrant’s University, Name of Entrant, Telephone Number. The design drawing and other materials should be named separately with [ Reference Number + file content ].

Date of Submission:

Please submit all the materials to E-mail before 17：00, Dec 30, 2024 (China Standard Time). And you will receive our mail as a response.

Contestants:

This competition is only open to in-school students from China and overseas, including the students who will finish the study in 2024.

Selection Process:

The entries will be selected at School of Design, Shanghai Jiao Tong University during March to May, 2025. And the results will be displayed to public online for a week at the same time.

Publication：

The final results will be known until the selection process is completed.

The award-winning works and critics will be published in The Architect.

REGULATIONS:

1. There are not more than three participants and at most two tutors per group. The competition is only open to in-school students from China and overseas, and tutors must be in-school teacher.

2. Each participant (including team collaboration) is allowed to submit no more than two entries, and only one entry is allowed as the first author.

3. No registration is required. The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawings.

4. No specific location site is required and no extra tasks are given. Entrants could choose those stuffs by yourselves. (PS: Entries will not be reviewed if any of the rules or submission requirements are not considered. Content may include but not limited to site plan, location plan，architectural plan elevation and section.)

5. Participants are not allowed to submit a project that was also submitted for a different competition which ends before the results of TEAMZERO Award Architecture Students Design Competition are announced.

6. The copyright of the entry belongs to the author and the publishing right belongs to the Architect. The organizer has the right to exercise the right of multi-terminal information network dissemination of the entries.

7. Entries should be originated; Plagiarism is prohibited.

8. The organizer has the final right to interpret the competition rules.

Competition Consultation: Scan the following QR code to join our QQ group（ID:680984989）.

【Secretary-General of Competition】

LI Ge

Editor-in-Chief of The Architect

【Contact】

CHEN Haijiao；LIU Chuan；LIU Ran

010—58337043 / 7115 / 7029

【Sponsors】

The Architect, China Architecture Publishing & Media Co., Ltd.

TEAMZERO Architecture and Planning Co., Ltd., Guangzhou

TEAMZERO Singapore Design Company

School of Design, Shanghai Jiao Tong University

【Advising Institution】

Teaching Guidance Subcommittee for Architecture Major in Higher Education Institutions of the Ministry of Education

内容统筹：李鸽、陈海娇

微信编辑：柳冉、孟逸凡

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDI4ODExMA==&mid=2650494977&idx=1&sn=6c0c1629b7727dab5fd05aee09f7a681

建筑师 The Architect

定期转播《建筑师》杂志相关内容，掌握建筑界的热门信息和动态，受众交流、读者服务。