图片来源：中国城市规划学会
导读
第60届世界规划大会（WPC）于2024年10月8-11日在意大利锡耶纳举行，我院参会代表积极参与相关学术活动，宣读学术报告6篇，展现了“同济规划”在全球城市规划领域的影响力。同时，应“国际城市与区域规划师学会”（ISOCARP）邀请，“上海市规划和自然资源局”代表出席会议并发言，我院作为“上海大都市圈规划研究联盟”成员单位，协助上海市规划和自然资源局在会议期间开展相关交流活动，展现了同济规划人的风采。
第一部分 会议情况概述
2024年10月8-11日，由国际城市与区域规划师学会举办的第60届世界规划大会在意大利锡耶纳举行，会议的主题为“重塑看得见（看不见）的城市——从遗产到创新，铸就韧性之路”（Reinventing the (In)Visible Cities: From Heritage to Innovation, Forging Pathways to Resilience）。
本次会议是国际城市与区域规划师学会60周年系列活动之一。会议选择这一主题，一方面是纪念这个学术组织悠久的历史，另一方面在一定程度上受到卡尔维诺富有远见的《看不见的城市》一书的启发，旨在鼓励参会代表开动脑筋，对一切身边的和看不见的领域进行探索，重新思考与研判城市规划和设计，以适应创新时代的理想城市发展（urban utopia）。会议希望通过全球规划师共同展望未来，协同专业承诺，迎接重塑城市的挑战，在满足当下需求的同时，留住人类文明的精髓。
图片来源：国际城市与区域规划师学会
图片来源：顾玄渊拍摄
第二部分 作为上海代表团参访
此次会议，受国际城市与区域规划师学会（ISOCARP）主席邀请，由上海市规划和自然资源局带队，上海同济城市规划设计研究院参与，组成上海代表团。我院作为上海大都市圈规划研究联盟成员单位，协助上海市规划和自然资源局在会议期间开展相关交流活动，展现了同济规划人的风采。
图片来源：上海市规划和自然资源局
第三部分 同济规划在行动
本次会议上，同济规划院的专家学者充分展现了同济规划在全球城市规划领域的重要影响力。
1、参与"中国城市规划学会"作为本次会议的合作伙伴举办的“可持续的历史遗产：致敬过去，创新未来”中国专场特别会议。
图片来源：中国城市规划学会
2、参与"国际城市与区域规划师学会"全体会员大会，新任主席伊丽莎白·贝尔帕里正式就任。同济代表团对新主席上任表示热烈祝贺，并受邀参加相关会议，就人事任免、财务预算等进行投票表决，切实维护了ISOCARP中国会员在该国际组织中的权益。
图片来源：石楠拍摄
图片来源：顾玄渊拍摄
3、作为"上海大都市圈规划研究联盟"成员单位正式参加相关社交活动，协助上海市规划和自然资源局宣传12月7日拟在上海举行的"第七届大都市规划国际咨询会"（MPIC），广邀国际专家学者参会。
图片来源：上海市规划和自然资源局
4、参与6个分论坛并宣读论文，展示同济规划最新的研究和实践案例，并展示在规划引领下如何使项目落地，实现科技创新转化，最后形成新质生产力的过程，以艺术、科技和手工工艺三种不同呈现方式，阐释未来可持续发展背景下，建立人类命运共同体所需要每一个规划师或设计师为之努力的方向——
天工，人其代之（《天工开物》宋应星）
l'amor che move il sole e l'altre stelle（《神曲》但丁 拉丁文）
图片来源：上海市规划和自然资源局
第四部分 主要宣读论文概览
1、师明怡的报告《循环城市化:可持续城市发展的创新与见解》（Circular Urbanity: Innovations and Insights for Sustainable Urban Development）通过多案例比较，阐释了循环经济在城市系统中的创新应用。以资源循环和价值最大化为核心的城市发展模式，契合中国"双碳"目标和新型城镇化战略。该研究为构建绿色低碳循环发展体系提供了系统性方案，对推进生态文明建设和高质量发展具有重要的理论与实践意义。
2、贺亮、顾玄渊的报告《循环经济视角下的长三角生态绿色一体化发展示范区传统产业园区更新实践》（Traditional Industrial Parks Renewal Practices in the Yangtze River Delta Eco-Green Integrated Development Demonstration Zone from the Perspective of Circular Economy）以循环经济为理念，构建覆盖长三角区域的废钢循环经济产业链，探索传统产业园区的更新路径。通过集聚低效空间、升级废钢产业链、传统产业空间改造升级等策略助力示范区实现生态绿色发展目标，推动更多新型产业产品落地，对我国传统产业园区更新具有较好的示范和借鉴意义。
3、陈浩、顾玄渊的报告《中国新质生产力引领下的上海生物医药产业空间布局：网络构建与园区引导》（Shanghai's Biomedical Industry Spatial Layout Led by China's New Quality Productive Forces: Network Construction and Park Guidance）以中国新质生产力助推产业高质量发展为视角，研究在“四位一体”新质集群生态体系基础上，优化上海现有生物医药产业空间格局，探讨圈层化的新质集群空间网络，以及围绕新质生产与服务的园区配置指引。
