2024年8月13日周二 美国大选AI日志 第三十篇
距离投票日84天
原文转载自“The New York Times”，谷歌翻译
13, 2024, 12:01 a.m. ET Aug. 13, 2024
By Michael Gold
出现技术故障后，马斯克在 X 上向特朗普提出了一些简单的问题。
唐纳德·特朗普周一在佛罗里达州海湖庄园参加了与埃隆·马斯克的在线讨论。图片来源：Margo Martin/X，路透社
唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）原本应该凯旋重返这个对其总统任期至关重要的社交媒体平台，但周一晚上却出现了故障，特朗普和其所有者埃隆·马斯克（Elon Musk）在 Twitter X 上的直播对话因技术问题而严重延迟。
但一旦他们的聊天开始，在预定时间之后的 40 分钟，马斯克和特朗普新建立的友谊就显而易见，这位亿万富翁科技企业家提出了一些简单的问题，让特朗普得以一口气说出激发他总统竞选活动的谈话要点。
这次谈话几乎没有透露特朗普观点的新信息。在长达两个多小时的谈话中，特朗普攻击他的民主党对手、副总统卡马拉·哈里斯是个“骗子”，称她和拜登总统一样，未能解决美墨边境的过境问题。他重复了一些虚假指控，包括 2020 年大选被操纵，针对他的刑事案件是拜登政府破坏其候选资格的阴谋，以及其他国家领导人故意将罪犯和“没有生产力的人”送到美国。
The conversation offered little new information about Mr. Trump’s views. Over the course of more than two hours, Mr. Trump attacked Vice President Kamala Harris, his Democratic opponent, as a “phony” who, along with President Biden, failed to address crossings at the U.S. border with Mexico. He repeated a number of false claims, including that the 2020 election was rigged, the criminal cases against him were a conspiracy by the Biden administration to undermine his candidacy and the leaders of other nations were deliberately sending criminals and “their nonproductive people” to America.
对于所有这些观点，马斯克基本上都表示同意，并经常称赞他，因为他证明了自己是一个有同情心的合作伙伴，帮助特朗普在社交媒体平台上扩大其观点。该平台曾因特朗普宣传煽动政治暴力的虚假言论而禁止其使用 Twitter。马斯克于 2022 年收购了 Twitter，并于去年将其更名为 X。
To all of these points, Mr. Musk largely voiced his agreement, offering frequent praise as he proved a sympathetic partner to help amplify Mr. Trump’s views on a social-media platform that once barred him for promoting false claims that promoted political violence. Mr. Musk bought Twitter in 2022 and rebranded it as X last year.
在聊天结束时，马斯克表示：“我之前对政治并不太感兴趣”，他称自己“立场温和，即使不算温和，也是稍微左倾”，并补充说，把自己归类为这样的听众应该支持特朗普。
“I’ve not been very political before,” Mr. Musk said toward the end of their chat, describing himself as “moderate, if not moderate, slightly left,” and adding that listeners who categorized themselves that way should back Mr. Trump.
傍晚时分，马斯克——他和特朗普一样鄙视主流媒体——明确表示，他并不是在进行“对抗性”采访，而只是想帮助“思想开放、独立的选民”简单地“感受一下氛围”。
Early in the evening, Mr. Musk — who shares with Mr. Trump a contempt for the mainstream media — was clear that he was not conducting an “adversarial” interview but wanted to help “open-minded, independent voters” simply “catch a vibe.”“我想强调的是，这只是一次对话，其真正目的只是为了感受一下唐纳德·特朗普在对话中是什么样的，”马斯克说。
“I want to emphasize it’s a conversation, and it’s really intended to just get a feel for what Donald Trump is just like in a conversation,” Mr. Musk said.
