《黑神话:悟空》影神图中英文对照版(靡道人 Daoist Mi)

文摘   2024-10-03 00:43   广东  

靡道人 Daoist Mi



访道空山闻落花,闻笛声声有人家。

穿戴假面如真像,借取他身炼丹砂。

In empty mountains, falling blossoms sound,
A flute's soft notes reveal homes around.
Wearing masks that obscures false and true,
They borrow forms to seek cinnabars' hue.


昔年,有位少年独自来盘丝岭寻仇。


不料,他被妖怪所擒,困在洞中历尽艰险磨难,侥幸脱身。


待他返回朱紫国,众织户纷纷上门,希望他能引领大家,前往岭上的朱家大院,寻找传说中的玉梭。


少年心中杂乱,闭门谢客,但他的母亲却无法理解他,逼他率众去岭上除妖救父。


可人心何其难测,各怀鬼胎的织户们并未在险境中团结一致他们内斗不断,最终在朱家大院里,被只青色大蜘蛛悉数剿灭。


那少年匍匐在地,十分害怕,不想那蜘蛛化出人形,原是洞中,有一面之缘的青衣仙女。


少年已对凡人厌倦不已,他痛哭流涕,求仙女留他在岭上修行。


青衣仙女痛骂了他一场,将他从院里赶了出去。


少年流落至岭上的荒村里住下,虫妖们对他多有耳闻,蜻蜓精见他这般凄苦,便引荐他去黄花观,见了自己的师父百眼魔君。


黄花观中的道士们,皆戴着石质面具,魔君告诉少年,若想修行,就必须断绝世俗因果,戴上石面,了却尘缘。少年犹豫不定,在观中逡巡。


不料,有位红衣老太,正带着一群花容月貌的仙子们来观中拜访。其中正有那青衣仙女和黄衣少女。


其后,观中设宴,请众仙子入座,少年在旁偷看,就见那桌上摆了好些菜肴,有人油炒炼,人肉鲜煮鲜烹,人脑煎作的豆腐块,人肉馅包的荤馍馍。他闻着腥臭,只能看着众妖食人。


魔君见他撞到这等场面,只淡淡道:“妖怪食人乃天性。凡人寿数有限即便被我们吃了,也不过是少了十几年寿数,眨眼之间而已。”


是夜,少年感到无比孤独寂寞,他在月下吹出家乡的小调。他细细反思,问自己究竟是如何走到了今时今日。他哭了很久,最终决定拜师学艺既然无法改变,那就只能加入他们。


他彻夜未眠,痛下决心在修行的路上一往无前。


他询师父成妖捷径,魔君告诉他:“紫云山中有种异虫,名琴螂。生食其卵,便可飞升成妖……”


Long ago, a young man ventured alone to the Webbed Ridge seeking vengeance. However, he was captured by yaoguais and endured many hardships in their lair before narrowly escaping. Upon his return to the Kingdom of Zhuzi, numerous weavers approached him, hoping he would lead them to the Estate of Zhu on the ridge to find the legendary jade shuttle.


The young man, overwhelmed, shut his doors to visitors, but his mother couldn't understand his reluctance and pressured him to lead the weavers to the ridge to slay the yaoguais and rescue his father. Yet, human nature is unpredictable, and the weavers, each with their own agendas, failed to unite in the face of danger. They quarreled incessantly and were ultimately wiped out by a giant green spider in the Estate. The young man, cowering in fear, was shocked to see the spider transform into the green-clad maiden he had once encountered in the cave. Disillusioned with humanity, he tearfully begged the fairy to let him stay on the ridge and cultivate. The green-clad maiden scolded him harshly and expelled him from the Estate.


The young man wandered to an abandoned village on the ridge. The insect guais, having heard of his plight, took pity on him. A dragonfly guai introduced him to her master, the Hundred-Eyed Daoist Master, at the Temple of Yellow Flowers.


At the temple, all the Daoists wore stone masks. The Daoist Master told the young man that to achieve the Dao, he must sever all worldly ties and don a stone mask to cut off his mortal connections. The young man hesitated and wandered around the temple. Unexpectedly, an elderly woman in red arrived with a group of beautiful maidens, including the green-clad maiden and the girl in yellow.


Later, the temple hosted a banquet for the maidens. The young man, spying from the side, saw the table laden with dishes: human oil stir-fried, fresh human meat cooked and roasted, tofu blocks made from human brains, and meat buns filled with human flesh. The stench was nauseating, and he could only watch as the yaoguais feasted on humans. The Daoist Master, noticing his shock, remarked indifferently, "It is in a yaoguai's nature to eat humans. Mortal lives are short; even if we consume them, it only shortens their lifespan by a few decades, a mere blink of an eye."


That night, the young man felt an overwhelming sense of loneliness. Under the moonlight, he played a tune from his homeland, feeling utterly lost. He realized that if he didn't become a yaoguai, he might be eaten by his fellow disciples. Reflecting deeply, he questioned how he had ended up in such a predicament. After a long night of tears, he resolved to become a disciple and pursue the Dao. Since he couldn't change his fate, he decided go with it. Determined, he asked his master for the quickest path to becoming a yaoguai. The master told him, "In the Purple Cloud Mountain, there is a rare insect called the Amourworm. Consuming its eggs will allow you to ascend and become a yaoguai..."


靡道人的故事我有单独整理过:


我们的上岸之路
就当是生了一场病,负债了也要好好地面对生活。(温馨提示:我已经不写负债文章了,转型做读书博主了。)
 最新文章