4、陈浩、顾玄渊的报告《国家战略引领下中国浦东新区空间演进与总体尺度研究》（Research on the Spatial Evolution and Overall Scale of Pudong New Area in China under the Guidance of National Strategy）以国家战略对浦东新区空间格局的影响分析入手，从时间维度和空间尺度两方面进行研究，提出三类管控分区方法，助力浦东加快建设“社会主义现代化建设引领区”。
5、温晓诣、刘婷婷的报告《气候变化下基于TIM平台的城市安全风险智能攻防系统的构建 ——以中国浙江省兰溪市为例》（Construction of urban security risk intelligent attack and defense system based on TlM platform under climate change--A case study of Lanxi City, Zhejiang Province , China）和《城市季节性河流滨水空间的激活与再生》（Activation and Regeneration of Seasonal River Waterfront Spaces in Cities），深入探讨了城市在气候变化背景下的安全风险智能管理和对城市河流空间再生的研究和实践。
图片来源：师明怡拍摄
图片来源：贺亮拍摄
图片来源：陈浩拍摄
图片来源：温晓诣拍摄
第五部分 贴士
会议除主旨报告外，设置了五个专题领域的分会场，分别是：可持续和气候适应性的文化遗产；创新、创意和遗产：明日之城；城市记忆和包容性再生；可持续的城市密度；循环城市化。围绕这些专题，在全球各国的作者投稿基础上，遴选出65篇文章，分别在11个专题会场进行了交流。
在大会开幕式上，国际城市与区域规划师学会主席彼得罗·埃利塞、联合国人居署执行主任阿纳克劳迪娅·罗斯巴赫等分别致辞。来自联合国教科文组织、法国、意大利的专家在全体大会上做主旨报告。世界各地约400位代表相聚在锡耶纳这座拥有保存完好的中世纪古建筑群的历史文化名城，参加了全体大会、青年工作坊、城市考察、颁奖仪式以及一系列社交活动。
会议一如既往地展现了城市规划师的责任担当、创新精神和反思意识，并且呈现出几个方面的特点：
一是将遗产保护与创新发展放在同等重要的位置进行系统讨论，尤其强调遗产保护对于城市可持续发展的重要作用，作为世界文化遗产的锡耶纳老城区为会议提供了独特的历史文化和创新发展氛围。
二是会议积极回应联合国《新城市议程》等重要国际文件的要求，大会报告和论文涉及面非常广泛，并且特别聚焦于城市公共空间、韧性发展等全球性话题，联合国人居署、联合国教科文组织、国际风景园林师学会等机构的代表参与到会议的诸多环节，除事先征集的论文交流外，还举办了特别论坛、城市对话等富有特色的平行会议。
三是会议场地的选择本着“整座城市就是会场”的构思，各会场分布在锡耶纳古城的著名历史建筑中，包括市政厅、圣母阶梯医院博物馆、锡耶纳大学等，不同领域多元文化背景的规划专业人员在公共空间和历史建筑中开展交流和对话。
图片来源：上海市规划和自然资源局
在大会召开之前，为期5天的"ISOCARP国际青年规划工作坊"以“贯穿绿带”为主题，分成三组进行规划方案设计，并在大会上向全体参会人员进行汇报。来自世界12个不同国家的16名优秀青年规划师聚集一堂，共同探讨锡耶纳未来的规划。
国际青年规划师工作坊的三个工作小组分别为第一组 “锡耶纳浓汤” (Ribollita)，旨在通过规划融合不同的社会群体，就像一碗汤融合了不同的菜后与原材料的味道是不一样的。主要工作方法为街头访谈。第二组“发现锡耶纳”，志于从不同的感官角度展现锡耶纳不同的面孔，而不仅仅是教堂和广场。向拉斯维加斯学习，我就是文物！第三组“绿色锡耶纳”，在古城中如何融入自然，减少建筑物和人流集中的热岛效应。
1、第一组 “锡耶纳浓汤”（成果精选）
✦
•
✦
✦
左右滑动，查看更多
✦
2、第二组“发现锡耶纳”（海报）
3、第三组“绿色锡耶纳”（成果精选）
✦
•
✦
✦
左右滑动，查看更多
✦
以上三组成果图片来源：2024意大利锡耶纳ISOCARP国际青年规划师工作坊小组
小组成员名单：Irina Karaselnikova, Dayinta Pinasthika, Amit Bhattacharya, Nasala Prajapati, Timea Lencz, Clotilde HAVARD, Daria Tabuldina, Esra Kut G.rgün, Letizia Vanelli, Agnieszka Ziolkowska, Pilisiwe Zamafaku Masiba, Piotr Żelaznowski, Gargi Roy, Maria Pizzorini, Shradha Chandan, Irene Bertolami
指导老师：David Calas, Manana Tevzadze, Rolf Schuett, Li Fan
供稿 | 顾玄渊、范利、陈浩
编辑 | 宣传办
审核 | 李欣、肖达
