宋朝称呼有很多讲究，比如“小姐”，旧时上海滩互称“小姐先生”不失为一种文明，但在宋朝切不可随便称女子为“小姐”，因为这是冒犯，小姐指乐户等地位低下的女子。
遇见宋朝的年轻姑娘，可称其“小娘子”，一定要加“小”，直接称“娘子”，那是丈夫独有的权利。
“小姐”是卖艺卖唱乐户女子的称呼。专职妓女则称“行首”，魏行首就是魏姓妓女的意思。
除了“行首”，宋代妓女还有一个代称，叫“录事”，这是沿袭唐朝的称呼，只有文人圈子里才会掉这种没用的书袋。
“养娘”也不是干娘或者什么娘，而是富裕人家的女仆。衙内，指当官人家的子弟。宋朝女性一般自称奴家。北方男人习惯称妻子为浑家。家里的女儿称大姐，儿媳妇称新妇，贵妇人称安人。
宋朝女性很多没有自己的名字，比如水浒传里的孙二娘，扈三娘等，按排行称呼。
员外郎原本是一个官职，宋朝富人之间互相戴高帽子，互称“员外”，意思是，你虽然还没当官，但我觉得你快了。是一种敬称。
相公不是指自己丈夫，而是对高官的尊称。老公也不是丈夫，特指太监。丈人原本指岳父，但宋朝人称岳父为泰山。丈人倒成了文人之间私交的称呼，司马光被称为司马十二丈，苏轼被称为东坡二丈。
医生巫师等被称为助教。手工业者被称为待诏。村里教书的先生被称为学究。官员称呼家奴为院子，仆人总管称内知或宅老。有家产人家的子弟称小官人。
皇帝称作官家，因为天底下最大的官就是他了。
