2024年8月15日周四 美国大选AI日志 第三十二篇
距离投票日82天
根据WSJ 报道综合整理，保留部分英文原文
特朗普周三经济演讲的要点
8月14日，在北卡罗来纳州阿什维尔
Former President Donald J. Trump after speaking in Asheville, N.C., on Wednesday.Doug Mills/The New York Times
前总统唐纳德·特朗普试图调整他与副总统卡马拉·哈里斯的经济论点，于周三在北卡罗来纳州阿什维尔发表了关于经济的演讲。在演讲中，这位共和党总统候选人发誓他将“让美国再次负担得起”，并承诺如果他赢得第二任期，经济将繁荣。
Former President Donald Trump, seeking to fine-tune his economic argument against Vice President Kamala Harris, gave a speech on the economy Wednesday from Asheville, N.C. During the address, the Republican presidential nominee vowed that he would “Make America Affordable Again” and promised an economic boom if he wins a second term.
特朗普在一次内容广泛的演讲中表示：“我们将对多年来一直在欺骗我们的外国征收 10% 到 20% 的关税。”这番言论进一步升级了此前的承诺 ，即对进口商品征收 10% 的全面关税，以惩罚其他国家并保护国内产业。
In a wide ranging speech, Trump said, “We’re going to have 10% to 20% tariffs on foreign countries that have been ripping us off for years.” The remarks escalated an earlier pledge to impose a 10% across-the-board tariff on imported goods as a way to punish other countries and protect domestic industries.
“We‘ re going to charge them 10% to 20% to come in and take advantange of our country," he said.
1. “你们现在过得更好吗？”
特朗普告诉阿什维尔喧闹的支持者，他将就经济问题发表“知识分子演讲”，试图将哈里斯与选民对拜登总统任期内物价上涨的不满情绪联系起来。
“这里有人觉得在卡玛拉·哈里斯和骗子乔的领导下比你们更富有吗？”特朗普问人群，引发观众的“不”的呼喊。“你们现在在哈里斯和拜登的领导下比在唐纳德·J·特朗普总统的领导下过得更好吗？”
特朗普表示，他将在就职第一天就会签署一项行政命令，命令内阁部长和机构负责人努力限制通胀。特朗普说：“从今天起，从我宣誓就职的那一天起，我们将迅速压低物价，让美国公民再次变得负担得起生活的日常开销。”
他对政府的经济记录描绘了一幅乐观的画面，但没有提到新冠疫情和其他全球事件带来的一些障碍。
特朗普说，实际收入每年下降 2,000 多美元。特朗普没有具体说明他指的是什么经济指标，但商务部的数据支持了他的说法，即现在的家庭状况比他担任总统期间略差。2020 年，即特朗普总统任期的最后一年，经通胀调整后的家庭收入中位数为 76,660 美元。去年，这一数字为 74,580 美元。
特朗普正确地指出，信用卡债务创下了历史新高。根据纽约联储最近的一份报告，第二季度信用卡余额增至 1.14 万亿美元。
美国劳工部称，经季节性调整后，7 月份美国失业人数增加了 35 万多，这是正确的。
2. 对哈里斯预报的周五经济演讲的预抨击
哈里斯和特朗普都计划本周谈论经济问题。据参与讨论的人士透露，哈里斯的团队正在制定一个政策框架，重点是让住房更实惠、降低家庭成本、应对企业过度扩张和促进小企业发展。哈里斯预计将在周五于北卡罗来纳州罗利发表的演讲中试行她的信息，重点是降低成本和应对所谓的价格欺诈。
特朗普试图抢在她前面，嘲笑她最近采纳了他早先的呼吁，要求结束对小费征税。
“当卡玛拉本周将提出她的虚假经济计划时，很可能是我的计划副本，因为基本上，这就是她所做的，”特朗普说。
“When Kamala lays out her fake economic plan this week, [it] probably will be a copy of my plan, because basically, that’s what she does,” Trump said.
