前天临时动意,写了《琼瑶的书名,都是源于一首诗》,就有朋友说,琼瑶的笔名,也来自于诗词;琼瑶还有其他的作品,名称也来源于诗词……好吧,今天周末,再补充一下。
(图片据网络,鸣谢,侵删)
一、“琼瑶”笔名的来源
琼瑶本名陈喆,祖籍湖南衡阳,1938年出生于成都。1947年,随家人迁居上海,九岁的陈喆第一篇小说《可怜的小青》在上海《大公报》发表。1949年到台湾。1955年,以心如为笔名在台湾《晨光》杂志发表短篇小说《云影》。1963年,出版第一部小说《窗外》,开始使用“琼瑶”作为笔名。
琼瑶,美玉的意思,首先出自《诗经·卫风·木瓜》。这是一首爱情诗,相爱的人你送我木桃(水果名),我回报你琼瑶(美玉)。不仅仅是为了回报,是表示永远结好的意思。
卫风·木瓜(节选)
《诗经》
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也。
诗词中“琼瑶”数不胜数。我大学背诵过汉代大文学家、大科学家张衡《四愁诗》,里面最著名的一句就是“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”。唐代诗人刘叉有一首给孟郊的诗《答孟东野》“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。生涩有百篇,谓是琼瑶辞。”
新华社才女许晓青告诉我,琼瑶的笔名来自于苏轼《西江月·照野弥弥浅浪》。我没有读过这首词,一查写得太好了。这首词有个小序,交代了缘由:当时在黄州,春天的一个夜晚,苏轼行进在蕲水上,到酒家饮酒。喝醉后,乘月色到一座溪桥之上,停下来曲肱而枕,躺卧休息。等到醒时天已破晓,周围乱峰簇拥,流水叮咚响,疑惑不是尘世。在桥柱上写下这首词。
西江月·照野弥弥浅浪
(宋)苏轼
照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。
究竟琼瑶是受哪首诗词的影响而确定了自己的笔名,我没有考究。但是,我觉得作为一个写爱情的女作家,用琼瑶做笔名,好得简直不能再好了。
二、《还珠格格》
“还珠”不源于成语“买椟还珠”,来自于下面这首诗。中唐以后,藩镇割据,节度使用各种手段,勾结、拉拢文人和中央官吏。韩愈对此明确反对,主张维护国家统一。炙手可热的节度使李师道想拉拢张籍。张籍是韩门大弟子,用“节妇”自喻,拒绝收买。
节妇吟寄东平李司空师道
(唐)张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
三、《聚散两依依》
“依依”出自《诗经》。《诗经》是第一部诗歌总集,是中国诗歌的源头,也是中国文学的源头。
小雅·采薇(节选)
《诗经》
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀。
从《诗经》之后,“依依”就一直出现在诗词中。琼瑶《聚散两依依》应该是受到陶渊明“去来何依依”的影响。
饮酒·其四(节选)
(晋)陶渊明
栖栖失群鸟,日暮犹独飞。
徘徊无定止,夜夜声转悲。
厉响思清远,去来何依依。
我会背诵的还有一首。
寄人
(唐)张泌
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
(图片据网络,鸣谢,侵删)
四、《烟锁重楼》
“重楼”在古诗词中很多。“烟锁重楼”,应该与下面两首爱情词有关。从五代到南宋,许多词都是“恋爱脑上头”,这绝对不是琼瑶首创。从那调调上看,琼瑶小说就是这些词的放大版。
南乡子·细雨湿流光
(五代)冯延巳
细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。 魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
(宋)李清照
香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。 休休,这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼(或作“云锁重楼”)。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。
五、《心有千千结》
“心有千千结”应该出自张先。北宋这位词人,善于用“影”字,自己很得意于“云破月来花弄影”“娇柔懒起,帘幕卷花影”“柳径无人,堕絮飞无影”三句。后来,人们就称呼他“张三影”。其实,他的“那堪更被明月,隔墙送过秋千影”“中庭月色正清明,无数杨花过无影”写得也很好。张先一生,诗酒风流,精虫上脑。好友苏轼说他“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙”为其生活写照。据传张先在八十岁时仍娶十八岁的女子为妾。自己还洋洋自得:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。”苏轼写他:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”这个小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。
千秋岁·数声鶗鴂
(宋)张先
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。 莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。
六、《星河》
“星河”统称夜空中的星星和银河,是诗词中很常见的意象。白居易就有“灯火万家城四畔,星河一道水中央”诗句,当然更著名的当属他的《长恨歌》。
长恨歌(节选)
(唐)白居易
夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
从那你侬我侬的调调来说,我总觉得琼瑶是李清照转世。只是,小说十几、几十万字,比几十字的词,情节曲折许多罢了。
南歌子·天上星河转
(宋)李清照
天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
上次链接:《琼瑶的书名,都是源于一首诗》
宝宝念诗-韩可胜
baobaonianshi【←长按复制微信号】
以当代情怀,看古代诗词;以“美诗+美图+美文”为特色重新发现经典,带孩子念诗。