这一策略是否有助于特朗普赢得摇摆选民的支持，或帮助马斯克恢复人们对其政纲的信心，目前尚不清楚。马斯克将这一失误归咎于网络攻击，这有可能使对话本身蒙上阴影。这些技术错误让人想起去年马斯克主持的另一场政治活动也遭遇过类似的问题，当时罗恩·德桑蒂斯在推特上宣布总统竞选时，出现了许多故障、麦克风过热和死寂的场面。
由于故障，直播延迟了约40分钟。亚当·格雷/路透社
周一的对话在 X 的音频直播平台 Spaces 上举行。此前，特朗普及其团队做出了一系列努力，以重新夺回自拜登结束连任竞选、哈里斯成为民主党候选人以来失去的势头。
特朗普曾多次抨击哈里斯没有举行正式新闻发布会，并回避接受记者采访。为了夺回政治焦点，他强调自己愿意回答问题。他多次将自己与马斯克的谈话作为攻击的一部分。
上个月，在全美黑人记者协会大会上，特朗普在接受一群黑人女记者的采访时态度激烈，他质疑哈里斯的种族身份。上周，在佛罗里达州棕榈滩匆忙安排的新闻发布会上，特朗普对提问感到沮丧，他的回答经常漫无目的，他讲述的乘坐直升机的故事引起了广泛关注。
相比之下，与马斯克的对话为特朗普带来了一个社交媒体媒介，使他的吸引力超越了右翼脱口秀电台节目或保守派电视台。在这些节目中，特朗普经常有时间通过阿谀奉承的主持人来分享他的观点，这些主持人很少打断或核实事实。据 X 称，有超过一百万听众收听了这次对话。
这次谈话让马斯克表达了自己的许多不满，包括他对政府监管的批评，他认为这些监管阻碍了创新。马斯克经常在他的 X 帖子中批评拜登，他热情地支持特朗普将总统描绘成软弱无能的人，将哈里斯描绘成不适合领导的人。
“你实际上可以和你交谈，”在特朗普说了大部分话的一个小时后，马斯克说。“但你无法与拜登或卡玛拉交谈。这是不可能的。”
哈里斯竞选团队的发言人约瑟夫·科斯特洛嘲笑 X 的技术问题，并批评了两人的观点。科斯特洛在一份声明中说：“特朗普的整个竞选活动都是为像埃隆·马斯克和他这样的人服务的——他们是一群自我痴迷的富人，会出卖中产阶级，在 2024 年无法进行直播。”
特朗普与马斯克的对话标志着双方原本冷淡的关系出现了重大逆转。多年来，马斯克一直批评特朗普，但随着他对民主党在跨性别权利、移民问题以及拜登政府对待特斯拉的方式上的不满，他的政治立场也发生了转变。
上个月，在前总统特朗普遭遇暗杀后不久，马斯克就表态支持这位总统，并共同创立了一个超级政治行动委员会，该委员会计划投入巨额资金为共和党建立新的竞选阵地，以协助特朗普的竞选活动。
而特朗普则已经缓和了他多年来对电动汽车的猛烈抨击，在集会上越来越多地告诉人群，他喜欢电动汽车——尤其是马斯克公司生产的电动汽车——尽管他也批评电动汽车存在所谓的缺点。
周一，在多年相对沉寂之后，他重返马斯克的网站，在他们对话之前发了八次帖子。他的帖子主要包括他和他的团队已经发布的竞选视频，其中包括一段追溯他政治崛起的视频和另一段攻击哈里斯过于自由的视频。
2021 年，特朗普的支持者冲击美国国会大厦，试图阻止认证拜登在 2020 年大选中的胜选，随后特朗普被 X（当时称为 Twitter）封禁。Twitter 认为特朗普的帖子鼓励了暴力行为。
马斯克在 2022 年收购该平台后恢复了特朗普的账户，但特朗普基本上放弃了该账户，转而使用自己的社交媒体平台 Truth Social。唯一的例外是 2023 年 8 月，当时特朗普发布了一个竞选网站的链接，以及一张因敲诈勒索罪被关进佐治亚州监狱后拍摄的面部照片，并接受了福克斯新闻前主持人塔克·卡尔森 (Tucker Carlson) 的采访，后者在 X 上播放他的脱口秀节目。
凯特·康格 (Kate Conger) 、瑞安·麦克 (Ryan Mac)和克里斯·卡梅伦 (Chris Cameron)对本文亦有贡献。
(张口注：文章2000+字，未做翻译校正）
原文转载，本人不持观点