3. 食品开销
最近几周，特朗普经常谈论培根的价格，周三他再次提到了这一点。
“当你看看食品杂货的价格时，培根的价格上涨了四五倍。培根，”他说。“我不再订购培根了。太贵了。”
“这将是一项全政府的努力，以提高生活水平，让美国人的生活再次变得负担得起，”他补充道。
据劳工部称，从 2021 年 1 月到 2024 年 7 月，培根的价格上涨了近 18%。
近年来，培根的价格有所上涨，但涨幅远不及特朗普声称的那么多。
美国劳工部称，特朗普总统任期结束时，培根的价格为每磅5.83美元，低于2017年9月特朗普时代的高点6.47美元。上个月培根的平均价格为每磅6.88美元，低于2022年10月拜登时代的高点7.61美元，仍高于特朗普时代的高点。
4. 转向人身攻击
尽管这位前总统在演讲中花了大量时间抨击拜登政府的经济政策，但他也花了大量时间对哈里斯进行人身攻击。他曾多次批评她的笑声，称其为“疯子的笑声”。他还称哈里斯为“无能的社会主义疯子”，并强调她在 2020 年民主党总统初选中表现不佳，在爱荷华州党团会议之前退出竞选。
特朗普还指出，自哈里斯成为民主党候选人以来，她很少接受未经安排的采访。他说：“她不聪明。她不聪明。我们已经和这个骗子乔拜登受够了。”
他还说，哈里斯的竞选搭档、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹是个小丑。
这些偏离政策的言论提醒我们，特朗普通常很难控制自己的这个习惯。
While the former president spent much of his address slamming the Biden administration’s economic policy, he dedicated plenty of time to launching personal attacks on Harris. He at one point repeatedly criticized her laugh, which he called “the laugh of a crazy person.” He also referred to Harris as an “incompetent socialist lunatic” and emphasized her underwhelming performance in the 2020 Democratic presidential primary, when she exited the race before the Iowa caucuses.
Trump also pointed to Harris’s lack of unscripted interviews since she became the Democratic nominee. He said, “She’s not smart. She’s not intelligent. And we’ve gone through enough of that with this guy, Crooked Joe.”
He also said Minnesota Gov. Tim Walz, Harris’s running mate, was a clown.
The comments deviating from policy were a reminder that it is typically hard for Trump to resist a handful of ad-hominem attacks here and there.
5. 聚焦摇摆州北卡罗来纳州
周三，特朗普将竞选活动选在北卡罗来纳州并非偶然。特朗普试图在该州继续获胜，一些民意调查显示，哈里斯的表现优于拜登。与其他地方一样，特朗普在北卡罗来纳州也面临相当大的竞选劣势。
据该竞选团队称，自从哈里斯被视为民主党的推定候选人以来，已有近 12,000 名新人通过北卡罗来纳州协调民主党竞选活动报名参加全州的志愿活动。此外，该竞选团队还在北卡罗来纳州和其他战场州发起了一场新的广告宣传攻势，继续从拜登退出后的几周筹集的巨额资金中汲取资金。
因此，尽管北卡罗来纳州似乎仍然倾向于这位前总统，但特朗普仍需要努力保持对该州的控制。
6. 两党都将社会保障视为一个制胜议题
周三上午，北卡罗来纳州民主党领导人发起了攻势，在新闻发布会上猛烈抨击特朗普提出的一系列关税提案。民主党指责他支持引发更高通胀率、推迟退休年龄和削减社会保障福利的政策。
这位前总统承诺保护社会保障，但并未提供详细计划，说明如何为可能在未来十年耗尽资金的计划筹集资金。相反，他强调了一项废除社会保障福利税的计划，这可以帮助减轻老年人的负担，但不会对该计划的财政健康做出贡献。特朗普周三表示：“有了你们的投票，我将结束这种不公正。”
在周三的集会上，特朗普站在一个背景前，上面写着“社会保障不征税”和“小费不征税”。
“这次选举将是两种截然不同的经济愿景之间的选择，”北卡罗来纳州众议员、国会候选人 Caleb Rudow 在周三的民主党新闻发布会上说。“一个是建设中产阶级，一个是以牺牲工薪中产家庭为代价帮助亿万富翁和大公司的政策。”
7. 特朗普关注能源成本
特朗普承诺，如果当选，将在头 12 到 18 个月内将能源和电力价格至少削减一半，并重申他的“钻探，宝贝，钻探”的口号。他主张增加石油和天然气的钻探，以此作为额外能源和能源主导地位的来源。
共和党人抨击拜登政府提高汽油价格和电力成本。据美国能源信息署称，自 2020 年底以来，电价已上涨约 20%。自特朗普离任以来，普通汽油价格上涨了近 45%，本周为 3.33 美元，而拜登 2021 年 1 月上任当周为 2.30 美元。能源价格上涨严重。
在他的竞选网站上，特朗普承诺“设定一个国家目标，确保美国成为地球上所有工业国家中能源成本最低的国家。”
周三，他承认，他提出的在 12 个月内将能源和电力价格削减一半的提议可能存在难度，补充说，“最多 18 个月”。
“如果行不通，你会说，哦，好吧，我投票支持他，我仍然让价格下降了很多，但我们希望……将它们削减一半，”特朗普说。
来自Vivian Salama，Owen Tucker-Smith and Harriet Torry
