【生活英语】“我在厕所”英可不是“I'm in the toilet”

文摘   2024-09-08 11:29   上海  
点击“小溦读书”关注我们

“我在厕所”英语怎么说?


记住:千万不要回答“I'm in the toilet”!使用“Toilet”要特别慎重,因为在美国,“Toilet”的意思是抽水马桶。明明想说自己“在洗手间”,却被人理解成了“在马桶里”,那真的就太尴尬了!那应该怎么回答呢?

例句:

I'm in the washroom.

我在洗手间。

Restroom 公共场所的

Washroom 公共场所的

Bathroom 家里的



接下来再来介绍几个“厕所”的英文

不同情况会使用不同的词来表示“厕所”,英国人常用toilet表示洗手间,但美国和加拿大则认为这么说不太礼貌
restroom – in the US, in a public place 在美国的公共场所
washroom – in Canada, in a public place 加拿大的公共场合
ladies’ room or men’s room – in a public place 公共场所
bathroom – in someone’s house 在某人的房子里

例句:

It's going to be a long drive, kids, so if you want to go to the toilet, do so now.

孩子们,我们要开始长途旅行,所以如果要上厕所现在就去。

Don't forget to flush the toilet.

别忘了冲马桶。


学完了这个,再来看两个比较有意思的表达~


“In the doghouse”什么意思?


“Doghouse”的意思是:狗窝;犬舍。所以“In the doghouse”字面意思可以说“在狗窝”,但其实真正的意思是:失宠,倒霉,受冷遇

例句:

Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own. 

她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。 

“Cathouse” 什么意思?

“Cathouse”有“猫窝”的意思,但更多的意思是指:妓院。如果需要表达猫窝,可以用:Cat bed 或者 Cattery,这样比较不会造成误会。

例句:

Lily is building a Cattery. 

Lily正在盖一间猫舍。  

来源:图文来源于网络,仅用于信息分享,文中观点不代表本平台立场,版权属于原作者及平台,感谢原作者的付出和贡献。如涉权属,请后台联系删除。
























更多精彩内容,请长按二维码



小溦读书
尽心尽兴尽力尽意,悦己达人!公众号小主致力于和一群志同道合的朋友打造最任性的读书平台!
 最新文章