Charted: Tesla’s Market Cap Nears Half of Global Auto Industry
特斯拉市值接近全球汽车行业市值的一半
Tesla shares just reached a new all-time high following Trump’s victory in the 2024 presidential election, propelling the company to a massive $1.5 trillion valuation as of December 18, 2024.
在特朗普赢得2024年总统大选后，特斯拉股价创下历史新高，截至2024年12月18日，特斯拉公司市值达到了惊人的1.5万亿美元。
This graphic highlights the most valuable automakers by market cap worldwide as of Dec. 13, 2024, based on figures from CompaniesMarketCap.com.
这张图表展示了全球市值最高的汽车制造商，时间截至2024年12月13日，数据来源于公司市值网站。
Tesla Dominance
特斯拉的主导地位
Tesla accounts for nearly half of the market capitalization among global carmakers. Its valuation surpasses the combined value of the next 29 automakers.
特斯拉市值几乎占据全球汽车制造商总市值的一半，其估值已超过后29家汽车制造商的总和。
Rank | Name | Market Cap | Country | Share (%) |
1 | Tesla 特斯拉 | $1.4T 1.4万亿 | United States 美国 | 48.3 |
2 | Toyota 丰田 | $231B 2310亿 | Japan 日本 | 8.0 |
3 | BYD 比亚迪 | $107B 1070亿 | China 中国 | 3.7 |
4 | Xiaomi 小米 | $98B 980亿 | China 中国 | 3.4 |
5 | Ferrari 法拉利 | $81B 810亿 | Italy 意大利 | 2.8 |
6 | Mercedes-Benz 梅赛德斯奔驰 | $63B 630亿 | Germany 德国 | 2.2 |
7 | Porsche 保时捷 | $58B 580亿 | Germany 德国 | 2.0 |
8 | General Motors 通用 | $58B 580亿 | United States 美国 | 2.0 |
9 | BMW 宝马 | $51B 510亿 | Germany 德国 | 1.8 |
10 | Volkswagen 大众 | $48B 480亿 | Germany 德国 | 1.7 |
11 | Mahindra & Mahindra 马恒达 | $44B | India 印度 | 1.5 |
12 | Maruti Suzuki India 马鲁蒂铃木公司 | $42B | India 印度 | 1.5 |
13 | Ford 福特 | $41B | United States 美国 | 1.4 |
14 | Stellantis 斯特兰蒂斯 | $41B | Netherlands 荷兰 | 1.4 |
15 | Honda 本田 | $40B | Japan 日本 | 1.4 |
16 | Hyundai 现代 | $37B | South Korea 韩国 | 1.3 |
17 | Tata Motors 塔塔 | $35B | India 印度 | 1.2 |
18 | SAIC Motor 上汽 | $30B | China 中国 | 1.0 |
19 | Kia 起亚 | $27B | South Korea 韩国 | 0.9 |
20 | Seres Group 赛力斯 | $27B | China 中国 | 0.9 |
21 | Great Wall Motors 长城 | $27B | China 中国 | 0.9 |
22 | Li Auto 理想 | $23B | China 中国 | 0.8 |
23 | Suzuki Motor 铃木 | $23B | Japan 日本 | 0.8 |
24 | Geely 吉利 | $20B | China 中国 | 0.7 |
25 | Chongqing Changan 重庆长安 | $17B | China 中国 | 0.6 |
26 | Rivian 里维安 | $17B | United States 美国 | 0.6 |
27 | GAC (Guangzhou Auto) 广州汽车 | $14B | China 中国 | 0.5 |
28 | Renault 雷诺 | $14B | France 法国 | 0.5 |
29 | Subaru 斯巴鲁 | $12B | Japan 日本 | 0.4 |
30 | XPeng 小鹏 | $12B | China 中国 | 0.4 |
Other | - | $138B | - | 5.6 |
Total | - | $2.9T | - | 100.0 |
Trailing far behind Tesla, the four other top automakers on the list are Toyota ($231 billion), BYD ($107 billion), Xiaomi ($98 billion), and Ferrari ($81 billion).
其它顶级汽车制造商有丰田（2310亿美元）、比亚迪（1070亿美元）、小米（980亿美元）和法拉利（810亿美元），它们的市值大幅落后于特斯拉。
Musk’s Trump Connection
马斯克与特朗普的联系
Investors believe Elon Musk’s close relationship with Trump, along with Musk’s growing role in government, will serve as a powerful catalyst for Tesla. Additionally, some of the stock’s recent gains hinge on expectations that Trump’s planned corporate tax cuts will benefit U.S. manufacturers, including Tesla.
投资者认为，埃隆·马斯克与特朗普的密切关系以及马斯克在美国政府中的角色日益重要，将成为促使特斯拉强劲发展。此外，近期特斯拉股价上涨的部分原因来自于投资者预期特朗普计划对企业税减免的政策将惠及包括特斯拉在内的美国制造商。
Tesla’s stock has also regained popularity due to investor expectations that its Robotaxi and Full Self-Driving (FSD) technology will drive a new phase of growth. Year-to-date, Tesla’s stock is up 57%.
同时，市场对特斯拉的Robotaxi和完全自动驾驶（FSD）技术将推动新一轮增长的期待也让其股票重新受到欢迎。截至目前，特斯拉股价今年已上涨了57%。
However, Tesla’s massive market cap is not reflected in its production numbers. In 2023, Tesla sold 1.8 million vehicles, while Toyota sold 11.2 million vehicles during the same period.
然而，特斯拉庞大的市值并未体现在其生产数字上。2023年，特斯拉售出了180万辆汽车，而丰田同期销量则达到1120万辆。
Tesla’s success has further extended Elon Musk’s lead as the richest person on Earth. In December 2024, Musk’s net worth reached $462 billion, far ahead of Jeff Bezos in second place at $243 billion.
特斯拉的成功进一步巩固了埃隆·马斯克作为全球首富的地位。截至2024年12月，马斯克的净资产达到了4620亿美元，遥遥领先于排名第二的杰夫·贝索斯（2430亿美元）。
Trailing far behind 远远落后于
far ahead of 遥遥领先于
