沃伦·巴菲特是一位快餐食品狂热爱好者,他以麦当劳作早餐,大嚼喜诗(See's)糖果,大吃冰雪皇后(Dairy Queen)的冰淇淋,以及每天喝5罐可乐。
1995年,这位投资家有一次为期17天的中国旅行,在此期间,他脱离饮食舒适区,度过一段可怕的经历。幸运的是,他的亲密朋友,微软创始人比尔盖茨和他当时的妻子梅琳达,尽了极大的努力确保他没有挨饿。
作者艾丽斯·施罗德在关于巴菲特的传记《雪球:沃伦·巴菲特和他的财富人生》里讲述了伯克希尔哈撒韦CEO的这段假期。
在出发之前,盖茨夫妇邀请巴菲特完成了一份关于他喜欢吃什么的问卷。在此前1989年的一场寿司晚宴上,他对15道菜一口未动,巴菲特不希望故事重演,他写道:“我不吃任何中国菜。如果必要的话,给我米饭,我会在盘子里拨弄一下,然后回房间吃花生。”
汉堡、薯条和汽水
在中国的第一夜,他们在北京的宫殿酒店(Palace Hotel)享用丰盛的川菜时,巴菲特遇到了第一次考验。
“侍应生们在旋转桌子上奉上一道又一道的菜肴上,有茶熏鸭、辣酱回锅肉、辣子鸡和四川火锅。”施罗德写道。
坐在餐桌前的挑食者巴菲特是幸运的,因为盖茨夫妇提前做了安排,他们让旅行公司的人到酒店指示厨师们如何准备汉堡和薯条。
“这让巴菲特很高兴,一道又一道的薯条端上来,甚至连点心都有。”施罗德在书里报道。
第二天,这个旅行团出去观光。当他们在一个餐厅里吃午餐和晚餐时,巴菲特又是吃汉堡和薯条,而其他的同行者则大快朵颐地享用中餐。
此外,在此次旅行的第三天,当他们登上万里长城时,巴菲特发现樱桃味可乐已经为他准备好,而同行人员则享用香槟。
在大口地喝可乐的时候,巴菲特就脚下的世界奇迹——长城,开了个玩笑:“天啊,我真希望当初是我的公司拿到了长城的砖头合同。”
一如既往地,巴菲特拒绝了第二天早上的一个武术课,而是选择去最近的可口可乐工厂参观。
施罗德在书上还谈到,旅行团之后租了一列火车,沿着古老的丝绸之路穿越中国西北。他们在沙漠里骑骆驼,惊叹于古老的建筑,观察了大熊猫,参观了兵马俑。在一艘观光私人游艇上,巴菲特、盖茨和盖茨的父亲一起玩桥牌。
或许伯克希尔哈撒韦的首席执行官巴菲特很享受中国的一些美景和独特体验。但在中国大陆之行结束并抵达香港时,巴菲特显然渴望回到熟悉的舒适环境。
“巴菲特拖着盖茨夫妇在深更半夜直奔麦当劳去买汉堡。”施罗德写道。
中英对照【名人轶事】1995年巴菲特和比尔盖茨一起访问中国,17天的旅程里巴菲特不吃一口中餐,比尔盖茨为他准备好汉堡薯条可乐