超越界限的遗产：从河流到海洋
中法建交60周年和中法文化旅游年系列活动
暨 法国国家建筑师协会（ANABF）学术研讨日
暨 夏约学校开学讲座
时间：2024年10月21日
地点：法国建筑与遗产之城礼堂
法国巴黎夏约宫
合作组织
法国：法国建筑与遗产之城，法国建筑科学院，法国国家建筑师协会，法国特色小城镇协会，卢瓦尔河谷人文科学中心，世界遗产卢瓦尔河谷事务处，卢瓦尔研究平台
中国：同济大学，同济大学建筑与城市规划学院，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心，上海同济城市规划设计研究院有限公司
背景介绍
活动议程
奥德蕾·阿祖莱女士
拉扎赫·伊伦都·阿索莫先生
法国建筑与遗产之城介绍
法国建筑与遗产之城是法国的文化与交流部遗产总局下属的公共事业单位。负责法国建筑与文化遗产的保护、研究和展示。它由相互独立又相互合作的三个部门组成：法兰西文物博物馆、法兰西建筑研究院和夏约学校。
夏约宫有三个楼层的展厅展示了从中世纪到当代的建筑与遗产。展品非常丰富，有修道院、教堂、府邸及其装饰、雕塑和绘画，以及复杂的结构，让人们能非常清晰地了解几个世纪以来法国建筑的演变过程。车站和摩天大楼模型则展现了技术创新，公共建筑和住宅建筑模型则反映了社会和生活模式的演变。展览方式非常多样而独特：1：1的石膏模型、大量建筑模型、设计图、书籍、电影，等等，让人们有非常直接的感受。
法国20世纪建筑的图书和档案中心。所有资料向公众（业余爱好者、学生或专家）开放。在图书馆中，有大量的作品介绍，包括期刊、音像和电子资料等，涉及1870年至今的景观设计、建筑设计、室内设计和城市规划等方面内容。20世纪建筑档案中心的资料需要通过预约才能获得。在该档案中心有大量法国20世纪的建筑档案，是建筑、城市研究和建筑创作非常重要的信息。
夏约学校的历史可追溯到1887年，当时在协和宫（今夏约宫）成立了法兰西文物博物馆，维奥莱·勒·杜克的学生阿纳托尔·德·波多（Anatole de Baudot ）(1834～1915)开始了有关法兰西建筑历史的讲课，开创了遗产保护教学的先河。
夏约学校是一个国家设立的专门在建筑、城市和景观遗产保护领域进行教育和培训的机构。其关键作用体现在三个方面：遗产保护建筑师培训（硕士后文凭）；国家建筑与规划师（AUE）培训；博士生培训和继续教育。
2007年开始，夏约学校与同济大学建筑与城市规划学院合作组织了四次联合设计，分别就安徽省泾县查济村、山西省平遥县梁村和水磨头村，贵州省黔东南州增冲村开展深入研究和规划设计。
供稿｜陆伟 周冀云
编辑｜胡浩歌（实习） 詹辰乐（实习）
审核｜邵甬
往期活动回顾：
新闻丨“超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会”顺利举行
新闻 | “超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会“——精彩发言集锦
新闻丨“超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会 大理工作坊”——精彩发言集锦（上）
新闻丨“超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会 大理工作坊”——精彩发言集锦（下）
绿房子•名城说 | 超越界线的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会分论坛
亚太遗产中心（WHITRAP）简介
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）是联合国教科文组织的二类国际机构（Category 2 Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心由北京、上海、苏州三个分中心构成。上海分中心（同济大学承办）主要负责文化遗产保护相关项目，包括城镇、村落保护与可持续发展、建筑/建筑群/建筑遗址保护以及文化景观保护等；北京分中心（北京大学承办）主要负责自然遗产保护、考古发掘与遗址管理以及文化景观管理；苏州分中心（苏州市政府承办）主要负责传统建筑技术和修复、保护材料分析以及历史园林的修复与维护。
中心轮值秘书处现设于上海，主要负责根据中心理事会确定的计划和指示，协调和指导中心工作。
轮值秘书处联系方式：
TEL:(+86) 21 6598 7687 转 8020
FAX:(+86) 21 6598 2058
E-mail:sec@whitr-ap.org
Website:www.whitr-ap.org
