【沪语悦读】“跑”出来个书(作者:金洪远)

旅行   2024-09-15 00:01   上海  

阿拉老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

叙老底子事  忆老底子人

诉老底子情


来源:劳动报

作者:金洪远

沪语改写:郭莉

讲述:顾卫芳

文字、语音审核:丁迪蒙

编辑:王乙其





今年大热天,气温直冲40度,外出活动自然就少了,倒正好是孵勒屋里读书个好辰光。打开上海文化出版社出版个《聂耳·上海记忆》,一杯茶,一本书,心静自然凉,我就用迭个方式来消夏。


《上海记忆》是部追踪聂耳短暂一生个长篇纪实文学作品,作者是资深编辑陆林森先生,作品立足勒聂耳生命个最后五年展开,笔触探及聂耳人生走向,搭仔伊音乐创作个成就。


作者自家讲,为了写搿本书,伊跑了勿少地方。“汝果欲学诗,工夫在诗外。”迭个是宋代诗人陆游留下来个至理名言。饱读诗书个陆先生深得其中真意。


为了拿聂耳最具华彩个“上海五年”真实个呈现拨读者,作品从聂耳住个虹口同春里31号出发,经过黄浦个江边码头,经过影棚剧院,经过淮海路浪传出《义勇军进行曲》第一声个小洋楼,再到国歌纪念广场,陆林森一直勒勒追踪。伊个视线甚至飞越上海。先后两次到昆明、玉溪等聂耳出生成长个地方去采风,查阅聂耳及屋里人、朋友个大量珍贵书信,勒当地图书馆度过一天又一天,仔细考证公开披露个搭仔未及披露个史料。为写作《上海记忆》打了扎实基础。


我记得,勒中华艺术宫举办个《聂耳在上海的最后五年》讲座浪,陆林森个讲述打动了台下头聆听个读者,原中宣部副部长龚心翰亲临现场,听完讲述,伊用八个字表达听众个共同心声:史料珍稀,难能可贵。


陆先生年已古稀,写作期间有多种基础病折磨,勿好久坐,但是伊邪气顽强,立勒海写,一个字一个字,认真敲打键盘,让人感动。伊顽强搭仔求真务实个精神,让熟悉伊个文友大为感叹。有位诗人朋友讲,陆先生不辞辛劳,一串串脚印化成了一行行文字,真个是“跑”出了厚厚个一本《海记忆》呀。




作者:金洪远


讲述:顾卫芳


丁迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。


丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:


《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。



转自:“海上梦叠”公众号


我知道你在看哟~

阿拉老底子
叙老底子事, 忆老底子人, 诉老底子情, 不忘昨天, 激励今天, 走向明天。
 最新文章