“赏月”
用英语表达中秋“赏月”，我们可以用下面这几种表达：
赏月：Appreciating the moon/ admire the full moon / enjoy the glorious full moon
在这里用“appreciate，admire和enjoy”比“see”更加形象，“see”本身仅仅是“看”的意思，而“appreciate，admire和enjoy”多了一些“欣赏，称赞”的意味。
In Chinese beliefs, the full moon is the symbol for a family reunion. Many famous ancient poets wrote poems about the moon and expressed their homesickness. When people appreciate the moon, it reminds them of their families and homeland..
在中国人的信念里，月圆象征着一家人的团聚。许多著名的诗人写了很多关于月亮的诗，以此表达自己的思乡之情。当人们赏月时，就会想起他们的家人和故乡。
中秋节：
英文表达：Mid-Autumn Festival（或者是Moon Festival“”）
The Mid-Autumn Festival is the second most important festival after the Spring Festival to Chinese people. Every year, when the festival comes, people go home from every corner of the country and the world to meet their family, admire the full moon and eat moon cakes. Nowadays, there is a large variety of moon cakes on sale a month before the arrival of the festival.
中秋节对中国人来说是最重要的节日，仅次于春节。每年中秋节，人们从全国和世界的各个角落回到家中，与家人团聚、赏月和吃月饼。如今，在中秋节到来前的一个月，就有各种各样的月饼出售。
Chinese people believe a full moon is a symbol of peace, prosperity and family reunion. The moon on Mid-Autumn Festival night is believed to be the brightest and fullest. That is why the festival is also known as / called the “Day of Reunion” and the “Moon Festival”.
中国人相信满月象征着和平、繁荣(prosperity)和家庭团聚（reunion）。中秋节当晚的月亮被认为是最明亮圆满的，这也是为什么也被称为是“重逢日”和“月亮节”。 （来源：四六级真题翻译部分）
重点学习：
meet their family, admire the full moon and eat moon cakes
与家人团聚、赏月和吃月饼
a large variety of ：各种各样的
prosperity and family reunion：繁荣和家庭团聚
the brightest and fullest：最明亮圆满的
Day of Reunion：重逢日
月饼：mooncake（月饼有很多馅哦！）
四大种类：
广式月饼（Cantonese-style mooncake）——流传最广
苏式月饼（Suzhou-style mooncake）——宫廷遗风
京式月饼（Beijing-style mooncake）——小巧精致
滇式月饼（Yunnan-style mooncake）——火腿飘香
各种口味：
Sweet bean paste（豆沙）
Jujube paste（枣泥）
Lotus seed paste （莲蓉）
Five kernel / five-nuts mooncakes （五仁）
注：“五仁月饼”中的“五仁”是指花生（peanut），核桃（walnut seed），瓜子（watermelon seed），杏仁（almond），松子（pine nut）。
来源：图文来源于网络，仅用于信息分享，文中观点不代表本平台立场，版权属于原作者及平台，感谢原作者的付出和贡献。如涉权属，请后台联系删除。
尽心尽兴 尽力尽意，
悦己达人。
扫描左侧二维码，
关注小溦任性的公众号
